英語成語翻譯聞雞起舞
聞雞起舞
wénjīqǐwǔ
[釋義] 一聽見雞叫就起床練劍。形容有志報國之士奮發圖強；也比喻抓緊時間不懈努力。雞：雞鳴報曉。
[語出] 宋·松洲《念奴嬌·題鍾山樓》：「擊楫誓清；聞雞起舞；畢竟英雄得。」
[辨形] 雞；不能寫作「機」。
[近義] 發奮圖強 自強不息
[反義] 苟且偷安 自暴自棄
㈡ 成語英文故事：聞雞起舞
「聞雞起舞」出自《晉書·祖逖傳》：「中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺，曰：『此非惡聲也。』因起舞。」 ；《資治通鑒》：「中夜聞雞鳴，蹴琨覺，曰：『此非惡聲也！』因起舞。」 「聞雞起舞」這個成語的典故是：晉代的祖逖是個胸懷坦盪、具有遠大抱負的人。可他小時候卻是個不愛讀書的淘氣孩子。進入青年時代，他意識到自己知識的貧乏，深感不讀書無以報效國家，於是就發奮讀起書來。他廣泛閱讀書籍，認真學習歷史，從中汲取了豐富的知識，學問大有長進。他曾幾次進出京都洛陽，接觸過他的人都說，祖逖是個能輔佐帝王治理國家的人才。祖逖24歲的時候，曾有人推薦他去做官，他沒有答應，仍然不懈地努力讀書。 後來，祖逖和幼時的好友劉琨一志擔任司州主簿。他與劉琨感情深厚，不僅常常同床而卧，同被而眠，而且還有著共同的遠大理想：建功立業，復興晉國，成為國家的棟梁之才。 一次，半夜裡祖逖在睡夢中聽到公雞的鳴叫聲，他一腳把劉琨踢醒，對他說：「別人都認為半夜聽見雞叫不吉利，我偏不這樣想，咱們乾脆以後聽見雞叫就起床練劍如何？」劉琨欣然同意。於是他們每天雞叫後就起床練劍，劍光飛舞，劍聲鏗鏘。春去冬來，寒來暑往，從不間斷。功夫不負有心人，經過長期的刻苦學習和訓練，他們終於成為能文能武的全才，既能寫得一手好文章，又能帶兵打勝仗。祖逖被封為鎮西將軍，實現了他報效國家的願望；劉琨做了征北中郎將，兼管並、冀、幽三州的軍事，也充分發揮了他的文才武略。
㈢ 出自<聞雞起舞>的兩個成語,並說出其比喻意
中流擊楫
詞目中流擊楫
發音zhōngliújījí
釋義擊：敲打；楫：漿。比喻立志奮發圖強。
出處《晉書·祖逖傳》：「中流擊楫而誓曰：『祖逖不能清中原而復濟者，有如大江。』」
光復中原
光復這一詞來源悠久。根據辭海解釋：光復猶恢復、收復。
《晉書.恆溫傳》：「廓清中畿，光復舊京」。
《南齊書.芮芮慮傳》：「然後皇輿遷幸，光復中華」。
光復的解釋:失去再收回。
源自：《南齊書》卷五十九《芮芮慮傳》：「光復中華，永敦鄰好」
（註：聞雞起舞本身也是一個成語，比喻有志報國的人及時奮起。）
㈣ 聞雞起舞開頭的成語
聞雞起舞
wénjīqǐwǔ
[釋義] 一聽見雞叫就起床練劍。形容有志報國之士奮版發圖強；也比喻抓緊時間權不懈努力。雞：雞鳴報曉。
[語出] 宋·松洲《念奴嬌·題鍾山樓》：「擊楫誓清；聞雞起舞；畢竟英雄得。」
[辨形] 雞；不能寫作「機」。
[近義] 發奮圖強 自強不息
[反義] 苟且偷安 自暴自棄
[用法] 用作褒義。一般作謂語。
[結構] 連動式。
㈤ 經典英語成語故事：聞雞起舞
聞雞起舞
[讀音][wén jī抄 qǐ wǔ襲]
[解釋]東晉時，祖逖和劉琨同為司州主簿，常互相勉勵振作。半夜聽到雞鳴，立即起來舞劍。語出《晉書·祖逖傳》。後以「聞雞起舞」比喻及時奮發。
[出處]宋·松洲《念奴嬌·題鍾山樓》：「擊楫誓清；聞雞起舞；畢竟英雄得。」
[近義]然糠照薪發奮圖強鍥而不舍雞鳴而起廢寢忘食自強不息發憤圖強
[反義]自暴自棄苟且偷安
㈥ 和成語「聞雞起舞」意思相近的成語是
廢寢忘食[fèi qǐn wàng shí] ：對某一件事專心一意，以致睡覺吃飯都顧不上了。形容工作和學習專心努力。
造句：姐姐廢寢忘食地復習功課，終於以優異的成績考上了重點大學。
頓學累功[dùn xué lěi gōng]：愚笨的人只要刻苦學習，也能取得成就。
造句：出處—北齊·顏之推《顏氏家訓·文章》：「鈍學累功，不妨精熟。」
囊螢映雪[náng yíng yìng xuě]：囊螢：晉代車胤少時家貧，夏天以練囊裝螢火蟲照明讀書；映雪：晉代孫康冬天常映雪讀書。形容家境貧窮，勤學苦讀。
造句：古人囊螢映雪，鑿壁偷光，頭懸梁錐刺骨的學習精神，實在令我們敬佩。
發憤圖強[fā fèn tú qiáng]：發憤：決心努力；圖：謀求。決心奮斗，努力謀求強盛。
造句：我們要學習古人卧薪嘗膽的精神,發憤圖強,振興中華。
自強不息[zì qiáng bù xī]：自強：自己努力向上；息：停止。自覺地努力向上，永不鬆懈。
造句：他在逆境中卻能自強不息，一點都不頹廢。
孜孜不倦[zī zī bù juàn]：孜孜：勤勉，不懈怠。指工作或學習勤奮不知疲倦。
造句：為了提高教學水平，老師們孜孜不倦地鑽研業務。
鍥而不舍[qiè ér bù shě]：鍥：鏤刻；舍：停止。不斷地鏤刻。比喻有恆心，有毅力。
造句：他認定的目標就會鍥而不舍地堅持下去，從不在乎別人的挖苦。
持之以恆[chí zhī yǐ héng]：持：堅持；恆：恆心。長久堅持下去。
造句：鍛煉身體要持之以恆，不能間斷。
卧薪嘗膽[wò xīn cháng dǎn]：薪：柴草。睡覺睡在柴草上，吃飯睡覺都嘗一嘗苦膽。形容人刻苦自勵，發奮圖強。
造句：越王勾踐卧薪嘗膽,聞雞起舞,最後打敗了吳國。
鑿壁偷光[záo bì tōu guāng]：原指西漢匡衡鑿穿牆壁引鄰舍之燭光讀書。後用來形容家貧而讀書刻苦。
造句：同學們的學習環境已經大大改善，再也不用鑿壁偷光了。
㈦ 成語「聞雞起舞」是出自古代將領誰的故事
成語「聞雞起舞」是出自晉代祖逖和劉琨將領的故事。
㈧ 一個人拿著一把劍對著一隻公雞是什麼成語
該成語是聞雞起舞
解答思路：根據該成語典故可知其意思是說人起得很早，公雞剛打鳴就起來練武
【拼音】wén jī qǐ wǔ
【釋義】聞雞起舞，原意為聽到雞啼就起來舞劍，後來比喻有志報國的人即時奮起。《晉書·祖逖傳》記述：傳說東晉時期將領祖逖他年輕時就很有抱負，每次和好友劉琨談論時局，總是慷慨激昂，滿懷義憤，為了報效國家，他們在半夜一聽到雞鳴，就披衣起床，拔劍練武，刻苦鍛煉。
【出處】《晉書·祖逖傳》《資治通鑒》
【近義詞】發憤圖強，廢寢忘食，鍥而不舍
【反義詞】苟且偷安、自暴自棄
【造句】他為了提高自己的技藝,經常聞雞起舞在別人還在睡夢中的時候就在鍛煉。
㈨ 聞雞起舞的成語意思
聞雞起舞 [wén jī qǐ wǔ] 生詞本基本釋義聽到雞叫就起來舞劍。後比喻有志報國的人及時奮起。
褒義
出 處宋·松洲《念奴嬌·題鍾山樓》：「擊楫誓清;聞雞起舞;畢竟英雄得。」
例 句岳飛從小立下報國志向，～，苦練武藝，終於成為一個精忠報國的民族英雄。
近反義詞近義詞發奮圖強 發憤圖強 廢寢忘食 然糠照薪 鍥而不舍 雞鳴而起
反義詞苟且偷安 自暴自棄
㈩ 成語聞雞起舞是的故事
【聞雞起舞的典故出處】《晉書·祖逖傳》。
【聞雞起舞的典故釋義】聞：聽到；舞版：舞劍。聽到雞權叫聲，就起來舞劍。比喻有志向的人及時奮發。
【聞雞起舞的歷史典故】
祖逖和劉琨是晉代著名的兩個將領。24歲那年，祖逖擔任司州主簿，主管文書簿籍。劉琨是漢朝宗室中山靖王劉勝的後代，也是一個很有志向的青年。他們志同道合，都希望為國家出力，干一番事業。
當時，西晉皇族內部互相傾軋，爭權奪利，各少數民族首領乘機起兵作亂，國家安全受到嚴重威脅。祖逖和劉琨對此很是焦慮。他們白天一起在衙門里供職，晚上回家一起談論國家大事，談如何建功立業，報效國家，一談就是大半夜，累了才合蓋一床被子睡下。
有一天，他們談得很晚，剛入睡，劉琨就鼾聲如雷。剛睡了一會兒，祖逖猛然聽到雞的叫聲，於是叫醒劉琨說：「你聽，你聽，這不是荒雞的叫聲嗎？恐怕天下要大亂了，我們還能安穩地睡覺嗎？」劉琨揉揉眼，想想說：「對！應該居安思危！」於是兩人穿衣起床來到院中，拔劍對舞起來，直到曙光初露才去歇息。
後來，祖逖和劉琨為收復北方竭盡全力，作出貢獻。而他們早年聞雞起舞的故事更是成為美談，家喻戶曉。