英語有關名人小故事
㈠ 名人故事英文版帶翻譯（簡單的）！！
1、《文天祥少年正氣》
南宋末年著名的民族英雄文天祥少年時生活困苦，在好心人的幫助下才有機會讀書。
Wen Tianxiang, a famous national hero in the late Southern Song Dynasty, lived in hardship when he was a teenager, and only with the help of good-hearted people did he have the opportunity to read.
一次，文天祥被有錢的同學誤會是小偷，他據理力爭，不許別人踐踏自己的尊嚴，終於證明了自己的清白，而且通過這件事，更加樹立了文天祥金榜題名的志向。
Once, Wen Tianxiang was misunderstood as a thieves by wealthy classmates. He argued that he was not allowed to be trampled on his dignity, and finally proved his innocence. Through this incident, Wen Tianxiang's ambition to be named in the gold roll was set up.
2、《陳平忍辱苦讀書》
陳平西漢名相，少時家貧，與哥哥相依為命。
Chen Ping, a famous minister in the Western Han Dynasty, lived in poverty when he was young and depended on his brother.
為了秉承父命，光耀門庭，不事生產，閉門讀書，卻為大嫂所不容，為了消弭兄嫂的矛盾，面對一再羞辱，隱忍不發。
In order to uphold his father's fate, glorify his family, do not proce and study behind closed doors, he was not tolerated by his sister-in-law. In order to eliminate the contradiction between his brother and sister-in-law, he faced repeated humiliation and hiding.
隨著大嫂的變本加厲，終於忍無可忍，出走離家，欲浪跡天涯，被哥哥追回後，又不計前嫌，阻兄休嫂，在當地傳為美談。
With the increasing cost of his sister-in-law, he finally could not bear to leave home, wandering around the world, was recovered by his brother, regardless of past suspicions, to stop his brother and sister-in-law, in the local spread as a beautiful talk.
終有一老著，慕名前來，免費收徒授課，學成後，輔佐劉邦，成就了一番霸業。
Eventually, as an old man, Muming came to teach free apprenticeship. After learning, he assisted Liu Bang and achieved some hegemonic career.
3、《陸羽棄佛從文》
唐朝著名學者陸羽，從小是個孤兒，被智積禪師撫養長大。
Lu Yu, a famous scholar in the Tang Dynasty, was raised by Zen Master Zhiji as an orphan.
陸羽雖身在廟中，卻不願終日誦經念佛,而是喜歡吟讀詩書。陸羽執意下山求學，遭到了禪師的反對。
Although Lu Yu was in the temple, he did not want to recite Buddhist sutras and chant Buddhas all day long, but preferred to recite poetry and books. Lu Yu persisted in going downhill to study, which was opposed by Zen master.
禪師為了給陸羽出難題，同時也是為了更好地教育他，便叫他學習沖茶。
In order to solve Lu Yu's problems and ecate him better, Zen Master asked him to learn how to make tea.
在鑽研茶藝的過程中，陸羽碰到了一位好心的老婆婆，不僅學會了復雜的沖茶的技巧，更學會了不少讀書和做人的道理。
In the process of studying tea art, Lu Yu met a kind wife. She not only learned the complicated skills of making tea, but also learned a lot of principles of reading and being a man.
當陸羽最終將一杯熱氣騰騰的苦丁茶端到禪師面前時，禪師終於答應了他下山讀書的要求。後來，陸羽撰寫了廣為流傳的《茶經》，把祖國的茶藝文化發揚光大!
When Lu Yu finally brought a cup of steaming Kuding tea to Zen Master, Zen Master finally agreed to his request to go down to study. Later, Lu Yu wrote the widely circulated "Tea Classic" to carry forward the tea culture of the motherland.
4、《少年包拯學斷案》
包拯包青天，自幼聰穎，勤學好問，尤喜推理斷案，其家父與知縣交往密切，包拯從小耳濡目染，學會了不少的斷案知識。
Bao Zheng Bao Qingtian was smart, diligent and inquisitive since childhood. He especially liked reasoning and judging cases. His father had close contact with Zhixian County. Bao Zheng learned a lot of knowledge about judging cases from childhood.
尤其在焚廟殺僧一案中，包拯根據現場的蛛絲馬跡，剝繭抽絲。
Especially in the case of burning temples and killing monks, Bao Zheng, according to the spider tracks on the scene, stripped cocoons and drew silk.
排查出犯罪嫌疑人後，又假扮閻王，審清事實真相，協助知縣緝拿兇手，為民除害。
After identifying the suspects, he pretended to be the King of Yan and tried to find out the truth, helping Zhixian to arrest the murderers and kill the people.
他努力學習律法刑理知識，為長大以後斷案如神，為民伸冤，打下了深厚的知識基礎。
He worked hard to learn the knowledge of law and punishment, and laid a solid knowledge foundation for judging cases and defending people's grievances when he grew up.
5、《林則徐對聯立志》
林則徐小時候就天資聰慧，兩次機會下，作了兩幅對聯，這兩幅對聯表達了林則徐的遠大志向。
When Lin Zexu was a child, he was talented and wise. He made two couplets under two opportunities. These two couplets expressed Lin Zexu's ambition.
林則徐不僅敢於立志，而且讀書刻苦，長大後成就了一番大事業，受到了後世的敬仰。
Lin Zexu not only dared to make a decision, but also studied hard. When he grew up, he made great achievements and was admired by later generations.
㈡ 關於名人英語的小故事，越短越好，一定英語翻譯，急，謝謝，謝謝，謝謝
牛頓研究學問非常專心。有一次，朋友請客，席間，他想起家中有瓶好酒，於是叮囑朋友稍等，自己回家取酒。這位朋友左等右等，就是不見牛頓回來，只好去看個究竟。原來牛頓在回家的路上，想起一項實驗的做法，到家後，就一頭栽進實驗室，做起實驗，把取酒招待朋友的事忘的一乾二凈。又有一次，他餓了，煮雞蛋吃，卻一邊想問題，一邊把雞蛋放進鍋子中，等問題解決了，想吃雞蛋時，揭開鍋蓋，撈起的竟是自己的懷表。
英語翻譯：Newton learning very attentively. One time, treat friends, at dinner, he thought of a good bottle of wine at home, he told friends wait, they take home wine. The friend is left wait right etc, is not Newton back, had to go and see. The original Newton on the way home, think of an experimental approach, after I get home, it pitched into the lab, do experiments, a dry wine to entertain friends forget about two net. Another time, he was hungry, eat a boiled egg, but one side to side, put the egg in the pot, and solve the problem, want to eat egg, opened the lid, remove was his watch.
在中國元代時期有個叫宋濂的人，他酷愛讀書，由於家中貧寒，只得借書博覽，隨著書越讀越多，宋濂越覺得需要老師指點，於是他當掉衣服，千辛萬苦來到城中，考上學館，不料學官的脾氣古怪，宋濂歷經曲折，最後終於苦學成才。
英語翻譯：There was a man named Song Lian in the period of Yuan Dynasty China, he loved books, because home poor, had to borrow extensively, with more read more books, song Lianyue feel the need of teacher, so he pawned clothes, go through untold hardships come to town, school hall, unexpectedly instructors temper weird, song Lian is tortuous, finally learning success.
王十朋從小聰穎過人，文思敏捷，可是書法卻不如人意。於是，他痛下決心，一定要練好書法。終於，寶印叔叔的指點下，他終於悟到了書法真諦，成為一名大書法家和文學家。
英語翻譯：Wang Shipeng was intelligent, agile Evans, but less of calligraphy. So, he determined, must practice calligraphy. Finally, Baoyin uncle's advice, he finally realized the essence of calligraphy, to become a great calligrapher and writer.
你覺得哪個更短 哪個更好就選哪個吧
㈢ 求關於名人成才的小故事,英文的,急!!!!!!!謝謝啦,要短一點的
When Henry ford decided to proce his famous v-8 motor, he chose to build an engine with the entire 0
When Henry ford decided to proce his famous v-8 motor, he chose to build an engine with the entire eight cylinders cast in one block, and instructed his engineers to proce a design in one for the engine. The design was placed on paper, but the engineers agreed, to a man, that it was simply impossible to cast an eight-cylinder engine-block in one piece.
Ford said, 「Proce it anyway.」
「But,」 they replied, 「It』s impossible!」
「Go ahead.」 Ford commanded, 「And stay on the job until you succeed, no matter how much time is required.」
The engineers went ahead. There was nothing else for them to do, if they were to remain on the ford staff. Six months passed and nothing happened. Another six months passed, and still nothing happened. The engineers tried every conceivable plan to carry out the orders, but the thing seemed out of the question:「impossible!」
At the end of the year ford checked with his engineers, and again they informed him they had found no way to carry out his orders.
「go right head,」 said ford, 「I want it, and I』ll have it.」
They went ahead, and then, as if by a stroke of magic, the secret was discovered.
The ford determination had won once more!
This story may not be described with minute accuracy, but the sum and substance of it is correct. Dece from it, you who wish to think and grow rich, the secret of the ford millions, if you can. You』ll not have to look very far.
Henry ford was successful, because he understood and applied the principles of success. One of these is desire: knowing out the lines in which the secret of his stupendous achievement have been described. If you can do this, if you can lay your finger on the particular group of principles which made Henry ford rich, you can equal his achievements in almost any calling for which you are suited.
亨利福特在要製造有名的v8汽缸引擎汽車時，曾指示他手下的工程師著手設計一種引擎，要把八個汽缸全放在一起。設計的紙上作業完成了，但是工程師們都異口同聲地跟福特說，「要把八個汽缸全放在一起，壓根是不可能。」
福特說：「無論如何都要做出來。」
他們又回答：「但是，那不可能啊！」
「動手做。」福特一聲令下， 「不論花多少時間，做到交差為止！」
工程師只得著手去做。如果他們還想呆在福特的公司里討生活，就別無他途可行，值得去做。過了半年，沒有動靜。又過了半年，一樣沒有半點進展。工程師們試過了所有想得出來的計劃去執行命令，結果仍然是：「不可能！」
過了一年，福特的工程師們都沒有進展，他們再次告訴他，他們想不出有什麼辦法可以做到的指示。
「繼續做，」福特說。「我要八汽缸引擎，就一定要做到！」
他們繼續努力，然後彷彿如有神助似的，做法出籠了。
福特的決心又打贏了一仗。
這個故事也許說的不夠詳盡，但是故事的內容卻都是「如假包換」的。要想致富的你，從這個故事可以推算出福特百萬家財的秘密何在。務須舍近求遠，就在眼前。
亨利福特了解成功的原則，也運用了這些原則，所以他成功了。這些原則中，有一項就是渴望：知道自己要做的是什麼。閱讀這篇文章時，請牢記這則福特的故事，時時在字里行間尋找他了不起的原因。只要你能做到，能正確無誤地指認出福特所運用的原則，就幾乎可以在適合自己的任何行業里，和他一樣地出類拔萃。
㈣ 名人英語小故事帶翻譯80字
我國當代數學家陳景潤，
在攀登數學高峰的道路上，
翻閱了國內外上千本有關資回
料，通宵答達旦地看書學習，演算研究，最後取得了震驚世界的成就，成為最接近
數學王冠上的明珠——
哥德巴赫猜想的第一人。
Chen
Jing
Run,
one
of
the
most
famous
contemporary
mathematicians,
he
reads
thousands
of
workings
both
in
our
own
country
and
foreign
countries.
He
works
so
hard,
reads
books
all
night
and
does
calculus
study.
Finally,
he
reaches
a
shocked
world
achievement
and
becomes
well-known
all
over
the
world.
㈤ 歷史名人小故事（英文版）
The Firm Helen Keller
In 1882 a baby girl caught a fever that was so fierce she nearly died. She survived but the fever left its mark - she could no longer see or hear. Because she could not hear she also found it very difficult to speak.
1882年，一名女嬰因高發燒差點喪命。她雖倖免於難，但發燒給她留下了後遺症-- 她再也看不見、聽不見。因為聽不見，她想講話也變得很困難。
Before her seventh birthday, the family hired a private tutor - Anne Sullivan.
Anne was careful to teach Helen especially those subjects in which she was interested. As a result Helen became gentler and she soon learnt to read and write in Braille. She also learnt to read people's lips by pressing her finger-tips against them and feeling the movement and vibrations. This method is called Tadoma and it is a skill that very, very few people manage to acquire. She also learnt to speak, a major achievement for someone who could not hear at all.
在她快到七歲生日時，家裡便雇了一名家庭教師 -- 安尼·沙利文。
安尼悉心地教授海倫，特別是她感興趣的東西。這樣海倫變得溫和了而且很快學會了用布萊葉盲文朗讀和寫作。靠用手指接觸說話人的嘴唇去感受運動和震動，她又學會了觸唇意識。這種方法被稱作泰德馬，是一種很少有人掌握的技能。她也學會了講話，這對失聰的人來說是個巨大的成就。
Helen proved to be a remarkable scholar.While she was still at college she wrote 'The Story of My Life'. This was an immediate success and earned her enough money to buy her own house.
海倫證明了自己是個出色的學者，上大學時她就寫了《我的生命》。這使她取得了巨大的成功從而有能力為自己購買一套住房。
After her death in 1968 an organization was set up in her name to combat blindness in the developing world. Today that agency, Helen Keller International, is one of the biggest organizations working with blind people overseas
1968年她去世後，一個以她的名字命名的組織建立起來，該組織旨在與發展中國家存在的失明缺陷做斗爭。如今這所機構，"國際海倫·凱勒"，是海外向盲人提供幫助的最大組織之一。
㈥ 關於名人的小故事(英語)
Some Stars Suffocate in Fame
It』s lonely at the top.
And never before has the isolation of a superstar been so vividly portrayed as in the Michael Jackson documentary airing this month on ABC and VH1.
Jackson』s trip with his children to the Berlin zoo turned into a small riot. While he was shopping in Las Vegas, gawking and photo-flashing fans pressed against the store windows.
We know celebrities live in a bubble. But this is a glimpse of what it』s like to be trapped inside.
有些明星為名所累
高處不勝寒
本月在ABC和VH1頻道播映的關於Michael Jackson的紀錄片首次生動地展現了作為一位巨星與世人相隔的一面。
Jackson和他孩子們的柏林動物園之旅引起了一次小小的騷亂。而當他在Las Vegas購物時，影迷們擠在櫥窗上盯著他看，還拍照。
我們都知道名人生活在虛幻中。然而，這個紀錄片可以使觀眾瞥見身陷其中是什麼滋味。
===================================================================
Roberts' love affair with the public
Actress Julia Roberts' win of her ninth People's Choice Award is a sign of the American public's remarkable and enring love affair with the Erin Brockovich actress. She may have an Oscar, a Bafta and three Golden Globes but nothing on Julia Roberts' mantelpiece can be as impressive as her now nine People's Choice awards.
For more than a decade Roberts has proved herself America's favourite sweetheart, winning the award for the past four consecutive years.
She has seen off competition from the likes of Sandra Bullock, Cameron Diaz, Halle Berry and Jennifer Lopez and upcoming stars like Kirsten Dunst can only imagine what such popular appeal is like.
"I am proof positive that anything is possible in your life. I am just a girl from Smyrna, Georgia who wanted to be in movies," Roberts once said and it is a sentiment that clearly touches American audiences.
But she has not been lighting up cinemas in the last 12 months, taking a series of supporting roles and cameo performances.
Roles in Confessions of a Dangerous Mind and Full Frontal have been low key but Roberts' appeal has never been tied to her box office success.
In 1991 she won the award for the first time, even though her only film of the year was the poorly-received Hook, in which she appeared as a six-inch Tinkerbell.
A year later and she repeated the success, despite not appearing in a single film ring the preceding 12 months.
She has an appeal which transcends the harsh eye of the box office, achieving a level of popularity unequalled since the days of Hollywood stars of the 1940s and 1950s.
Garry Marshall, who directed Roberts in Pretty Woman and The Runaway Bride, described the actress as a blend of Audrey Hepburn, Lucille Ball and Bambi.
Perhaps it is that mix of the vulnerable, the stylish and the homespun which makes her such a fans' favourite.
The reason for her success in remaining close to the affections of the American public may lie in the very spirit of the awards themselves.
The Peoples' Choice awards do not recognise performances in indivial films or proctions but are instead awarded after a poll of the American public.
女星朱莉婭·羅伯茨第9次獲得「最受歡迎女演員獎」，可見美國大眾對這位艾琳·布勞克維奇扮演者的熱愛非凡而又執著。
朱莉婭·羅伯茨曾獲得過奧斯卡獎、英國電影電視藝術學院獎，並三度獲得金球獎，但是沒有一個獎能像這9次「最受歡迎女演員獎」一樣令人難忘。
十多年來，羅伯茨證明了她是美國最受歡迎的「甜心」。她在過去的四年中蟬聯「最受歡迎女演員獎」。
她打敗了包括桑德拉·布洛克、卡梅隆·迪亞茲、哈利·貝瑞、珍妮佛·洛佩茲在內的同期著名影星。而對於克爾斯滕·鄧斯特等新星來說，她們只能在想像中體驗一下如此受寵的感覺了。
羅伯茨曾經說：「人的一生中什麼都可能發生，我就是個鐵證。我不過是個來自喬治亞州士麥那城的普通女孩，想要拍電影而已。」無疑正是這種情感打動了美國觀眾。
然而在過去的一年裡，她並沒有驚人之作，只是出演了一系列配角和小品。
她在《危險思想的自白》和《正面全裸》中扮演的角色很低調，然而羅伯茨的吸引力從來都不取決於她的票房成績。
1991年，她第一次獲得「最受歡迎女演員獎」，盡管那年她拍的唯一一部電影《霍克船長》反響一般。她在片中飾演六英寸高的小叮當。
一年後，她再次成功。盡管之前的12個月中她一部電影都沒有拍。
羅伯茨的魅力超越了無情的票房所具有的觀察力。20世紀四五十年代的好萊塢明星時代以來，無人能夠與她媲美。
羅伯茨出演了加里·馬歇爾執導的電影《漂亮女人》和《逃跑新娘》，他說羅伯茨身上聚集了奧黛麗·赫本、露西爾·鮑爾和小鹿斑比的特點。
也許正是這種敏感、時尚和朴實的交融使她成為如此受影迷歡迎的女演員。
她之所以能夠成功地保持和美國公眾親密的感情，原因可能在於該獎項本身所提倡的精神。
「最受歡迎女演員獎」不是通過在一部電影或作品中的表演來評價一位演員的，而是由美國大眾投票決定的。
第二篇長的 你可以截取中間精彩的100-200字 如果連接的好完全可以
我只能找到這兩篇啦 希望能幫你
㈦ 英語名人小故事
1、蘇聯作家奧斯特洛夫斯基在作戰中雙眼失明的情況下，通過向人口授內容，完成了長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》
2、美國女作家海倫•凱勒自幼雙目失明，在莎利文老師的教導下學會了盲文，長大後成長為一個社會活動家，積極到世界各地演講，宣傳助殘，並完成了長篇小說《假如給我三天光明》
3、居里夫婦在破舊的停屍房內建起了實驗室，經過刻苦鑽研發現了鐳，並兩次獲得了諾貝爾物理學獎。
4、我國現代著名生物學家童第周中學時曾因為綜合成績平均45分被學校勒令退學，但他執意補習，並通過一年的努力名列前茅，後來留學比利時時，完成了常人所無法完成的青蛙解剖實驗。
5、當代著名女作家張海迪五歲因為意外事故造成高位截癱，但仍堅持自學小學到大學課程，並精通多國語言。
用網路詞典翻譯如下：
Soviet Union writer oersted Luofusiji moves downwards 1, in the condition doing battle being hit by binoculus going blind , confer content upon by facing population, having accomplished novel "iron and steel is how to smelt into " 2, USA authoress Helen & # 8226; Jile has been blind in both eyes since childhood , has learned braille under teaching of Shaliwen teacher, grow up for a social activist after growing up, give a lecture , propagate aiding to be injured actively to world everywhere, have accomplished and a novel "suppose bright " 3, Curies husband and wife has built up a laboratory to my three day in dilapidated staying within corpse house , have discovered a radium process studying assiously , have twice have gained and Nobel Prize of physics. 4, once, 45 mark was ordered to quit school by school, but he was bent on taking lessons after school time modern famous our country biologist Tong Di Zhou middle school because of synthetical achievement is average, have accomplished frog had no way to be completed by common people and when Belgium who studies abroad by the fact that effort for 1 year comes out on top, afterwards, analysing an experiment. Famous the present age authoress Zhang Hai Di five-year-old brings about high position paraplegia 5, because of a fortuitous accident , still persists in studying elementary school independently but to university course , is good at and multilateral language.
㈧ 有沒有關於英語名人的故事
1篇英語寓言，下面是全文的中英對照，可以看看：）~~
Belling the cat(系鈴於貓)
Long ago, there was a big cat in the house. He caught many mice while they were stealing food.
One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy. Some said this, and some said that.
At last a young mouse got up, and said that he had
a good idea.
"We could tie a bell around the neck of the cat. Then when he comes near, we can hear the sound of the bell, and run away."
Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?" The mice looked at each other, but nobody spoke.
從前，一所房子裡面有一隻大貓，他抓住了很多偷東西的老鼠。
一天，老鼠在一起開會商量如何對付他們共同的敵人。會上大家各有各的主張，最後，一隻小老鼠站出來說他有一個好主意。
「我們可以在貓的脖子上綁一個鈴鐺，那麼如果他來到附近，我們聽到鈴聲就可以馬上逃跑。」
大家都贊同這個建議，這時一隻聰明的老耗子站出來說：「這的確是個絕妙的主意，但是誰來給貓的脖子上綁鈴鐺呢？」老鼠們面面相覷，誰也沒有說話。
寓意: 有些事情說起來容易，做起來卻很難
㈨ 關於名人友誼的英語小故事
a great friendship Thomas Jefferson and James Madison met in 1776.Could it have been any other year? They worked together starting then to further American Revolution and later to shape the new scheme of government. From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and inration. It lasted 50 years. It included pleasure and utility but over and above them, there were shared purpose, a common end and an enring goodness on both sides. Four and a half months before he died, when he was ailing, debt-ridden, and worried about his impoverished family, Jefferson wrote to his longtime friend. His words and Madison's reply remind us that friends are friends until death. They also remind us that sometimes a friendship has a bearing on things larger than the friendship itself, for has there ever been a friendship of greater public consequence than this one? 托馬斯·傑斐遜和詹姆斯·麥迪遜相識於1776年。為什麼偏偏是這一年呢?當時他們開始共同努力推動美國革命,後來又一同為政府擬訂新草案。在這些合作中孕育出的友誼是親密無間、信誠以托、堅不可摧的。這份友誼維持了五十年。當中包含有歡樂,有協作,他們更志同道合地朝共同的目標邁進,歷經多年從不間斷地令彼此受益。在離開人世前四個半月時,傑斐遜重病在身,債台高築,並為家庭的貧困感到憂心如焚,於是他提筆給這位知心好友寫了封信。從他的信以及麥迪遜的回復中,我們可以看到:這兩個朋友是一生之交;並且有時候,他們之間的友情意義之大更超越了友情本身,這份友誼給大眾帶來的深遠影響是前所未有的。 "The friendship which has subsisted between us now half a century, the harmony of our po1itical principles and pursuits have been sources of constant happiness to me through that long period. It's also been a great solace to me to believe that you're engaged in vindicating to posterity the course that we've pursued for preserving to them, in all their purity, their blessings of self-government, which we had assisted in acquiring for them. If ever the earth has beheld a system of administration concted with a single and steadfast eye to the general interest and happiness of those committed to it, one which, protected by truth, can never known reproach, it is that to which our lives have been devoted. To myself you have been a pillar of support throughout life. Take care of me when dead and be assured that I should leave with you my last affections." 「你我之間的友誼迄今已經走過了半個世紀,我們在政治原則與追求上取得的協調在過去的漫漫歲月中為我帶來了源源不斷的快樂。我感到一大安慰的是,我相信你還在兢兢業業地致力於造福子孫後代的事業一一這份事業我們曾為他們爭取過,我們也努力要把他們透明自治的優良體制流傳下去。希望這世界上有一種治理制度,在執行的時候專門有堅定不移的一隻眼睛來審視它,監護大眾利益和為之奮斗者的幸福,建立在真理基礎上的制度將永遠與責難無緣,我們一生所致力的也正在這里。我自己,還有你,畢生都為此鼎力支持。請你照顧我的身後之事,也請相信,我的友情永遠和你同在。"(1826年2月17日) A week later Madison replied- 一個星期後，麥迪遜寫了回信—— "You cannot look back to the long period of our private friendship and political harmony with more affecting recollections than I do. If they are a source of pleasure to you, what aren』t they not to be to me? We cannot be deprived of the happy consciousness of the pure devotion to the public good with Which we discharge the trust committed to us and I inlge a confidence that sufficient evidence will find in its way to another generation to ensure, after we are gone, whatever of justice may be withheld whilst we are here. " "在過去的漫長歲月中,你我的友誼與一致的政治觀,總令我在回想時心中無比感動。它們為你帶來歡樂,對我又何嘗不是如此?我們肩負人民的信任,為大眾福利鞠躬盡瘁,從中獲得的幸福感是難以泯滅的。我堅信,無論當前對我們的評判怎樣,我們的一切貢獻,身後的下一代人必將給予公斷。"