十用成語翻譯成英語怎麼說

『壹』 10個簡單易懂的成語，可以用英文翻譯的。

一字不識---Did not know the word
九霄雲外---Cloud Nine
一刀兩段===Cut two
一了百了---Resolved once and for all
一目瞭然---At a glance
晴天霹靂--A bolt from the blue
看家本領---An ace up one's sleeve
火上澆油 ---Add salt to the wound
愛屋及烏---Love me, love my dog
笨鳥先飛---A slow sparrow should make an early start

『貳』 50個成語帶翻譯

1.赴湯蹈火：形容不避艱險，奮勇向前。湯，開水。蹈，踩。
2.沖鋒陷陣：向敵人沖鋒，深入敵人陣地。形容作戰英勇。
3.視死如歸：把死看作像回家一樣。形容不怕死。歸：回家。
4.奮不顧身：奮勇向前，不顧生命。
5.兢兢業業：形容做事謹慎、勤懇。
6.勤勤懇懇：勤勞而踏實。
7.先人後己：考慮事情把別人放在前面，把自己放在後面。
8.舍己為人：為了他人而犧牲自己的利益。
9.出類拔萃：形容超出同類之上。萃：同類
10.卓爾不群：超出尋常，與眾不同。卓爾，突出的樣子。不群，跟一般人不一樣。
11.永垂不朽：朽：磨滅。（姓名、事跡、精神等）永遠流傳，不磨滅。
12.萬古長存：永遠流傳下來。

1、旗開得勝：軍隊的戰棋剛一展開就打了勝仗。比喻事情一開始就取得好成績。
2、馬到成功：形容工作剛開始就取得成功。
3、勝券在握：指勝利的把握牢牢地抓在手上。
4、成竹在胸：比喻在做事之前已經拿定注意。（文與可）
5、再接再厲：一次又一次地繼續努力。
6、直搗黃龍：黃龍，黃龍府，金人腹地，後泛指敵巢。意思是直沖敵人的巢穴。（岳飛）
7、人多勢眾：人很多，給人感覺氣勢很龐大。
8、氣貫長虹：形容正氣磅礴，像是要貫通天上的長虹一樣。
9、背水一戰：漢將韓信領兵攻趙，命士卒背水列陣，漢軍前臨大敵，後無退路，拚死作戰，結果大敗趙軍。後已「背水一戰」謂決一死戰。
10、一決雌雄：一定要分出勝負。
11、窮途末路：形容到了無路可走的地步。
12、日暮途窮：比喻接近死亡。

1、志同道合：志向相同，意見相合。
2、齊心協力：統一認識、共同努力。
3、風雨同舟：比喻共同度過困難。
4、和衷共濟：比喻同心協力，克服困難。
5、休戚相關：彼此之間的憂愁喜樂、禍害幸福都關聯在一起。形容彼此關系十分密切。休，喜悅。戚，憂愁，悲傷。
6、生死相依：生一起生，死一起死。形容情誼很深。
7、取長補短：吸取長處來彌補短處。
8、集思廣益：集中眾人的智慧，廣泛吸取有益的意見。
9、無微不至：沒有一個細微的地方不照顧到。形容關懷、照顧得極為周到
10、體貼入微：形容對人照顧關懷非常細心周到。
11、抑強扶弱：控制強的，幫助弱的。
12、急公好義：熱心公益，愛幫助人。

1、亭台樓閣：古時一種供遊憩、遠望用的像亭子的樓房。
2、富麗堂皇：形容裝飾、陳設華麗而有氣勢。
3、雕梁畫棟：形容房屋華美。
4、古色古香：形容器物、藝術作品或室內陳設具有古雅的色彩和情調。
5、別有洞天：另有一種新的境界。也形容藝術作品或風景引人入勝。
6、不同凡響：形容事物不平凡，很出色（多指文學、藝術作品）。
7、鱗次櫛比：像鱗和梳子齒那樣密密德地排列著。
8、金碧輝煌：形容建築物裝飾華麗、光彩耀眼的樣子。
9、湖光山色：形容山水景色優美。
10、重巒疊嶂：座座山峰連綿起伏，重重疊疊。巒：小而尖的山；嶂：高險像屏障的山。
11、舉世聞名：全世界都知道。形容非常著名。舉：全。
12、蓋世無雙：世界第一，獨一無二。蓋：勝過。

1、廢寢忘食：形容專心致志地干某一件事情，連睡覺、吃飯都顧不上。寢：睡覺。食：吃飯。
2、十載寒窗：形容讀書人長期苦讀的生活。載：年。
3、懸梁刺股：形容勤學苦讀。股：大腿。
4、鑿壁借光：鑿開牆壁，借鄰家的燈光讀書。後形容勤學苦讀。
5、博學多才：學識廣博，有多方面的才能。
6、見多識廣：見過的多，知道得廣。
7、一覽成誦：形容記憶力超群，看一下就能背誦。
8、一目十行：形容看書速度很快。
9、下筆成文：一揮動筆，就寫成文章。形容寫文章很快。
10、出口成章：話出口就成規范。形容口才好。
11、語驚四座：言語驚人，令聽眾吃驚。
12、才辯無雙：口才好，沒有能比得上

1、翻然悔悟：翻然：大轉變的樣子。形容很快悔改醒悟。
2、迷途知返：迷失了道路知道回來。比喻察覺了自己的錯誤，知道改正。
3、苦海無邊，回頭是岸：只要覺悟，就能達到彼岸。後用來比喻犯了錯誤的人只要悔改，就有生路。
4、棄舊圖新：拋棄舊的東西，做新的努力。多指由壞的轉向好的，離開錯誤道路，走向正確道路。
5、改惡從善：指不再做壞事。
6、浪子回頭：比喻做了壞事的改過自新。
7、洗心革面：比喻徹底悔改。
8、負荊請罪：背上荊條向對方請罪，表示願意接受責罰。
9、開誠相見：對人坦白直率，真誠相見。
10、蟻穴潰堤：堤壩由於螞蟻洞而崩潰。比喻小處不注意就會釀成大禍。
11、防微杜漸：在壞事、壞思想、壞作風剛剛冒頭的時候，就加以制止，不使其發展。

1、博聞強記：形容知識豐富，記憶力強。
2、家學淵源：家庭里世代相傳的學問深而且廣。
3、櫛風沐雨：以風梳頭,以雨洗發,形容不避風雨,奔波勞碌。形容人經常在外面不避風雨地辛苦奔波。櫛：梳理。沐：洗頭發。
4、名山大川：著名的大山大河流。頗具名勝的大山以及聞名的江河。川：河流。
5、挺身而出：面對著艱難或危險的事情，勇敢地站出來。
6、犯言極諫：冒犯君主或尊長的威嚴極力規勸其改正錯誤。諫：舊時稱規勸君主或尊長，使改正錯誤 。
7、飛來橫禍：指突然來到並來不及預備的災禍。突如其來的災禍。橫:意外的
8、不白之冤：沒有得到辯白或洗刷的冤屈。白:弄清楚。指遭受不明不白、無中生有的冤枉。
9、忍辱含垢：忍受恥辱。污穢，臟東西
10、大筆如椽：形容人筆力雄健或鴻篇巨制的文辭。椽：架著屋頂的木條。
11、鴻篇巨制：鴻:大。指規模宏大的著作。
12、藏之名山：把著作藏在名山裡，傳給志同道合的人。
補充：
顧名思義：看到名字就想到了它的意思。顧：看到。

『叄』 正月十五元宵節燈謎之成語篇：成語英語翻譯

Idioms of lantern riddles on the 15th day of the first month。

元宵節是中國的傳統節日，元宵節俗的形成有一個較長的過程，據一般的資料與民俗傳說，正月十五在西漢已經受到重視，漢武帝正月「上辛夜」在甘泉宮祭祀「太一」的活動，被後人視作正月十五祭祀天神的先聲（《史記·樂書》：「漢家常以正月上辛祠太一甘泉，以昏時夜祠，到明而終」）。東漢佛教文化的傳入，對於形成元宵節俗有著重要的推動意義。

漢明帝永平年間，漢明帝為了弘揚佛法，下令正月十五夜在宮中和寺院「燃燈表佛」。因此正月十五夜燃燈的習俗隨著佛教文化影響的擴大及後來道教文化的加入逐漸在中國擴展開來。南北朝時，元宵張燈漸成風氣。梁武帝篤信佛教，其宮中正月十五日大張燈火。

唐朝時，中外文化交流更為密切，佛教大興，仕官百姓普遍在正月十五這一天「燃燈供佛」，佛家燈火於是遍布民間。從唐代起，元宵張燈即成為法定之事，並逐漸成為民間習俗。

農歷正月十五是元宵節，又稱上元節、元夜、燈節。正月是農歷的元月，古人稱夜為「宵」，所以稱正月十五為「元宵節」。當隨著社會和時代的變遷，元宵節的風俗習慣早已有了較大的變化，但至今仍是中國民間傳統節日。

元宵在早期節慶形成過程之時，只稱正月十五日、正月半或月望，隋以後稱元夕或元夜。唐初受了道教的影響，又稱上元，唐末才偶稱元宵。但自宋以後也稱燈夕。到了清朝，就另稱燈節。在國外，元宵也以The Lantern Festival而為人所知。正月十五這一天晚上，中國人素有賞花燈、吃湯圓、猜燈謎、放煙花等一系列傳統民俗活動。

翻譯是在准確（信）、通順（達）、優美（雅）的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。

其中，在甲語和乙語中，「翻」是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然後再把一句乙語轉換為甲語；「譯」是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當地語言文字的過程中，進而明白乙語的含義。二者構成了一般意義上的翻譯，讓更多人了解其他語言的含義。

『肆』 帶有翻譯詞的成語10個。

蒼黃翻覆 蒼：青色；蒼黃：青色和黃色；反覆：反復無常。比喻變化不定，反復無常
翻腸攪肚 形容內心極度思念或感到非常不安
翻然改圖 迅速改變過來，另作打算
覆雨翻雲 比喻反復無常，玩弄手段。也比喻世事變幻莫測
蒼黃翻復 蒼：青色。比喻變化不定，反復無常。
醋海翻波 醋：比喻嫉妒。比喻男女間因愛情而引起的糾葛。
倒海翻江 形容力量或聲勢非常浩大。
翻復無常 變化無常，說變就變。
翻江倒海 原形容雨勢大，後形容力量或聲勢非常壯大。
翻空出奇 形容詩文、字畫等一反前人窠臼，以獨特的想像取勝。
翻來覆去 形容一次又一次。也形容來回翻動身體。
翻然改進 翻然：變動的樣子。形容很快轉變，有所進步。
翻然悔悟 悔：悔恨；悟：覺悟。很快地醒悟過來。形容轉變得很快。指思想完全轉變，徹底醒悟。
翻山越嶺 翻越不少山頭。形容走山路的艱苦。
翻手為雲，覆手為雨 形容人反復無常或慣於耍手段。
翻天覆地 覆：翻過來。形容變化巨大而徹底。也指鬧得很兇。
翻箱倒櫃 翻：倒，反轉。把箱子櫃子都翻倒過來。形容徹底翻檢。
翻箱倒篋 翻：倒，反轉；篋：小箱子。把箱子櫃子都翻倒過來。形容徹底翻檢。
翻雲覆雨 形容人反復無常或慣於耍手段。
覆地翻天 指發生極大的事。也比喻亡國。
花樣翻新 改變方式，轉換手法。
攪海翻江 攪：攪拌；翻：翻騰。江海翻騰。比喻聲勢或力量很大。
家翻宅亂 形容家裡吵吵鬧鬧，不得安寧。
馬仰人翻 形容極忙亂或混亂的樣子。
人仰馬翻 人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗。也比喻亂得一塌糊塗，不可收拾。
三翻四復 變化無常或反復多次。
熱熬翻餅 比喻事情極容易做到。
天翻地覆 覆：翻過來。形容變化巨大。也形容鬧得很兇。
地覆天翻 覆：翻過來。形容變化巨大。也形容鬧得很兇。
翻黃倒皂 猶言顛倒黑白。
覆去翻來 形容一次又一次。也形容來回翻動身體。
江翻海倒 猶江翻海沸。
江翻海沸 形容水勢浩大。多用以比喻力量或聲勢壯大。
江翻海攪 猶江翻海沸。
江翻海擾 猶江翻海沸。
馬翻人仰 人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗。也比喻亂得一塌糊塗，不可收拾。
三翻四覆 翻：轉。反復無常。
易如翻掌 見「易如反掌」。
擁霧翻波 意即興風作浪。
雨覆雲翻 比喻變化無常。
雲翻雨覆 唐杜甫《貧交行》：「翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。」後以「雲翻雨覆」比喻人情世態反復無常。
翻黃倒皂 〖解釋〗猶言顛倒黑白。
翻江攪海 〖解釋〗形容水勢浩大。多喻力量或聲勢非常壯大。也形容吵鬧得很兇或事情搞得亂七八糟。
翻手雲覆手雨 〖解釋〗比喻反覆無常或玩弄手段。
翻天作地 〖解釋〗猶言翻天覆地。形容鬧得很兇。
海沸波翻 〖解釋〗比喻聲勢或力量極大。同「海沸江翻」。
海沸河翻 〖解釋〗比喻聲勢或力量極大。同「海沸江翻」。
海沸江翻 〖解釋〗大海沸騰，江河翻滾。比喻聲勢或力量極大。
花樣新翻 〖解釋〗指獨出心裁，創造新花樣。同「花樣翻新」。
一尺水翻騰做百丈波 〖解釋〗比喻說話誇大之極。同「一尺水翻騰做一丈波」。
一尺水翻騰做一丈波 〖解釋〗比喻說話誇大之極。
翻臉不認人

『伍』 幫我翻譯點東西10

四. 結論是不可分割的一部分英語成語英語. 他們是民族的特徵和色彩點綴專. 然而,由於英語成語主要屬來自老百姓的生活經驗,難以一概而論, "他們往往遇到困難,非母語的理解和 施用"(胡適壯族麟、劉家峽潤清19- 96:314). 一般說來,翻譯是一項艱巨的工作,英語成語、 要求大量的實踐和廣泛了解他們的文化、宗教、風俗、傳說等通常 成功將傷害窮人翻譯溝通. 為了使更多的讀者了解中國的民族精神和文化色彩的英語、 而減小讀者在閱讀翻譯工作混亂, 上述翻譯技巧理應具有靈活就業的過程中成語翻譯. 還有,做個好翻譯 最重要的工作應該學習兩種語言以及文化方面. 最後,多做實踐是不斷取得進步的有效途徑,以產生忠誠 原創優雅翻譯工作

『陸』 誰幫我找五十個成語,帶翻譯的

Kill two birds with one stone一石二鳥 Pride comes before a fall.驕兵必敗 Two can play the game. 孤掌難鳴 In fair weather prepare for the foul.有備無患 The best fish swim near bottem.深藏不露 French leave 不辭而別 heart and soul全心全意 like attracts like物以類聚 see far and wide高瞻遠矚 learn to walk before you run循序漸進 put the cart before the horse本末倒置 serve sb hand and foot百依百順 wash one's hands off 金盆洗手 build castle in the air白日做夢 black sheep害群之馬 go swimmingly 一帆風順 make sth out of thin air 無中生有 handwriting on the wall不祥之兆 get off on the wrong foot出師不利 PS：LZ暫時就這么多了，喜歡的話就採納吧

『柒』 翻譯十個成語，成語自選，要有點難度

火樹琪花 比喻燦爛的燈火或焰火。
解衣包火 比喻不解決問題，只招致危險。
洞若觀火 洞：透徹。形容觀察事物非常清楚，好象看火一樣。
以火止沸 比喻處理方法不對，不但不能制止，反而助長已成的氣勢。同「以湯止沸」。
擘肌分理 擘：分開；理：肌膚的紋理。比喻分析事理十分細致
分釵斷帶 釵分開，帶斷了。比喻夫妻的離別。
分文不名 名：佔有。一分錢一個銅板也沒有。比喻非常貧困。
分風劈流 比喻說話乾脆而有力量。
分甘絕少 絕：拒絕，引伸為不享受；甘：好吃的。好吃的東西讓給人家，不多的東西與人共享。形容自己刻苦，待人優厚。
分而治之 ①分別治理。②利用手段使國家、民族或宗教等產生分裂，然後對其進行控制和統治。

望採納。。。

『捌』 十個愛國成語及翻譯

2、赤膽忠心：形容十分忠誠。

3、於家為國：為國家為人民。

4、為國盡忠：永遠忠誠於國家。

5、為國捐軀：為國家犧牲生命。

6、國而忘家：指為國事而忘其家。

7、護國佑民：扞衛國家，保護人民。

8、國爾忘家：一心為國，不顧家庭。

9、忠肝義膽：忠心耿耿，仗義行事。

10、忠君報國：忠於君主，報效國家。

『玖』 語文翻譯十多個成語翻譯謝謝

亡羊補牢的意思：亡：逃亡，丟失；牢：關牲口的圈。羊逃跑了再去修補羊圈，還不算晚。比喻出了問題以後想辦法補救，可以防止繼續受損失。

讓棗推梨的意思：小兒推讓食物的典故。比喻兄弟友愛。

焚膏繼晷的意思：膏：油脂，指燈燭；繼：繼續，接替；晷：日光。點上油燈，接續日光。形容勤奮地工作或讀書。

患得患失的意思：患：憂患。擔心得不到，得到了又擔心失掉。形容對個人得失看得很重

登高自卑的意思：比喻事情的進行有一定的順序。

「品頭論足」。①指無聊的人隨意議論婦女的容貌體態。②現亦比喻在小節上一味挑剔

吐故納新的意思：原指人呼吸時，吐出濁氣，吸進新鮮空氣。現多用來比喻揚棄舊的、不好的，吸收新的，好的。
苗而不秀的意思：指莊稼出了苗而沒有開花結果。比喻人有好的資質，卻沒有成就就不幸夭折

吉光片羽的意思：吉光：古代神話中的神獸名；片羽：一片毛。比喻殘存的珍貴文物。

潔身自好的意思：保持自己純潔，不同流合污。也指怕招惹是非，只顧自己好，不關心公眾事情。

釜底抽薪的意思：釜：古代的一種鍋；薪：柴。把柴火從鍋底抽掉。比喻從根本上解決問題

陽春白雪的意思：原指戰國時代楚國的一種較高級的歌曲。比喻高深的不通俗的文學藝術。

頭角崢嶸的意思：頭角：比喻青年人顯露出來的才華；崢嶸：特出的樣子。形容年輕有為，才華出眾。

眾望所歸的意思：眾望：眾人的希望；歸：歸向。大家一致期望的。指得到群眾的信任。

從長計議的意思：用較長的時間慎重考慮、仔細商量；或不急於作出決定，慢慢想辦法解決

石破天驚的意思：原形容箜篌的聲音，忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有難以形容的奇境。後多比喻文章議論新奇驚人。

心如止水的意思：形容心境平靜，毫無雜念
有的放矢的意思：的：箭靶子；矢：箭。放箭要對准靶子。比喻說話做事有針對性。

身體力行的意思：親身體驗，努力實行。

『拾』 成語帶翻譯共10字

愛財如命 把錢財看得跟生命一樣重要。形容極端吝嗇。
愛國如家 指帝王像愛撫自己的家室一樣愛國愛民。
愛鶴失眾 比喻因小失大。
愛禮存羊 由於愛惜古禮，不忍使它廢弛，因而保留古禮所需要的祭羊。比喻為維護根本而保留有關儀節。
愛毛反裘 古時穿皮毛衣服，毛的一面向外。比喻不重視根本，輕重倒置。