北外高翻學院報考條件
A. 跪求北外高翻學院前輩，高翻的學費以及資格。。
想問下前輩們來，北外的英語文學源院的翻譯實踐與理論和外語文學及應用文學學院的翻譯理論與實踐中統考科目不是都一樣么，但是其中就是那個英語互譯分了兩種，前者是英語互實譯備注了是筆譯，後者英語互譯備注了是同傳，請問這兩個卷子有什麼區別？求知，我是一名辭職打算考的人，希望好心人解答啊，我比較困惑啊
B. 怎麼進北外高翻學院，必須高考考進北外嗎急急急！！！
高翻是北外英語學院對研究生開設的專業，對本科生只有英語系、國際新聞與傳播版系和翻譯系，不存權在所謂「高翻」。只有考上英語學院的研究生才有可能進入高翻。事實上很多高翻的師兄師姐都不是北外本科畢業的，對自己有信心啦~復讀什麼的看自己情況吧，如果內師大自己覺得還不錯那上了也挺好啊，其實關鍵是在人不是在學校對吧，只要守住內心的一片凈土安心學外語考上高翻也不是不可能啊，專業不是問題啦，北外國際商學院的學生就都是同時修經濟學管理學和英語的雙學位啊，照樣過專四專八么。加油啦~
C. 【急】！！怎麼准備考北外高翻學院！
北京外國來語大學翻譯碩士(英語口自譯) 專業2015年考研招生簡章招生目錄
研究方向:（61）英語口譯
考試科目:
101 政治
翻譯碩士外語（212 俄語、213 日語、214 法語、215德語，選一）
357 英語翻譯基礎
448 漢語寫作與網路知識參考書目、參考教材:
二外俄語及翻譯碩士俄語
大學俄語《東方》，第二、三冊，外語教學與研究出版社。
二外法語及翻譯碩士法語
李志清（總主編）：《新大學法語》（1-3冊），高等教育出版社，1993-1994年。
（或）李志清（總主編）：《新大學法語（第二版）》（1-3 冊），高等教育
出版社，2011年。（或）孫輝：《簡明法語教程》（修訂版，上、下冊），商務印書館，2006年。
二外德語及翻譯碩士德語
1、殷桐生 葉本度：《德語 300 小時》，外語教學與研究出版社。
2、肖佩玲、張人傑：《德語速成》，外語教學與研究出版社。
3、《新求精德語強化教程》，同濟大學留學預備部，同濟大學出版社。
D. 北外高翻學院英語研究生專業有哪些
建議考上外。雖來然北源外和上外都開設了高翻學院
但是上外的同傳全國排名第一，比北外的好
特別是上外高翻的特色專業---高級會議口譯，是國內獨一無二的，這是上外和聯合國、歐盟等國際組織合作的項目，專門培養國際會議口譯人才。學生第二年就去聯合國總部實習
E. 北外高翻學院每年一般錄取多少人呢到底
北外高翻就倆專業，（MA）、（MTI）。兩個專業的招生人數不會超過一百人，其中包括保送的名額。
F. 北外高翻學院研究生招生都要考什麼知道的請說下
①101政治
②翻譯碩士外語（212俄語、213日語、214法語、215德語，選一）
③357英語翻譯基礎
④448漢語寫作與網路知識
G. 北外高翻學院每年招多少人啊錄取比例多少啊
其實復很多都是自己嚇自己，北外製的確是很難考，但是有人是抱著僥幸心理取得，根本不是對手，所有的話都只能用一句話說，那就是只要你夠強，那就不要緊。詞彙量要大，英語要翻譯達到完美。每次自己練習的時候就要求自己得到完美，這樣初試不會吃虧。初試刷下去的人很多，到復試留下的人都很牛，競爭壓力更大也是顯而易見的，是有一半的人會被刷下去。最後留下60人。總的來說比例應該是10：1.加油，努力了不見得有回報，但不努力一定不會有收獲。
H. 欲考北外的高翻學院的條件和注意事項
歡迎哈學來妹/弟，呵呵。
我是德語系源大三滴，不過我也要考我們學校高翻學院的說。
在網路知道上找不到什麼關於考高翻的准備內容的，而且這兒北外人不是那麼多……
還是星光好，咱北外自己的論壇哈
好多高翻學院都在星光上玩兒，而且大家還是很熱心回答問題滴
而且很多人也在上面提供了自己通過考試的經驗，沒事就多逛逛星光吧
www.xgbbs.net
---------------------------------------------------------------
剛剛忘了，在北外高翻的官網上有歷年真題的哈
www.bfsu.e.cn
二級網站里的高翻學院就對啦
加油！
I. 北外高翻學院的同聲傳譯研究生怎麼考
一定要打好基礎，選門簡單的二外開始學,多看英文原版雜志，多聽英語新聞，提高閱讀，翻譯水平。
入學考試由筆試和面試兩個部分組成，其形式如下：
筆試A（半天），語言/綜合試卷，常見題型包括：
寫作：針對所設定專題寫出一篇文章。
填空（cloze）與結語寫作：要求考生填補文章里空缺的詞條，並依照文章的總體思路與文體風格，寫出邏輯一致、前後呼應的結語段落。
改寫(paraphrasing)：要求考生改寫若干語句，文字不得與原文重復，但意思必須與原文一致。
綜合知識測試：包括國際知識、重要時事等。
筆試A結束後，考生再到語音室做5分鍾左右的錄音，以測試語音、語調、流暢度等。
筆試B（半天），翻譯試卷，常見題型包括：
筆譯：中英文雙向筆譯
摘要：閱讀文章後以另一種語言寫出相當於原文1/4篇幅的摘要通過筆試的學生方可參加面試。
面試：
每名考生面試時間為30-45分鍾，內容包括：
復述，A-A、B-B：聽3分鍾的演講，然後以同一種語言用自己的話重述演講內容,以抓住重點信息和邏輯為主。不能做筆記。
聽譯，B-A、A-B以及C-A（如有）：聽3分鍾的演講,然後以另一種語言用自己的話重述演講內容,以抓住重點信息和邏輯為主。不能做筆記。
即興演講（A、B）：從考試委員會提供的若干題目中挑選其中之一，經過3分鍾的准備，作3-4分鍾的即興演講。
問答與對話。
J. 想報考北外高翻學院，二外要達到什麼水平
基礎抄英語沒有指定參考書，可以參考外研社的《現代大學英語》1－6冊。
目前的參考書就是這些。你要時刻注意一下，別到時候有什麼變化。另外日語的參考書目是：日語 《標准日本語》人民教育出版社出版初、中級 日本光村圖書出版株式會社 合作編寫
《基礎日語教程》（1-2冊）朱春躍 彭廣陸主編 外語教學與研究出版社
PS 這些書都是要看的。希望你能把英語專業的基英高英課本都要細看熟看。除此之外，聽力口語要加大力氣，聽力要達到收聽CNN NEWS基本無障礙的地步，口語要達到基本能口頭傳譯較為基本的材料，如一些政府工作報告等等。多讀「economist」等外國刊物，包括China Daily等等。通過那個做翻譯訓練和積累單詞都很好。單詞量要在20000左右吧。另外，日語要把參考書目的課文全部默寫下來，單詞要記在80%以上，才能保證二外拿高分。寫作可以用高英課本來練summary，用專八或雅思的材料來練寫作也是可以的。加油吧！~
打字不易，如滿意，望採納。