考筆譯需要什麼條件

㈠ 考catti三級筆譯需要帶什麼詞典

英譯漢詞典：

1、《英漢大詞典》是我國首部獨立研編的綜合性英漢詞典，兼具網路全書的性質。這部「中國製造」的詞典1991年出版後即成為聯合國編譯人員使用的主要英漢工具書，被譽為「世界范圍內最好的雙語詞典之一」。出版16年來，《英漢大詞典》的影響已難以估量。2007年4月，《英漢大詞典(第二版)》出版。新版除對舊版中的軟硬傷勘誤糾錯外，更著重於更新專有名詞和術語的信息，增補英語新詞、新義、新用法。新版收錄約22萬詞條，其中增2萬余條新詞新義，設附錄13種。

優點:滿足上述要求,尤其收詞20萬,中國單本字典收詞最多。

缺點:沒有英英解釋,對於高難度文章單詞的准確意義幫助有限。

2、《朗文當代英語大辭典》這是英漢雙解的唯一一本網路全書式的字典，單詞量10萬，但收有一些人名地名等專有名詞，比同類字典較多。同類雙解字典基本沒有人名地名的譯文，個別附錄少量收入。

優點:雙解,對高難度文章幫助更大;另外是網路全書式字典,收有一定專有名詞。

缺點:收詞量為8萬,基本夠用,但害怕出現太偏的詞。

漢譯英詞典：

《新時代漢英大詞典》，收詞12萬，新詞多，是我國迄今為止篇幅最大、收詞最全、內容最新的一部大型漢英詞典。本詞典在我國著名英語專家、《漢英詞典》主編吳景榮教授和外交部英語專家程鎮球先生的主持下，由十多位活躍在當今英語界的專家教授通力合作、嘔心瀝血十餘年編纂而成。

該詞典收詞廣泛，全書條目近十二萬，為我國同類詞典之冠，注意收錄政治、經濟、文化、金融、高科技等方面的流行新詞(含港、台詞語)，並提供各領域重要的專有名詞及其背景簡釋，具有網路功能。釋義准確，譯文精當，所有詞條和例證均經漢語和英語專家審定。

㈡ catti三級筆譯是什麼人都能考嗎

catti三級筆譯不是什麼人都能考的，非在華就業的外籍人士就不可以報考。具體報考條件如下：

1、遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。

2、獲准在華就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，也可參加報名。

筆譯考試均設有《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目，均採用紙筆作答方式進行，《筆譯綜合能力》考試時間為120分鍾，《筆譯實務》考試時間為180分鍾。CATTI考試分綜合能力和筆譯實務，要兩個都過60分才算合格的，經常會有人通過了綜合能力，但是筆譯實務沒有通過的。

㈢ 想做英語翻譯要考什麼證

1、可以參加「翻譯專業資格證書」的考試。是由人力資源和社會保障部、中國外文出版發行事業局、外國專家局組織的資格考試。

2、翻譯專業資格水平考試，分為以下幾種，選擇考取哪一種資格，要看考生本人的工作需要。

（1）一級筆譯考試，科目為《筆譯實務》1個科目。

（2）一級口譯考試，科目為《口譯實務》1個科目。

（3）二、三級筆譯考試，均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目。

（4）二、三級口譯考試，均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。

（5）資深翻譯尚未實施考試。

3、報名辦法：

翻譯考試實行網上、現場報名結合方式，報考人員需在規定時間內，在指定網站或現場填寫並提交報名信息。報名網址登錄人事考試中心_報名入口。

4、報名費用：

考生在規定時間內進行繳費。具體費用安排詳見各省(區、市)有關文件。

(3)考筆譯需要什麼條件擴展閱讀：

考試相關信息介紹：

1、2018年度全國翻譯專業資格(水平)考試：

（1）上半年於5月19、20日舉行。

（2）下半年於11月3、4日舉行。

2、考試的語種、級別及時間：

（1）分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種。

（2）四個等級，即：資深翻譯、一級翻譯、二級翻譯、三級翻譯。

（3）上半年考試語種，為英、日、法、阿拉伯語。

（4）下半年考試語種，為英、俄、德、西語。

（5）其中英語一級只在上半年舉行。

㈣ 翻譯所需要的條件是什麼需要考什麼證書

報考資格
1、考沒齡、職業、及受教育水平限制任何都根據自實際水平選擇參加口譯或筆譯某證書考試
2、口譯筆譯考試相獨立考同報考某級別口譯筆譯
報名程序
1、考本持效身份證及復印件份免冠寸照張考點填寫報名表
2、考試費用:三級筆譯400元口譯500元;二級筆譯600元口譯700元;級筆譯1200元口譯1200元
3、考按照指定間考點領取准考證
考試形式
1、筆譯:題型內容近似於實際工作所碰情況筆譯兩部英譯漢漢譯英各2-3篇文章三、二、級考試間別3、4、6各級別所選文章度等文章度難度隨級別增加
2、口譯:口譯採取聽錄音做翻譯式考場設語言實驗室考帶耳機聽段英文或文講別譯文或英文考翻譯內容錄制磁帶講度初級250詞/字高級600-800詞/字等各級別講速度內容難度同口譯考試間約30鍾通級口譯錄音考試考要參加面試面試內容同聲傳譯
舉辦間
三級二級證書考試:每5月10月各月第四周末
級證書考試:每5月第四周末
報考資格
1、考沒齡、職業、及受教育水平限制任何都根據自實際水平選擇參加口譯或筆譯某證書考試
2、口譯筆譯考試相獨立考同報考某級別口譯筆譯
報名程序
1、考本持效身份證及復印件份免冠寸照張考點填寫報名表
2、考試費用:三級筆譯400元口譯500元;二級筆譯600元口譯700元;級筆譯1200元口譯1200元
3、考按照指定間考點領取准考證

㈤ 考筆譯三級需要那些資料

外文出來版社出版的官方教材，源三級筆譯實務和三級筆譯綜合能力，每一個科目分別有一本教材和一本配套練習，講解細致，習題充足，在卓越亞馬遜網上就可以買到。另外還有外文社出版的三級筆譯真題精選和三級筆譯全真模擬（內含5套題，包括綜合能力部分和實務部分）。
外文社也出版了三級筆譯的考試大綱以及詞彙精編，需要的話也可以參考。

假如樓主對自己要求再嚴格一點的話，可以考慮准備二級筆譯，因為三級筆譯通過的人其實還是蠻多的，含金量略低，樓主如果有點雄心壯志的話，不妨直接以二級作為目標來奮斗。二級的筆譯綜合能力部分滿分100分，有60分是考察詞彙和語法的選擇題，類似於初中和高中時的題型，個人認為有點返璞歸真的意思；30分考察閱讀，3篇文章，每篇10道題，這裡面有相當一部分也考查詞彙；還有一篇20個空的完形填空，佔10分。可以說整個筆譯綜合能力完全就是考你的詞彙和語法功底。筆譯實務是英漢互譯，應該是漢譯英和英譯漢各兩篇文章，時間3個小時。具體題目難度，樓主不妨參考外文社主編的《英語筆譯實務（2級）》，盧敏主編

㈥ CATTI翻譯證報名有限制么具體考什麼

凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。

二、三級筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目；口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。

(6)考筆譯需要什麼條件擴展閱讀

報名參加二級口譯考試的人員，可根據本人情況，選擇口譯交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別的考試。

報考二級口譯交替傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（交替傳譯類）》2個科目的考試；報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（同聲傳譯類）》2個科目的考試。

已通過了二級口譯交替傳譯考試並取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務（同聲傳譯類）》科目的考試。

翻譯碩士專業學位研究生，入學前未獲得二級或二級以上翻譯專業資格（水平）證書的，在校學習期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業資格（水平）考試，並可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務》或《筆譯實務》科目考試

參考資料網路--CATTI

㈦ 考英語翻譯證需要什麼條件

英語翻譯證考試重在考核各行各業從事翻譯工作的人員的實際能力和水平。凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，並具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷和資歷，均可報名參加相應語種、級別的考試。

分享免費試聽課：【https://www.acadsoc.com】點擊即可領取專屬歐美外教一對一免費試聽課！

阿卡索是歐美外教一對一授課的，歐美師資的發音是很標準的，外教都持有tesol（國際英語教師資格證書），由佟大為夫婦代言的機構。一年360節課的費用是大概就幾千元，一節課的價格是20元左右，性價比高。

希望可以幫到你啦！

想要找到合適英語培訓機構，網路搜下「阿卡索vivi老師」即可。

網路搜下「阿卡索官網論壇」免費獲取全網最齊全英語資源。

㈧ 考catti三級筆譯，詞彙需要怎麼准備

對於復CATTI三級翻譯，一般的詞彙制量應該在7000以上，Catti3詞彙書在售，裡面列出了中國文化、歷史、地理、政治、軍事等的常用詞彙和表達方式，可以買下來看看，平時多練習翻譯，詞典有牛津高級和網路能。

(8)考筆譯需要什麼條件擴展閱讀：

考試條件：

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。

經國家有關部門同意。獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合上述規定要求的，也可報名參加考試並申請登記。

考試方式：

二、三級《口譯綜合能力》科目考試採用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務》科目「交替傳譯」和「同聲傳譯」以及三級《口譯實務》科目的考試均採用現場錄音方式進行。

二、三級《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試均採用紙筆作答方式進行。

考試時間：

自2005年起，二級、三級英語翻譯專業資格（水平）考試暫定每年舉行2次，考試日期原則定為5月份最後一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日；其他語種各級別考試每年舉行1次，為5月份最後一周的周六、周日。

㈨ 考CATTI筆譯准許帶什麼進考場

2B鉛筆copy(鉛筆刀)、橡皮擦、准考證、身份證。

報名條件：凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。

經國家有關部門同意。獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合上述規定要求的，也可報名參加考試並申請登記。

(9)考筆譯需要什麼條件擴展閱讀：

考試費用：

國家發展改革委、財政部發出《關於降低部分行政事業性收費標準的通知》（發改價格[2013]1494號）。《通知》要求自2013年10月1日起，降低包括翻譯資格考試在內的14個部門20個行政事業性收費項目的收費標准。

《國家發展改革委 財政部關於降低部分行政事業性收費標準的通知》中要求：中國外文局翻譯專業資格考評中心向省級考試機構收取的翻譯專業資格（水平）考試考務費標准降低為：

三級筆譯翻譯（含2科）由每人300元降為每人每科75元，三級口譯翻譯（含2科）由每人360元降為每人每科90元。

二級筆譯翻譯（含2科）由每人360元降為每人每科90元，二級口譯翻譯、交替傳譯（含2科）由每人430元降為每人每科100元。

㈩ 翻譯所需要的條件是什麼需要考什麼證書

報考資格
1、對考生沒有年齡、職業、以及受教育水平的限制。任何人都可以根據自己的實際水平選擇參加口譯或筆譯的某個證書考試。
2、口譯和筆譯考試相對獨立，考生可以同時報考某級別的口譯和筆譯。
報名程序
1、考生本人持有效身份證及復印件一份，免冠寸照一張，到考點填寫報名表。
2、考試費用：三級筆譯400元，口譯500元；二級筆譯600元，口譯700元；一級筆譯1200元，口譯1200元。
3、考生按照指定時間到考點領取准考證。
考試形式
1、筆譯：題型和內容近似於實際工作中所碰到的情況。筆譯分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。三、二、一級考試的時間分別為3、4、6小時。各級別所選文章長度不等，文章長度和難度隨級別增加。
2、口譯：口譯採取聽錄音做翻譯的方式。考場設在語言實驗室。考生帶耳機，聽到一段英文或中文講話後把它們分別譯成中文或英文，考生翻譯的內容會錄制在磁帶上。講話的長度從初級的250詞/字到高級的600-800詞/字不等，各級別講話速度和內容難度不同。口譯考試時間大約為30分鍾。通過一級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試內容為同聲傳譯。
舉辦時間
三級和二級證書考試：每年5月和10月各一次，當月的第四個周末。
一級證書考試：每年5月的第四個周末
報考資格
1、對考生沒有年齡、職業、以及受教育水平的限制。任何人都可以根據自己的實際水平選擇參加口譯或筆譯的某個證書考試。
2、口譯和筆譯考試相對獨立，考生可以同時報考某級別的口譯和筆譯。
報名程序
1、考生本人持有效身份證及復印件一份，免冠寸照一張，到考點填寫報名表。
2、考試費用：三級筆譯400元，口譯500元；二級筆譯600元，口譯700元；一級筆譯1200元，口譯1200元。
3、考生按照指定時間到考點領取准考證。