俄語翻譯培訓

① 聽說做俄羅斯的貿易，語言很重要，他們那邊說英語的比較少，是這樣嗎

是這樣,如果做俄羅斯貿易你一定要會俄語或是請個翻譯,在新疆就是這樣俄語比英語吃香,只要去俄語培訓班培訓幾個月出來做翻譯就可以拿到每月2千塊的工資。

② 學俄語專業的畢業後，可以做什麼工作

►俄語口譯與俄語語言文學專業的區別
l MTI的招生定位為具有職業背景，為了工作而讀，培養特定職業高層次專門人才而設置。有些類似於MBA。MTI重視實踐環節，強調翻譯實踐能力的培養，課程注重翻譯實踐訓練。就業面廣，學費較高。
l MA語言文學專業是學碩，主要面向普通碩士教育，以培養教學和科研人才為主，側重語言學方向的理論研究。專業理論水平要求高，如果想進高校和出版機構，建議選擇學碩。

►俄語口譯就業方向：
1、全職或兼職地服務於各國際組織，如聯合國總部及各辦事處、歐盟、糧農等；
2、國家機關，如省市級外辦；
3、高校、研究機構；
4、大型國有企業、外資企業、金融機構；
5、口筆譯自由職業者。
6、翻譯工作：同聲傳譯、會議翻譯、科技翻譯、商務會議翻譯、文書翻譯
7、教育培訓：外語培訓、職業培訓、俄語教師等教師職業

►俄語語言文學專業就業方向：
可以從事教育、科研、外事、外貿、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、涉外企業、旅遊公關、企事業等部門或單位從事俄語教學、培訓、科研、口譯、筆譯等與俄語有關的工作
1、俄國駐滬領事館及俄國各大文化、經濟代表處任翻譯
2、可從事教育工作，進入高等院校任教，培訓機構教學
3、科研部門工作
4、從事翻譯工作，口譯、筆譯等與俄語翻譯有關的工作
5、新聞出版、廣播影視
6、進入外企、外貿、國企及其他文化機構任職
7、繼續深造，讀博