高翻培訓

1. 初中生學韓語，請問除了公立學校開設的韓語培訓，外開設的韓語培訓學校考到高級可以繼續讀，考翻譯官嗎

真想學好復韓語只能是找專制業的培訓機構或者直接學習由專業韓語老師錄制講解的韓國語視頻教程,做翻譯對於聽說交流能力,書面理解能力都有很高的要求.教材方面推薦首爾大學韓國語和慶熙大學新標准韓國語,前者適合口語學習,後者適合考級留學.

2. 上海高級口譯證與北京高級翻譯證有何區別

《上海外語口譯證書考試》是上海緊缺人才培訓工程重要項目之一，由上海市高校浦東繼續教育中心（PCEC）負責組織實施。自1995年6月開考至2004年秋季，已有19.82萬人次報考，1.71萬人經考試（含筆試、口試）合格獲得由上海緊缺人才培訓工程聯席會議辦公室頒發的《上海市外語口譯崗位資格證書》，近千人獲得由上海市外語口譯崗位資格證書考試委員會頒發的《上海市英語口譯基礎能力合格證書》。

項目來源： 20世紀90年代初由上海市高校浦東繼續教育中心開發，經由市政府領導牽頭，市委組織部、市人事局、市教委、市成教委組成的上海緊缺人才培訓工程聯席會議辦公室審核確認。

承辦單位： 由上海市十大緊缺人才培訓中心之一、上海市教委直屬事業單位——上海市高校浦東繼續教育中心負責開發、設計、組織實施。

考試項目：英語高級口譯、英語中級口譯、日語口譯、英語口譯基礎能力。

專家設計： 根據不同語種分別建立專家組負責考試設計。

教考分開： 實行社會化培訓，上海市高校浦東繼續教育中心組織考試，不承擔培訓任務。

操作規范： 命題、試卷製作、試卷運送、保管、監考、督考、評卷、保密等都有嚴格的制度保證。

收費合理： 明確標價，考試收費標准由上海市物價部門審核批准。英語高級口譯筆試、口試各210元；英語中級口譯筆試、口試各180元；日語口譯筆試、口試各200元；英語基礎能力筆試、口試共200元。（以上費用為上海地區考務費、報名費，外省市考點的考生另增加代辦費）

頒發證書： 對英語高級口譯、英語中級口譯、日語口譯筆試、口試全部合格者頒發《上海市外語口譯崗位資格證書》，筆試合格者可辦理《上海市外語口譯筆試合格證書》；對英語口譯基礎能力筆試、口試全部合格者頒發《上海市英語口譯基礎能力合格證書》。

考試形式：

「英語高級口譯」考試：綜合筆試包括聽力、閱讀、翻譯（筆譯）三大部分，含六個考試單元，考試時間為180分鍾。口試包括口語和口譯兩部分，約25分鍾。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書（第二版），共五冊：高級聽力教程、高級閱讀教程、高級翻譯教程、高級口語教程、高級口譯教程

「英語中級口譯」考試：綜合筆試包括聽力、閱讀、英譯漢、漢譯英四部分，考試時間為150分鍾。口試包括口語和口譯兩部分，約20分鍾。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書（第二版），共五冊：中級聽力教程、中級閱讀教程、中級翻譯教程、中級口語教程、中級口譯教程

「日語口譯崗位資格證書」考試：綜合筆試包括聽力、閱讀、英譯漢、漢譯英四部分，考試時間為150分鍾。口試包括口語和口譯兩部分，約20分鍾。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書（第二版），共五冊：聽力教程、閱讀教程、翻譯教程、口語教程、口譯教程

「英語口譯基礎能力」考試：筆試以聽力形式舉行，包括聽寫、聽力理解和聽譯，考試時間為45分鍾。口試包括口語和口譯兩部分，約25分鍾。教考分開：實行社會化培訓，上海市高校浦東繼續教育中心組織考試，不承擔培訓任務。

3. 亞太國際注冊高級翻譯官認證考試（ICSTI）有考前培訓班嗎

這是必須的，首先口譯類的任何考試都不可能靠本身的英語能力去通過，因為裡面涉及到了太多的翻譯技巧，別的不說，筆記速記就是很大的障礙。我的一個好閨蜜，中山大學英語專業八級考試成績優秀，但考了兩次CATTI3級都沒有通過，最後下定決心，報了泛亞口譯的寒假班，結果一次通過CATTI3級，ICSTI3級也順利通過了，現在在英國巴斯大學讀口譯研究生，活生生的例子。報培訓班不是必然條件，但對考試的通過會有巨大的幫助，畢竟師父領進門，修行在個人。與其浪費時間和精力自己瞎琢磨考試題型，還不如花點時間和精力報個培訓班，有專業的口譯導師指點迷津，效果很不一樣。

4. 急求````` 高級教練 翻譯英文怎麼說，還有 教練培訓導師~~

你說的教練是指體育教練, 還是指諸如英語培訓老師之類的教練?

如果是前者版: senior coach
如果是後者: senior trainer

根據權你的補充, 如下:

高級教練: senior coach
教練培訓導師: coach trainer

5. 高級培訓師的英文怎麽翻譯

Senior training engineer

6. 急求：留學培訓機構中的高級翻譯常用的英語術語有哪些，要去留學機構面試，對留學機構不太了解，求高人指

1)Hang in there.撐下去
2)Cheer up. You've done a good job.高興點， 你做得很好啊
3)Face it.面對現實吧
4)I am a big fat zero.我什麼都不是
5)I'll back you up no matter what's happening.不論發生什麼事情，我都會支持你
6) It's not the end of the world.這不是世界末日!
小馬過河為你服務

7. 關於北外的同聲傳譯專業

其實，說抄實話，即使是北外畢業的襲也不一定能夠做同聲傳譯，以個人之見，中國目前缺的不是全能型的同聲傳譯，而是專業型的同聲傳譯，這專業型更具體來說應該是各個學科各個領域，比如工業領域中關於重型工廠設備，或者是材料化學中關於各種新材料的專業知識，抑或是醫學中各種令人頭暈眼花的專有術語等等。所以，其實不論任何領域的人才都有潛力做同聲傳譯的，只要他們的英語基本功沒有問題，反映也快，語言組織能力也強，更關鍵的是對於自己領域內的知識的掌握爐火純青，如此一來，反而這些專業人員更有優勢，因此同聲傳譯一定得從專業某一領域開始做起，等到做到游刃有餘了，再擴大知識面，挑戰其他知識領域的同傳。長久以來，中國教育就說到全面發展，結果弄到大學畢業出來很多人啥都不會，連辦公室基本的軟硬體操作都很有問題。希望我們還是先做specialist,然後再做generalist。祝你成功~~