商務口譯培訓

A. 我是大二英語專業的本科生，想考對外經濟貿易大學的商務口譯翻譯碩士，真心請教學姐學長，應該如何准備

我是大四的英語本科。
我覺得首先是要把自己的專業學好，同時一定要加大詞彙量
還有你要經常去關注你所要考的學校，關注他們的課程這些都會很有幫助的。
最好是加他們的論壇和那個學校的學長學姐聊聊，他們會很樂意幫助的

B. 翻譯課程的聽說學什麼

這是新東方兩個翻譯班的內容，作為參考：

《聽說翻譯》

培訓特色
（除寒暑假外）50人以下小班訓練，多媒體教室和語音教室口譯實戰練習。

培訓對象
英語專業大一的學生，非英語專業聽說流利、主觀詞彙量在4000以上的學生；

培訓內容
為翻譯資格應試類的培訓課程，打下堅實的理論基礎，重要內容：

高級口語：熟悉政治、經濟、文化和商務領域最新話題，幫助您以地道的口語出口成章；

高級聽譯：選用全真外電聽力材料，讓你從細節、大意和預測多維角度感知英語，學會基本的筆記方法和聽譯技巧；

高級視譯：以商務材料為主進行閱讀翻譯，迅速提高閱讀速度，熟練掌握斷句技巧，實現即看即譯；高級筆譯:針對筆譯的主要瓶頸，從公司簡介、產品說明、法律文本等實用材料上理清中英文在用詞，結構和邏輯上的差別，使筆譯有章可循，信手譯來。

《高級口譯精品班》

培訓特色
增加商務口譯案例，讓學員在熟諳特色商務口語的基礎上，掌握商務口譯的精髓。（商務口譯的內容有：企業管理、公司財務、宏觀經濟、金融、財經等，涉及IT、汽車、地產、傳媒、法律等多個熱門行業）使用多媒體教室，部分教室為語音教室。

授課老師不僅有前外交部、經貿部高翻和歐盟認證譯員，還有多名具有多在口譯市場上身經百戰的職業譯員和新東方資深教師。有外教助陣模擬全真口譯現場。
學習期滿，參加新東方組織的水平測試，成績合格者獲新東方學校高級商務口譯證書。（水平相當於國家教育部中級口譯、上海高級口譯資格）

培訓建議
它是4+1從基礎英語轉入職業英語培訓的發展，旨在培養符合國際發展趨勢的復合型、多元化人才。英語水平在六級以上，正從事或將來准備從事企事業、商貿談判的口譯員，或者想進一步提高自己的口語水平，達到一流高手的境界，高級口譯班將是最佳選擇。

培訓對象
英語六級以上水平且聽說流利，希望成為商務口譯員的學員；
想要通過國家人事部、教育部中級口譯資格認證或上海高級口譯資格認證的學員；基礎扎實，希望通過口譯學習，熟悉高端商務英文，並藉此打造頂級英文綜合能力的學員。

培訓內容
口譯基本技巧、商務口譯常用詞彙和句型、商務口譯實戰、同聲傳譯技巧。

培訓優勢
培訓方法逐層推進，強調方法論；注重技巧的傳授，從口譯的理解、記憶、筆記、句型分析等基本技巧著手；注重實戰演練，通過100小時的強化訓練，鍛造口譯真功；

C. 請教 對外經貿大學mti商務口譯 有出國培訓的機會

有錢就能出，不是培訓，是交換學分，一個學期，而且是去學與你專業無關的其他專業。不過我們作為第一屆mti，迄今為止院里都沒有提出任何留學方案來。

D. 商務英語口譯材料

Ceremonial Address
Field Interpreting:
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
I
am extraordinarily happy to have witnessed this signing ceremony today
because it symbolizes, for me, exactly the type of cooperation that we
need and that is a cooperative endeavor which will bring in more
investment and lead to more cooperation. This is after months of hard
work, from developing the concept, soliciting interest from the private
sector, encouraging Government departments to offer services, to the
signing of the contract today with the establishment of the joint
venture: Shenzhen Networking Technology Company (SWTC). Our partner in
this exciting venture has been selected after a rigorous evaluation
process and its proposal has been rated the best on the combined
technical and financial assessments.
SWTC is a joint venture of
Star Cooperation and Digital Technological Company: companies with
strong technical and marketing expertise and financial background.
Ladies and gentlemen, our vision is to make Shenzhen a leading digital
city in the globally connected world in the 21st century. The
establishment of SWTC will be an important step towards achieving that.
尊敬的各位來賓，各位朋友，女士們，先生們：
值此第五屆中國投資貿易洽談會召開之際，我謹代表中國政府，向來自世界各地的嘉賓表示熱烈的歡迎！我願意就加入世貿組織後外商投資中國西部的新機遇，向各位嘉賓作一簡要介紹。
二十一世紀的中國，是更加開放的中國。目前，中國政治穩定，經濟發展，社會和睦，人民安居樂業。
不久前，北京申辦2008年奧運會取得成功，這將與加入世貿組織一起，加速推動中國的改革開放和經濟發展。我希望進一步促進外商參與中國西部大開發，推動廣大的西部地區加快經濟和社會發展的進程。
世界各國的地區不少有遠見卓識的企業家，都將目光投向了中國，投向了西部，並從投資活動中獲得了豐厚的回報。我們真誠地希望，各國各地區的企業和其他各界人士，抓住歷史機遇，積極來華開展投資貿易合作與交流，攜手共創美好未來。
希望能對你有幫助，望採納！

E. 2017全國商務英語翻譯筆譯考試報名時間

全國商務英語翻譯考試（ETTBL）每年舉行兩次，上半年在5月份，下半年在11月份。

對象：

英語及相關專業(包括但不限於國際經濟與貿易、涉外秘書、對外貿易、國際金融、國際營銷、旅遊管理、電子商務等專業)的學生；在工商合資或外資企業從事對外商務的人員及對翻譯感興趣的社會各界人士。

(5)商務口譯培訓擴展閱讀

考試標准：以英語為母語的人的理解程度是商務英語考試的基本標准。

對商務英語掌握的水平分五個層次，即初級、中級、高級、翻譯師和高級翻譯師。

初級：能在商務往來中進行一般性商務英語交談。能夠勝任涉外企業的員工及同層次的企業外銷人員、賓館接待人員、商場收銀員等。

中級：能在一般性商務會談和商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業的職員及同層次的秘書，辦公室主管等。

高級：能在一般性商務會議和外事商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業主管及同層次的企業經理助理、企業經理等。

翻譯師：能在大型商務會議中進行復雜的口譯和筆譯，並能夠勝任專職商務英語翻譯工作。

高級翻譯師：能在各種國際會議中進行口譯和筆譯。在口譯中能進行交替傳譯和同聲傳譯；在筆譯中對各種外事商務活動會議的文件及專業性的資料進行筆譯。能夠擔任國際商務會議中各種復雜的筆譯、口譯的工作，並解決商務英語中的一切疑難問題。

F. 商務英語口譯與聽力該怎麼復習

滬江網上有很多針對BEC的很系統考試的復習資料和專家指導建議。
你可以根據自身專的需要參加滬江部落的屬各種BEC的節目和小組，我們有超多針對BEC口語，聽力，詞彙的節目，讓你可以有步驟有計劃的學習，很多滬友也是要參加BEC的人群，你可以與他們一起交流探討。

另外，寒假期間，滬江網為將要考BEC的各位開設了BEC商務英語寒假培訓班，初中級都有哦~快要開班了~~~歡迎你加入O(∩_∩)O

G. 英語專業考研是會議口譯還是商務口譯方向好一點呢

建議報考會議口譯
商務口譯 是由上海市人事局和上海外國語大學合作推出的面向上海及整個 「 長江三角洲 」 地區的緊缺人才培訓重點項目。旨在為國家機關、企事業單位、涉外單位、外資企業等培養和輸送能勝任各類商務活動的高級商務口譯人才。上海市商務口譯是上海緊缺人才的熱門新項目，是中、高級口譯的升級版，被譽為人才市場上炙手可熱的"金證書"，其上的高級會議口譯（同聲翻譯）證書更是外語領域的巔峰。凡有志於從事口譯工作、具有相當於英語專業本科畢業水平者，皆可參加培訓考試。該證書可作為 「 長江三角洲 」 地區口譯人才的重要依據之一。

考試基本要求：
了解和熟悉各類商務活動，具體內容包括經濟、貿易、稅則、經營管理、律法等各方面的狀況，掌握一定的商務知識，熟練閱讀商務類書籍和有關的英語報刊文章。能聽懂國際商務各種交際場合中英語會話和講話，並且能夠准確譯出原話的主要內容。掌握和具備商務英語的連貫口頭表達的技巧和能力。熟練掌握商務文本翻譯的基本技能，達到從事商務文本英漢雙向翻譯所需的職業水平。

考試內容：
分為商務英語語言水平測試和商務英語口譯測試兩個部分，考試時間總計 200 分鍾。
其中，商務英語語言水平測試考試時間約為 175 分鍾。包括「英語聽力」、「英語閱讀」、「英漢雙向筆譯」和 「英語口語」四個項目。「英語聽力」、「英語閱讀」、「英漢雙向筆譯」採用筆試形式，時間為 165 分鍾；「英語口語」採用計算機考方式，時間為 10 分鍾。
商務英語口譯測試考試時間為 25 分鍾，為「英漢雙向口譯」，英語篇章和漢語篇章各一篇，採用計算機考方式。

報名與考試時間：
「商務口譯 ( 英漢互譯 ) 專業技術水平認證考試」每年5月和11月各舉行一次，考試由上海市職業能力考試院語言水平認證中心負責實施。報名時間為當次考試日期前一個月。

報名與考試費用：
商務英語語言水平測試：人民幣 320 元報名費：人民幣 10 元
商務英語口譯測試：人民幣 460 元報名費：人民幣 10 元
報名時，請攜帶免冠近照一寸 2 張，兩寸 2 張，身份證復印件。
成績連續四次有效，兩個測試皆通過者將獲得專業技術水平認證證書

推薦教材：
《商務口語教程》、《商務聽力教程》、《商務閱讀教程》、《商務翻譯教程》、《商務口譯教程》。其中《商務口譯教程》、《商務聽力教程》均配有音帶。
購書地點：靜安區南京西路1266號恆隆廣場1期辦公樓39樓

聯系方式：
咨詢電話：62488917
祝你考研成功！

H. BEC高級聽力難還是高級口譯聽力難呢高級口譯的聽力是英音還是美音呢

BEC注重商務內容，擁有大量專業詞彙和英語發音。

高級口譯涉及商業、政治、經濟、文化、衛生、環保、科技等多個領域。它的范圍很廣，但並不專業。發音很美。

要學會這一點，必須根據自己的需要來選擇。就難度而言，高級口譯技術更為先進，因為不僅內容本身非常全面，而且學習者的英語水平要求也非常全面。只要BEC在詞彙和商務表達方面有很好的理解，它就相對容易被征服，盡管它的數量很多。

什麼是商務英語? 「商務英語」的概念從提出到今天，起始時間已經不短了，但在國際化大趨勢下，英語學習市場風起雲涌的今天，很多培訓機構又把商務英語作為了其主要的培訓項目。

從英語培訓的目的來看，既有考試培訓，又有能力培訓，商務英語界乎兩者之間，是以適應職場生活的語言要求為目的，內容涉及到商務活動的方方面面。

商務英語課程不只是簡單地對學員的英文水平、能力的提高，它更多地是向學員傳授一種西方的企業管理理念、工作心理，甚至是如何和外國人打交道，如何和他們合作、工作的方式方法，以及他們的生活習慣等，從某種程度上說是包含在文化概念里的。

I. 考對外經濟貿易大學 英語專業研究生 商務英語口譯 方向 從哪入手

要學位么，當然，不過我一個外行，還是給一點建議，
古一徵ADCM英漢詞典智能速記教程2
會讓有所交流，
http://www.tudou.com/programs/view/Z5DxRwDhRP4/
我好想知道一個克隆的北京清華大學，不只是哪裡，好像就在北京清華大學的旁邊。

J. 成為口譯員要具備那些條件

成為口譯員要具備3個基本功和2個基本素養：

一、3個基本功

1、扎實的雙語知識：口譯員的工作至少要在兩種語言間轉換，必須要有扎實的雙語知識。

2、廣博的非語言知識：口譯還具有跨文化交際的功能，因此需要有廣博的非語言知識。

3、嫻熟的口譯技：在具備了扎實的雙語知識和廣博的非語言知識的前提下，口譯員還應該掌握嫻熟的口譯技能。

二、2個基本素養

1、過硬的心理素質和身體素質：口譯工作充滿了諸多的壓力和挑戰，例如工作環境的不確定因素，長時間無法休息等，因此譯員應該具備過硬的心理素質和身體素質。

2、口譯員本身是一種職業，因此需要擁有良好的職業道德滿足外事工作的需要。

(10)商務口譯培訓擴展閱讀

一、全國翻譯專業資格（水平）考試報名條件：

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷，均可報名參加相應語種、級別的考試。經國家有關部門同意，獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》要求的，也可報名參加翻譯專業資格（水平）考試並申請登記。

二、注意事項：

翻譯專業資格（水平）證書實行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應按規定到指定的機構辦理再次登記手續。再次登記，還需要提供接受繼續教育或業務培訓的證明。

全國外語翻譯證書考試目前只設英語一個語種的翻譯考試，該考試包含六種證書，分為筆譯和口譯兩大類，各含三個級別，分別是：初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書；初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。