家庭教育日語

『壹』 日語的關於家庭教育的論文相關的書籍

通常認為家庭教育是在家庭生活中，由家長（其中首先是父母）對其子女實施的教育。即家長有意識地通過自己的言傳身教和家庭生活實踐，對子女施以一定教育影響的社會活動。而按照現代觀念，家庭教育包括：生活中家庭成員（包括父母和子女等）之間相互的影響和教育。
家庭教育，是大教育的組成部分之一，是學校教育與社會教育的基礎。家庭教育是終身教育，它開始於孩子出生之日(甚至可上溯到胎兒期)，嬰幼兒時期的家庭教育是「人之初」的教育，在人的一生中起著奠基的作用。孩子上了小學、中學後，家庭教育既是學校教育的基礎，又是學校教育的補充和延伸。其教育目標應是：在孩子進入社會接受集體教育之前保證孩子身心，健康地發展，為接受幼兒園、學校的教育打好基礎。著名心理專家郝濱老師曾說過：「家庭教育是人生整個教育的基礎和起點」。確實，家庭教育是對人的一生影響最深的一種教育，它直接或者間接地影響著一個人人生目標的實現。

『貳』 日語翻譯~

躾
家教（教養）

家庭での子どもに対する「躾け」を家庭教育とか、「両親學習」とか言います。
一般把在家庭中對孩子的教育稱為家庭教育或者父母的以身作則。

親もしくは祖父母が子どもや孫に日常生活の習慣や規律、そして公徳心を身に付けさせる教育です。
父母或者爺爺奶奶外公外婆為了讓孫子（孫女）培養良好的日常生活習慣，作息規律，以及公德心的而進行的教育與。

子どもたちを市民社會の主人公に相応しい市民に育てるための基礎的な市民教育です。
要讓小孩們作為社會的主人公，來與他人相處的目的為基礎，來教育孩子。

路上に痰や唾を吐かない、路上にゴミを舍てない、困っている人を助ける思いやりの心を養う、植物や小動物を可愛がる、物を大切にする、両親や目上の人を敬う、美を愛し汚さない心を育む、遵法精神と規范意識を育てる、労働の意義と金銭感覚を培うなどは家庭教育の主な內容です
不隨地吐痰，不隨手丟垃圾，有幫助有困難的人的同情心，愛護花草花木，愛護小動物，愛護公物，尊敬長輩，懂得五講四美，養成遵紀守法的意識，培養懂得勞動的意義和金錢的意義。這些都是家庭教育中主要的內容。

『叄』 誰能幫忙翻譯下下面這段日語,謝謝.

我的譯文是：

在孩子出生之後，父母是比其他任何都重要的老師。在人才培養啟蒙教育和人的一生教育中，家庭教育都有無法被代替的作用。除此之外，孩子時期作為人最重要的成長和發展期，對人的身心健康有極大的影響。而且，普遍被人們認為，在影響以後發展的性格類型方面，發揮很大的作用。所以，我們要必須考慮到，孩子的家庭教育是一件極其重要的事情。基於前面的觀點，本文不但闡明了再中日家庭教育中的一些問題，以及問題下產生的不好結果。而且，還深入分析了相應的對策等。