泰語新聞教育篇

㈠ 泰語漢語雙語新聞

你想學習泰語，一個叫 酷博士泰語翻譯網 的網站很適合你，有雙語新聞，還有泰語閱讀理解，還有泰語翻譯技巧等，適合初學泰語的，也適合泰語畢業後的泰語工作者。
เว็บไซต์ชื่อ Krooboss (ครูบอสส์) เป็นเว็บไซต์ที่เหมาะสำหรับคนไทยที่เรียนภาษาจีน คนจีนที่เรียนภาษาไทย มีข่าวส่องภาษา และข้อมูลอื่นๆที่น่าสนใจด้วย

㈡ 如何聽懂泰語即時新聞，用什麼軟體可以學習有知道的嗎求解答。

沒有什麼軟體可以學習的，給你個建議，每天閱讀一份正式的泰語報紙的一個版面，不會的詞都記錄下來，句法不懂的去問老師，完了大聲朗讀出來。你能堅持兩個月不落下來，再去聽即時新聞，那都是小菜一碟了。

㈢ 泰語新聞翻譯 พอลล่า

"พอลล่า"เปิดตัว"เอ็ดเวิร์ด"แฟน ชมเก่งอารมณ์ดีคุยรู้เรื่อง-ยันยังไม่หมั้น
「Paula」公開「Edward」男友 稱贊很棒脾氣好能溝通——證實還沒訂婚
=「Paula」公開男友「Edward」，稱贊（男友）說：很棒、脾氣好、很好溝通——證實（兩人）還沒訂婚

註：因為是新聞標題，所以用的詞是比較簡短的，其他的都沒有什麼問題。只有ยัน這個字，是ยืนยัน（證實，確定）的縮寫，如果對泰文還不是很熟悉的朋友，可能會不太明白。