中國四字成語英譯

❶ 英譯最長的成語是什麼 我主要想體現中國文化博大精深，短短幾字卻需要很多英語單詞來翻譯，(要四字成語）

不言而喻：speak for itself tell its own story without saying
不屈不撓：fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity
大智若愚：Still waters run deep./An empty vessel makes the most sound .

❷ 英漢翻譯四字格詞語的特點及分類有哪些

rgggfrr

❸ 看到萬里長城，你會想到哪些四字成語

op1.不到長城非好漢
bù dào cháng chéng fēi hǎ hàn
【解釋】比喻不能克服困難，達到目的，就不是英雄豪傑
【出處】吳茂盛《駐京辦》第11章：「俗話說不到長城非好漢，於我而言，沒成為好漢就不到長城。」
【結構】復句式成語
【用法】作賓語、定語、分句；指人的志向
【近義詞】不到黃河心不甘
【例句】我們要不到長城非好漢的決心
【英譯】He who does not reach the Great Wall is not a true man

2.狼煙四起
láng yān sì qǐ
【解釋】狼煙：古代邊防報警時燒狼糞騰起的煙。四處都是報警的煙火，指邊疆不平靜。
【出處】唐·段成式《酉陽雜俎·毛篇》：「狼糞煙直上，烽火用之。」
【結構】主謂式。
【用法】舊時形容戰爭動亂年代。一般作謂語、定語、補語。
【正音】四；不能讀作「shì」。
【辨形】起；不能寫作「啟」。
【近義詞】烽火連天、烽火遍地
【反義詞】平安無事、國泰民安
【例句】隋煬帝兇狠淫佚；橫征暴斂；使得民不聊生；國內～。
【英譯】waralarmsraisedeverywhere

3.烽火連天
fēng huǒ lián tiān
【解釋】形容戰火遍及各地。
【出處】漢·蔡邕《蔡中郎集·外紀上·漢書十志疏》：「其時鮮卑連犯雲中五原，一月之中烽火不絕，埃塵連天。」
【結構】主謂式。
【用法】用來形容戰爭。一般可作謂語、定語。
【辨形】烽；不能寫作「鋒」。
【近義詞】狼煙四起、炮火連天
【反義詞】歌舞昇平、國泰民安
【例句】在那炮火紛飛的年代；～；人們遭受著戰爭的災難。
【英譯】

4.兵臨城下
bīng lín chéng xià
【解釋】敵軍已來到自己的城牆下面。比喻情勢十分危急。
【出處】《戰國策·齊策二》：「齊必舉兵伐梁，梁、齊之兵連於城下不能去，王以其間伐韓。」
【結構】主謂式。
【用法】形容形勢十分危險緊急。一般作謂語、賓語、分句。
【正音】城；不能讀作「cénɡ」。
【辨形】城；不能寫作「成」。
【近義詞】十萬火急、燃眉之急
【反義詞】安如泰山、安然無恙、高枕無憂
【例句】我們應該早些打出去；爭取主動；一旦～；再想辦法可就來不及了。
【英譯】。

5.眾志成城
zhòng zhì chéng chéng
【解釋】萬眾一心，象堅固的城牆一樣不可摧毀。比喻團結一致，力量無比強大。
【出處】《國語·周語下》：「眾心成城，眾口鑠金。」
【結構】主謂式。
【用法】含褒義。一般作謂語、定語。
【辨形】城：不能寫作「誠」。
【近義詞】眾擎易舉、萬眾一心、戮力同心
【反義詞】一盤散沙、四分五裂、同床異夢
【辨析】～和「萬眾一心」；都含有「團結一致」的意思。但「萬眾一心」只指千萬人同心協力；～不僅有「萬眾一心」的意思；還含有「力量無比強大；不可推毀」的意思。
【例句】現在是艱苦些；只要大家團結起來；沒有什麼困難不能克服；常言說「～\"；大家說是不是這個道理？
【英譯】Unionisstrength。
【成語故事】東周的第十二代天子周景王姬貴，在他在位的第二十一年（公元前524年）和二十三年（公元前522年）時，做了兩件不得民心的事情：一件是鑄大錢，一件是鑄大鍾。大錢就是幣值高的錢。景王試圖以鑄行大錢的方式來收繳民間的小錢。大鍾即編鍾。景王准備鑄造兩組巨型編鍾，一組是無射（讀yì），一組是大林。他打算把這兩組編鍾上下懸掛在一起配合著演奏。景王身邊的大臣單穆公對此很擔憂，極力加以勸阻。他認為鑄大錢不利於流通，是「絕民用以實王府」，是對平民百姓的殘酷掠奪；而鑄大鍾更是勞民傷財，既得不到悅耳的美的享受（鍾過大耳朵承受不了），又加重了百姓的負擔。所以這樣做將會使百姓離心，國家危險。但景王聽不進去。司樂大夫伶州鳩也勸阻說，編鍾的聲律強調和諧，如果百姓怨恨，那就沒有和諧了。他引用民諺「眾心成城，眾口鑠金」來表明自己的觀點：老百姓共同喜歡的東西，很少不實現的；而他們共同厭惡的東西，也很少不廢滅的。但景王還是不聽。三年間，既鑄了大錢，也造了大鍾。結果是，景王在第二年就死於心疾，周王朝也隨即爆發了長達五年之久的內亂。

6.固若金湯
gù ruò jīn tāng
【解釋】金屬造的城，滾水形成的護城河。形容工事無比堅固。
【出處】《漢書·蒯通傳》：「必將嬰城固守，皆為金城湯池，不可攻也。」
【結構】偏正式。
【用法】含褒義。用於軍事上的防守方面。一般可作謂語、定語、補語。
【辨形】若；不能寫作「苦」。
【近義詞】銅牆鐵壁、堅如磐石
【反義詞】一觸即潰、不堪一擊
【辨析】～和「堅如磐石」都可形容「事物的穩固牢靠」。但～只用於物；大多形容跟防守有關系的關隘、陣地、防線等的牢固；不可攻破；「堅如磐石」大多用來形容建築物的堅固；也比喻集團、組織、國家的強大。
【例句】(1)在德軍迅猛的攻勢下；這道被法軍自稱為～的防線；頃刻崩潰了。
(2)長安城防守嚴密；～。
【英譯】stronglyfortified
【成語故事】秦末，農民起義軍領袖陳勝派武臣進攻趙地。自武臣率兵往北攻打趙地以後，一路披荊斬棘，所到之處，豪傑紛紛響應，起義軍佔領了趙國的大部分地區。武臣自己也被加封為武信君。這時，武臣率軍攻打到了范陽城，范陽令徐公也准備誓死保城，到處修建防禦工事，准備抵抗到底。當時，范陽城裡有一個口才極好的辯士名叫蒯通，得知武臣已經兵臨城下了，就去拜見徐公。他張口就向徐公致哀，然後又向他道賀，弄得徐公莫名其妙，連忙問他這樣做的緣故。蒯通說：「大人當范陽令十多年來，殺戮搶奪，逼得人民妻離子散，弄得百姓對你怨聲載道，只因先前有嚴厲的秦法在為你擋災阻禍，百姓才對你無可奈何。現在天下大亂，秦法不管用了，百姓還不把你剝皮剔骨以報昔日之仇？但大人若聽小人的話就不會死，而且還會富貴。」那范陽令一聽，就趕緊讓他給自己出主意。蒯通就啟程去求見武臣。武臣此時正在招攬四方豪傑，非常願意接見他。蒯通對武臣說：「您來到這里，肯定是要先戰勝范陽令然後才能佔領范陽城，這未免太費事了。我現在有一個計策，可不費一兵一卒就讓您得到范陽城，而且只要一紙檄文，就能讓您得到幾千里土地。不知您是否想聽？」武臣一聽就急忙問道：「有如此妙計，怎麼會不想聽呢？」蒯通說：「范陽令聽說您要去攻城，正在整頓兵馬，守城力保，但他是個非常怕死、貪戀官位的人。他之所以到現在還一直不肯歸降，實在是因為您先前打下十個城縣後，把守城的官吏都給殺掉了。他覺得投降是死，守城也是死，而且范陽城固若金湯，料您一時也難強攻下來。退一步想，就算范陽的人民恨死了范陽令，起義殺死他，也未免會願意投靠武信君您，說不定會拚死守城不降的。為您設想，最好的辦法就是赦免范陽令，給他一個侯印，他喜得富貴，自然會願意開城投降，而范陽城的人民也不敢隨便殺他，這范陽城您不就唾手可得了？您還可以用豪華的車輛去接范陽令，讓他乘坐此車到附近的守城去巡遊一番。附近城縣的官員就知道投降大人後不但不會被殺頭，還有榮華富貴可以享受，那他們一定會很快向您投降。這樣，您不需花費任何力氣就可以得到天下，不用戰爭就使四方臣服。這就是我所說的用一紙檄文可定天下的妙計！」武臣聽完蒯通的計策後，覺得很有道理，就按照他的計策行事。果然在范陽令投降後不久，附近幾百里的守城官吏也都紛紛向武臣投降了。

7.銅牆鐵壁
tóng qiáng tiě bì
【解釋】原比喻防禦十分堅固，不可摧毀。也比喻團結一致。
【出處】元·無名氏《謝金梧》楔子：「隨他銅牆鐵壁，也不怕不拆倒了他的。」
【結構】聯合式。
【用法】用作褒義。一般作主語、賓語。
【辨形】壁；不能寫作「璧」。
【近義詞】森嚴壁壘、牢不可破
【反義詞】不堪一擊、無堅不摧
【例句】(1)森林爺爺和他的千萬個子孫排得密密層層；好像～。
(2)在井岡山斗爭時期；農民團結戰斗；把革命根據地建設得像～一樣。
【英譯】astronghold

8.堅如磐石
jiān rú pán shí
【解釋】堅：堅固，結實；磐：大石頭。象大石頭一樣堅固。比喻不可動搖。
【出處】古樂府《孔雀東南飛》：「磐石方且厚，可以卒千年。」《文選·古詩十九首》：「良無磐石固，虛名復何有？」
【結構】偏正式。
【用法】常用於團結、意志、友誼、信念等抽象的東西；有時也指具體的事物。一般作謂語、定語。
【正音】磐；不能讀作「pān」。
【辨形】磐；不能寫作「盤」。
【近義詞】安如泰山、安如磐石
【反義詞】搖搖欲墜、不堪一擊
【辨析】（一）～和「安如磐石」；都表示「如同磐石一樣不可動搖」。有時可通用。但～偏重於「堅固」；「安如磐石」偏重於「安穩、穩定」。（二）～和「安如泰山」意義相似；都形容事物的牢固、穩定；並都可形容建築物的堅固；不可摧毀。但～偏重在「堅」；也可以用來比喻國家、集團、組織或思想信念的堅強；「安如泰山」偏重在「安」、「穩」；可形容人在危急關頭從容不迫的態度。（三）～和「固若金湯」；都形容「事物的牢不可破」。但～大多用來形容建築物等的堅固；也比喻集團、組織、國家的堅強；「固若金湯」只用於物；大多形容跟「防守」有聯系的城陣
【例句】我們兩人之間的友誼～。
【英譯】rockfirm

9.壁壘森嚴
bì lěi sēn yán
【解釋】壁壘：古代軍營四周的圍牆；森嚴：整齊，嚴肅。原指軍事戒備嚴密。現也用來比喻彼此界限劃得很分明。
【出處】明·於麟《清夜鍾》：「臨淮方出將；壁壘氣森嚴。」
【結構】主謂式。
【用法】用於軍事防守嚴密和界限劃得清；有時也用於體育比賽。一般作謂語、定語。
【正音】壘；不能讀作「lèi」。
【辨形】壁；不能寫作「璧」。
【近義詞】嚴陣以待、固若金湯
【反義詞】不堪一擊、一觸即潰
【例句】在這場足球比賽中；我班的防守～；使對方無隙可乘。
【英譯】stronglyfortified

10.綿綿不絕
mián mián bù jué
【解釋】綿綿：連續不斷的樣子。形容多，連續不斷。
【出處】三國·魏·王肅《孔子家語·觀周》：「涓涓不壅，終為江河，綿綿不絕，或成網羅。」
【結構】偏正式
【用法】偏正式；作謂語、定語、狀語；指連續不斷
【近義詞】接連不斷、連綿不斷
【反義詞】斷斷續續、一刀兩斷
【例句】正是清明時節，少不得天公應時，催花雨下，那陣雨下得～。 ◎《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》
【英譯】without break

11.氣勢磅礴
qì shì páng bó
【解釋】磅礴：廣大無邊的樣子。形容氣勢雄偉壯大。
【出處】秦牧《古戰場春曉》：「這是中國近代史上氣勢磅礴的一頁。」
【結構】主謂式。
【用法】用作褒義。可用來形容文章、詩篇、山水等。一般作謂語、定語。
【正音】磅；不能讀作「bànɡ」。
【辨形】礴；不能寫作「薄」。
【近義詞】氣吞山河、氣貫長虹
【反義詞】有氣無力
【辨析】～與「氣吞山河」有別：～著眼於氣勢；多形容氣勢雄偉；常用來描繪山、水的雄偉氣勢；「氣吞山河」著眼於氣魄；多形容氣魄宏大；常用來描繪人；包括人的氣概和聲音。
【例句】(1)～的萬里長城是偉大的中華民族精神的象徵。
(2)萬里長城盤踞於群山之巔；雄偉壯觀；～。
【英譯】grandandmagnificent

12.氣吞山河
qì tūn shān hé
【解釋】氣勢可以吞沒山河。形容氣魄很大。
【出處】元·金仁傑《追韓信》第二折：「背楚投漢，氣吞山河。知音未遇，彈琴空歌。」
【結構】主謂式
【用法】用作褒義。一般作謂語、定語。
【正音】山；不能讀作「sān」。
【辨形】氣；不能寫作「汽」。
【近義詞】氣沖牛斗、氣壯山河
【反義詞】氣息奄奄
【辨析】～和「氣壯山河」都有「氣勢盛大」的意思；但～偏重在「吞」；是指「氣勢龐大足以吞掉山河」；而「氣壯山河」偏重在「壯」；是指「氣勢宏大可以使山河增色。」～重在氣魄雄偉；「氣壯山河」重在氣概的盛大。
【例句】(1)紅軍以～之勢；向江南挺進。
(2)姚雪垠《李自成》：「這號人；在困難中不是低頭嘆氣；而是奮發圖強；壯志凌雲；～。"
【英譯】fullofdaring

13.氣貫長虹
qì guàn cháng hóng
【解釋】貫：貫穿。正義的精神直上高空，穿過彩虹。形容精神極其崇高，氣概極其豪壯。
【出處】《禮記·聘義》：「氣如白虹，天也。」
【結構】主謂式。
【用法】用作褒義。多用來形容人英勇無畏。一般作謂語、定語。
【正音】長；不能讀作「zhǎnɡ」。
【辨形】虹；不能寫作「紅」。
【近義詞】氣吞山河、氣勢磅礴
【反義詞】氣息奄奄
【辨析】～與「氣勢磅礴」有別：～側重於描繪氣勢壯盛；常用來形容人英勇無畏、大義凜然的英雄氣概；「氣勢磅礴」側重於描繪氣勢雄偉；常用來形容山、水、樹木的雄偉氣勢。
【例句】(1)那場面；那聲勢；可謂～；令人激動不已。
(2)敬愛的周總理雖然與我們永別了；但他的光輝形象如同高聳入雲的山峰；～；永垂千古。
【英譯】

14.綿延起伏
mián yán qǐ fú
【解釋】綿延：延續不斷的樣子。指高低起伏延續不斷
【出處】朱自清《序》：「加上綿延起伏的群山，錯落隱現的勝跡，足夠教你流連忘反。」
【結構】聯合式成語
【用法】作謂語、定語；指高低起伏延續不斷

15.宏偉壯觀
hóng wěi zhuàng guān
【解釋】壯觀：雄偉的景象。形容景象、建築雄偉
【出處】肖兵《太行青松》：「在松柏映襯下，那盤繞在山腰的紅旗渠更加氣勢磅礴，宏偉壯觀。」
【結構】聯合式成語
【用法】作謂語、定語；用於建築等
【英譯】magnificent and grand sight

16.一字長城
yī zì cháng chéng
【解釋】排列成一長條的陣勢。也指一言奏效，可比長城。
【出處】明·湯顯祖《牡丹亭·折寇》：「仗恩台一字長城，借寒儒八面威風。」
【結構】偏正式成語
【用法】偏正式；作賓語；指一言奏效

17.崇山峻嶺
chóng shān jùn lǐng
【解釋】崇：高；峻：山高而陡。高大險峻的山嶺。
【出處】晉·王羲之《蘭亭集序》：「此地有崇山峻嶺，茂林修竹。」
【結構】聯合式。
【用法】用來形容高大而陡峻的山。一般作主語、賓語、定語。
【正音】崇；不能讀作「chǒnɡ」。
【辨形】峻；不能寫作「竣」。
【近義詞】層巒疊嶂
【反義詞】一馬平川
【例句】(1)戰士們冒著嚴寒酷暑；堅持戰斗在～間。
(2)寶成鐵路所經之地；～；地形極為險惡。
【英譯】loftymountainsandhighranges

❹ 空如四字成語大全

空如四字成語只有個——碧空如洗、囊空如洗、空空如也。

1、碧空如洗

bì kōng rú xǐ

【解釋】碧空：淺藍色的天空。藍色的天空明凈得像洗過一樣。形容天氣晴朗。

【出處】宋·張元干《水調歌頭》詞：「萬里碧空如洗，寒浸十分明月，簾卷玉波流。」

【結構】補充式

【用法】作謂語、狀語；用於天氣等

【近義詞】晴空如洗、碧空萬里

【反義詞】烏雲密布

【例句】其時～，有一群大雁鵝正排成人字從高空中飛過。 ★沈從文《長河·秋（動中有靜）》

【英譯】a clear blue sky as if it had just been washed

2、囊空如洗

náng kōng rú xǐ

【解釋】口袋裡空得象洗過一樣。形容口袋裡一個錢也沒有。

【出處】明·馮夢龍《警世通言》卷三十二：「我非無此心。但教坊落籍，其費甚多，非千金不可。我囊空如洗，如之奈何？」

【結構】偏正式。

【用法】用來形容人身無分文。一般作謂語、定語。

【正音】囊；不能讀作「nānɡ」；空；不能讀作「kònɡ」。

【辨形】囊；不能寫作「襄」；洗；不能寫作「冼」。

【近義詞】身無分文、一貧如洗、不名一文

【反義詞】腰纏萬貫

【例句】這個月開銷太大；不到月底就～了。

【英譯】withemptypockets

3、空空如也

kōng kōng rú yě

【解釋】空空：誠懇，虛心。原形容誠懇、虛心的樣子。現形容一無所有。

【出處】《論語·子罕》：「有鄙夫問於我，空空如也，我叩其兩端而竭焉。」

【結構】單純式。

【用法】多用來形容某個空間里空空的什麼也沒有；有時帶有詼諧的意味；表示沒有知識；很空虛。一般作謂語、定語。

【正音】空；不能讀作「kònɡ」。

【辨形】也；不能寫作「野」。

【近義詞】一無所知、一無所有

【反義詞】應有盡有

【例句】放暑假了；校園里～。

【英譯】reallynothingatall

【成語故事】春秋時期，有人對孔子十分崇拜，恭維孔子知識淵博，孔子不承認自己很有學問，他說自己到鄉下去見到農民們駕輕就熟地干他們的農活，農夫問他「空空如也」的含義，他反復推究才有所領悟，然後盡量告訴他准確的含義。

❺ 求英語過來的成語 就是英譯四字詞 有沒有

歲寒三友（歲寒三友）
suì hán sā yǒu
[釋義] 松、竹經冬不凋，梅花耐寒開放，因此有「歲寒三友」之稱。
[語出] 宋·林景熙《王雲梅舍記》：「即其居累土為山，種梅百本，與喬松修篁為歲寒友。」
[例句] 花松隱映竹交加，千樹玉梨花，好個～，更堪紅白山茶。（元·白樸《朝中措》）
[英譯] symbol of the lasting friendship,the tree rable plants of winter pine,bamboo and meihua

❻ 翻譯一段 四字詞語 中翻英

modern thoughts
realistic innovation
talented
great contributions
enriching lives
character cultivation
make complaints to protect one's rights
explanation of policies
spread kindness
helping the needy
keep up with changing times
to remain competitive (這個可能不太准確，但是實在想不到什麼更接回近的答）
honor in laboring
creating greatness

❼ 漢譯英【中國四字成語翻譯】

The translation of chinese idioms 【嘗試翻了下 不知道對不對= =】

❽ 什麼空如什麼（四字成語

空空如也、
碧空如洗、
囊空如洗

❾ 關於考取大學的四字成語

1、金榜題名

jīn bǎng tí míng

【解釋】金榜：科舉時代稱殿試揭曉的榜；題名：寫上名字。指科舉得中。

【出處】五代·五王保《唐摭言》卷三：「何扶，太和九年及第；明年，捷三篇，因以一絕寄舊同年曰：『金榜題名墨上新，今年依舊去年春。花間每被紅妝問，何事重來只一人。』」

【結構】主謂式。

【用法】多指榜上有名的人或事物方面的用語。一般作謂語、賓語、分句。

【正音】榜；不能讀作「bànɡ」。

【辨形】題；不能寫作「提」。

【近義詞】金榜掛名、名列前茅

【反義詞】名落孫山、榜上無名

【例句】在科舉時代；～是許多讀書人夢寐以求的事情。

【英譯】havepassedtheexamination

2、金榜掛名

jīn bǎng guà míng

【解釋】指科舉得中。同「金榜題名」。

【出處】元·秦簡夫《剪發待賓》第二折：「直等的俺孩兒金榜掛名時，那其間新婚燕爾。」明·馮夢龍《警世通言》第十七卷：「若要洞府花燭夜，必須金榜掛名時。」

【結構】主謂式成語

【用法】作謂語、賓語、定語；指科舉得中

【近義詞】金榜題名

【反義詞】名落孫山

【例句】到那時，我是要恭賀你和小表嫂的～，洞房花燭了。 ◎清·曾樸《孽海花》第四回

【英譯】succeed in the imperial examinations

3、名列前茅

míng liè qián máo

【解釋】比喻名次列在前面。

【出處】《左傳·宣公十二年》：「蔿敖為宰，擇楚國之令典，軍行，右轅，左追蓐，前茅慮無，中權，後勁。」

【結構】主謂式。

【用法】含褒義。一般用作謂語、定語。

【辨形】茅；不能寫作「矛」。

【近義詞】首屈一指

【反義詞】名落孫山

【辨析】～與「首屈一指」有別：～指排在前列；但未必是第一名；「首屈一指」則指第一名、第一位。

【例句】小張的孩子學習很好；總是～。

【英譯】standfirstinthelist

【成語故事】春秋時期，晉國派大將荀林父做統率援助鄭國，還沒到黃河邊，鄭國就投降了楚國，他們執行楚國的好法典，楚軍分右、左、前、中、後五軍，由前軍拿著茅草當旌旗開路。中軍輔佐先不聽荀林父的指揮而攻楚，結果大敗而歸。

❿ 翻譯一段中文 4字詞語 中翻英

思想先進 Progressive thinking
求實創新 Realistic and innovative
多才多藝 Versatile
貢獻卓越 Outstanding contribution
豐富生活 Rich life
陶冶情操 Cultivate sentiment
投訴維權 Complaints activist
傳遞溫暖 Passing warm
解困濟難 Difficult to ease the plights of
與時俱進 Times
常賽常新 Chang Chang match the new
勞動光榮 Labor glory
創造偉大 The creation of the great