武漢西班牙語考試培訓

❶ 萬能的百度請翻譯這一則西班牙語。

|武漢一餐廳發生爆炸 一名路人受傷
En el restaurante de Wuhan ocurrió una explosión un peatón que pasó por allí fue lisiado
來源: 中國新聞網 | 2015-02-24 15:23 |
Fuente: Red de noticias de China
原標題：武漢一餐廳發生爆炸 一名路人受傷
Título original: En el restaurante de Wuhan ocurrió una explosión un peatón fue herido
武漢一餐廳發生爆炸 一名路人受傷
En el restaurante de Wuhan ocurrió una explosión un peatón fue herido
中新網武漢2月24日電 (記者 張芹)24日上午8時許，武漢市漢口台北路一家名為「豬肚雞」的餐廳發生爆炸，一名過路老人受傷，目前已被送往醫院救治。
La red de noticias de China Wuhan Febrero 24 informó (periodista Zhangqin) en la mañana aproximadamente a las ocho, la ciudad de Wuhan carretera Hankou Taibei había un restaurante denominado Caldo de pollo con mondongos de cerdo , en el cual ocurrió una explosíón , un peatón de mayor edad pasó por allí y fue lisiado, por el momento ya lo llevaron al hospital para rescate médico.
據悉，爆炸或為人為引燃餐館內煤氣罐造成。現場目擊者稱，事故發生時，位於1樓的餐廳內有明火，並逐漸蔓延至2樓，餐廳門前的招牌被完全燒毀，爆炸現場有大量玻璃碎片。
De acuerdo con la información, la explosión fue un incendiarismo provocado por alguien , prendieron el tanque de gas del interior del restaurante. Los testigos dijeron , cuando ocurrió el accidente, en el primer piso del restaurante había incendio evidente, y se extendió al segundo piso, el tablero de letras que estaba al frente del resturante se quemó por completo, el sitio de la explosión había una gran cantidad de fragmentos de vidrio.
武漢市公安局24日通過其官方微博「平安武漢」發布消息稱，有群眾反映，該餐廳一蔡姓男子在爆炸發生後竄至樓上一居民家中，並把業主趕出房子，將自己反鎖在屋內，不許任何人接近。
La ciudad Wuhan , su agencia policiaca local , através de su microblog oficial Wuhan en paz declaró que una multitud de gente aseguraron que había un hombre apellidado Cai después de la explosión se subió a toda prisa al primer piso a la casa de unos residentes , y desahució al eño empresario de la casa, y se cerró adentro en el interior de la casa, no permitía que nadie le acercaba.
接到報警後，當地警方刑偵、視偵、特警、消防等及時趕到現場開展滅火救援、人員疏散、醫療救護及現場處置等工作。當天上午11時40許，警方破門入室，將該男子制服。
目前，傷者已送醫院救治，事件正在進一步調查中。(完)
Después de recibir la llamada, el departamento de investigación criminal regional, investigación visual, policía especial , bomberos etcetera llegaron a tiempo al sitio de accidente a extinguir el fuego, evacuar la multitud, proporcionar cuidados paramédicos y manipulación del sitio de trabajo. Ese día en la mañana a las once cuarente más o menos, los agentes policiacos entraron a fuerzas a la casa y atraparon al hombre. Actualmente, el lisiado ya lo mandaron al hospital más cercano para rescate médico, se está investigando el caso con detalles adicionales.

❷ 武漢西班牙語培訓哪家好

武漢西班牙語培訓哪家好
武漢西班牙語培訓，推薦武漢歐洲之星，星馬教育旗下小語種品牌，建議了解和比較~
希望對你有幫助~
如有疑問，可至主頁提問~

❸ 想學個西班牙語，武漢悅言二外怎麼樣

我本科的時候是中大東校區的，我當時也想學德語，但是學校好像沒有設德語這門外語課。如果你想學，只能跟德語專業的同學一起上課，好像在南校區的。最好認識一個德語專業的同學，讓他把他們專業的教材、課表和上課課室告訴你，然後你可以根據自己的時間安排去他們那裡聽課。中大有設俄語課，一般是公選課，伍老師開的，不過很多人申請，我後來申請到了，就改學俄語。我德語都是自學的，其實德語跟英語還是有相似之處的，比俄語容易學，學法語則比學德語容易。