上海中級筆譯報名條件

① 英語中級口譯怎麼報名全國哪有考點，考試報名條件

英語中級口譯考試分為筆試和口試，筆試採取網上報名的形式，網址是：http://www.shwyky.net。目前報名系統是關閉的，筆試報名日期請於每年的6月或12月的上旬在該網「新聞公告」欄查詢。筆試合格者可參加口試，口試報名地點及報名日期請於每年的4月或10月的上旬在該網「新聞公告」欄查詢。
英語中級口譯考試在全國多地均設有考點。
其中上海考點的分布為：
1.筆試考點：
（1）上海外國語大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試、英語口譯基礎能力考試[筆試＋口試]）
（2）上海財經大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試、日語中級口譯筆試）
（3）東華大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
（4）華東師范大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
（5）上海對外經貿大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
（6）華東理工大學（英語中級口譯筆試）
（7）上海師范大學（英語中級口譯筆試）
（8）上海海事大學（英語高級口譯筆試、英語中級口譯筆試）
2.口試考點：
（1）上海外國語大學（英語高級口譯口試、英語中級口譯口試、英語口譯基礎能力考試[筆試+口試]）
（2）上海財經大學（日語高級口譯口試、日語中級口譯口試）
外省市考點的分布為：
1.筆試承辦單位：
（1）南京：南京師范大學教務處
（2）寧波：寧波市人才服務中心
（3）杭州：杭州市人事考試中心
（4）蘇州：蘇州大學外國語學院
（5）深圳：深圳市新世界文化發展有限公司
（6）武漢：湖北楚才考試服務有限公司
（7）煙台：魯東大學外國語學院
（8）南昌：南昌大學外國語學院
（9）無錫：江南大學外國語學院
（10）揚州：揚州大學外國語學院
（11）南通：南通市人才服務中心
（12）徐州：江蘇師范大學外國語學院
（13）常州：常州工學院
（14）西安：西北大學
（15) 合肥：安徽大學
（16）長春：吉林大學
2.口試承辦單位：
（1）南京：南京金陵國際語言進修學院
（2）寧波：寧波市人才服務中心
（3）武漢：湖北楚才考試服務有限公司
註：口試考點除指定外，其餘均在上海考。

中級口譯的筆試對報名沒有限制條件，任何人均可報考。而口試則需要考生在筆試成績達到合格線（即150分）後方可報考。筆試合格後在兩年內考生有四次機會可參加口試，逾期未參加或仍未通過者需重新參加筆試。

② 參加翻譯資格證書的考試，要求有哪些

一般是5月和10月.具體的時間每年都不定,要看相關部門的政策.

下面是考試的政策介紹:

英語翻譯證書考試等級

由教育部考試中心和北京外國語大學聯手推出的英語翻譯資格證書考試分英語口譯和筆譯兩種。

口譯和筆譯證書各分三個等級，共六種資格認證考試。

初級英語翻譯資格證書（口譯）：通過該級證書考試的考生，能夠承擔一般性會談或外賓日常生活的口譯工作。

初級英語翻譯資格證書（筆 譯）：通過該級證書考試的考生，能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。

中級英語翻譯資格證書（口譯）：通過該級證書考試的考生，能夠承擔一般性正式會議、技術或商務談判，以及外事活動的口譯工作。

中級英語翻譯資格證書（筆譯 ）：通過該級證書考試的考生，能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的翻譯工作。

高級英語翻譯資格證書（口譯）：通過該級證書考試的考生，能夠擔任國際會議的口譯或同聲傳譯工作，能夠承擔政府部門高級口譯工作。

高級英語翻譯資格 證書（筆譯）：通過該級證書考試的考生，能夠擔任大型國際會議文件及各種專業性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。

筆譯形式

筆譯考試形式級別分初級筆譯、中級筆譯、高級筆譯。初級筆譯考試內容分英譯漢和漢譯英兩種題型。各分兩節，第一節為單句翻譯，給出10個句子，要求考生將其譯成漢（英）語。第二節給出1篇250字左右的英（漢）文章，要求考生將其譯成漢（英）。題量各11道題，分值各50分，總計

100分，時間為3小時。中級筆譯考試內容分英譯漢和漢譯英兩種題型，各給出兩篇英（漢）語文章、每篇250詞左右，要求考生將其譯成漢（英）語。題量各為兩道，分值各100分，總計200分，時間為4小時。高級筆譯考試內容分英譯漢和漢譯英兩種題型，各分兩節，第一節都是必做題，給 出1篇400詞左右的英（漢）語文章要求考生將其譯成漢（英）語，第二節為選做題，給出3篇英（漢）語文章，每篇各400詞左右，要求考生選擇兩篇譯成漢（英）語，題量各3道題，分值各150分，總計300分，時間為6小時。

口譯形式

口譯考試形式分初級口譯、中級口譯，高級口譯。初級口譯包括四部分，第一部分英譯漢，5個單句，共10分。第二部分漢譯英，5個單句，共10分。第三部分英譯漢，1個對話約250個詞，共40分。第四部分漢譯英，1個對話，約250個詞，共40分。總計100分，時間為30分鍾。 中級口譯包 括四部分，第一部分是英譯漢，1個對話約250—300個詞，共20分。第二部分漢譯英，1個對話約250—300詞，共20分。第三部分英譯漢，1篇短文300詞左右，交替傳譯，共30分。第四部分是漢譯英，1篇短文300詞左右，交替傳譯，共30分，總計100分，時間為40分鍾。高級口譯分四部分， 第一部分是英譯漢，1篇400詞左右的短文，交替傳譯，共20分。第二部分是漢譯英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英譯漢，1篇600詞左右的短文，同聲傳譯，共30分。第四部分是漢譯英，1篇600字左右的短文，同聲傳譯，共30分。總計100分，時間為50分鍾。

考生須知

考試時間：全國英語翻譯證書考試每年舉行兩次，分別於每年5月和10月舉行。

考試地點：全國英語翻譯證書考試在全國各主要城市均設有考點。考生與當地考點聯系報名事宜。報名手冊上附有各地考點的聯系地址和電話。報考手續：報名時請帶個人身份證，交兩張一寸免冠照片和20元報名費（含資料費）。成績與證書：考試成績在考試結束一個月之後通知考生。無

論筆譯還是口譯，只有成績達到滿分的70%以上（含70%）才能獲得證書，成績在90%以上（含90%），證書上註明"優秀"二字。

英語翻譯資格證書的四大優勢

1．國內唯一的翻譯資格認證，由教育部考試中心和北京外國語大學聯手推出並組織考試，具有絕對的專業性和權威性。

2. 是應聘外企，擔任職業翻譯英語和翻譯能力的最佳證明。

3. 一旦獲得證書，終身有效。

4. 本證書對報考資格沒有限制，任何學歷的英語學習者和工作者都可以報名參加考試。

兩大翻譯證書區別何在

外語翻譯證書之後又來了翻譯專業資格證書

近日記者獲悉，由國家人事部統一規劃，中國外文局組織實施的全國翻譯專業資格考試，將於12月6日至7日在北京、上海、廣州三地同時進行首次試點考試。而就在幾個月前，教育部也相應推出了外語翻譯資格證書。於是，全國翻譯專業資格證書與全國外語翻譯證書就構成了目前我國翻譯

行業的認證體系。這兩大權威翻譯證書雖然都為翻譯從業人員提供了能力等級標准，都將筆譯、口譯作為兩大考核內容，但在某些方面，這兩大翻譯證書還是各有側重的

相同之處

■相同的認證級別

據了解，這兩個證書都分為三個等級，但是叫法是有所不同的。由國家人事部頒發的全國翻譯專業資格證書稱為：一級、二級、三級。由教育部頒發的全國外語翻譯證書稱為：初級、中級、高級。一級（高級）口譯、筆譯翻譯要具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任

范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。二級（中級）口譯、筆譯翻譯要具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。三級（初級）口譯、筆譯翻譯要具有基本的科學文

化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

■相同的適合人群

在采訪中記者了解到，不同的兩個證書適合考生考取的級別是相同的，相關負責人提醒說，不同的人群要選擇好考試語種、級別，如最簡單的三級（初級）考試就適合一些非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；而二級（中級）

卻適合非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3至5年的翻譯實踐經驗；要考取一級（高級）證書應該是最為困難的，它要具備8至10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的專家。鑒於此，非英語專業的大學本科畢業生，最好從三級（初級）考起。通過初級口譯或

初級筆譯者，可承擔一般性會談的口譯工作或一般性材料的翻譯工作。

不同之處

■全國翻譯專業資格證書直接與職稱相掛鉤

據中國外文局全國翻譯資格考試中心負責人翟煜林介紹，中國外文局組織實施翻譯專業資格證書與職稱掛鉤。建立這個翻譯人員資格考試制度後，翻譯和助理翻譯專業職務不再通過評審，而是由二、三級口譯和筆譯替代，從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進行評價的方式。它與職

稱掛鉤，因此是從事專業翻譯工作者獲得職稱的必經途徑。而且全國翻譯專業資格證書要求的專業性比較強，所以更適合以後從事英語方面的專業人士考取。

■外語翻譯資格證書完全社會化

這個早在2001年就由北京外國語大學中國外語教育研究中心推出的中國首個翻譯資格認證考試，是為社會上的翻譯從業人員和在校大學生提供的翻譯資格和權威認證。發展至今，已被很多機構、翻譯從業者和英語愛好者所接受。在今年第二次考試中，參加者就已經突破了1500人，預計這一

考試在社會各界的影響將會日益擴大。全國外語翻譯證書不是很強調專業化，所以它適合於大眾人群。

■兩證來自於不同的背景

多年來我國翻譯界存在著一個從助理翻譯、翻譯、副譯審到譯審的完整的翻譯職稱評審和晉級制度，這一職稱評審制度是與高校教職、研究院所的研究職稱和出版部門的編輯職稱制度相對應的，它在一定程度上曾確立了翻譯行業的職業歸屬感和對專業獨立性的自信，卻並沒有成為一種有廣

泛社會認可度與社會適用性的職業資格評價體系，翻譯專業資格證書就是在這樣的背景下產生的。而對於北外來說，隨著對外交往、國際合作的日益增多，對具有一定水平的專職翻譯人員的需求、培養也突顯其重要性。為了適應社會對翻譯人員的需求，同時使該項考試更加完善、更為規范

，教育部考試中心和北京外國語大學經過協商，合作舉辦該項考試，並將該項考試更名為全國外語翻譯證書考試。

■考試難易程度要求不同

有很多人都關注這兩個考試的難易程度，由於全國翻譯專業資格證書剛剛落實，還沒有進行過考試，所以要做比較還要等考試之後再做結論。但是，通過記者了解，這兩個考試要求的英語單詞量卻存在偏差，記者對這兩個考試資格證書做了以下比較：全國翻譯專業資格證書三級筆譯部分：

英譯漢要求600個單詞；交替傳譯要求300個單詞。而對於全國外語翻譯證書來說，要求初級筆譯考試英譯漢掌握250個單詞；口譯考試要求400個單詞左右；交替傳譯要求掌握250個詞左右。全國翻譯專業資格證書二級筆譯部分：英譯漢要求800個單詞；口譯要求1000個單詞。對於全國外語翻

譯證書來說中級筆譯要求300個單詞；口譯英譯漢要求500個單詞左右。據考試中心介紹，由於這個考試剛剛出台，所以這次考試也就免去了一級考試的進行，下次如有增加還請關注。從要求掌握單詞的數量看，全國翻譯專業資格考試要比全國外語翻譯考試難度更大一些。

比較之後的反思

全國外語翻譯證書也好，全國翻譯專業資格證書也罷，不論是橫比還是豎比，兩證之間的確是各有千秋，比不出孰優孰劣。但值得提醒的是：

人事部頒發的全國翻譯資格考試與職稱掛鉤為應聘提供了很多方便，但是由於剛剛起步相對缺乏經驗。而全國外語翻譯證書雖然稱得上是"老字型大小"有經驗，但是有新的推廣必然要受到影響。那麼這兩個證書到底是為了適應市場需求，還是想爭奪市場上這個美味可口的大蛋糕？這個我們不

去過多的研究，拿到一個適合自己的"含金量"高的證書才是最為關鍵的。

③ 上海中級筆譯網上報名是什麼時候啊

建議你看看官方網站 http://www.shwyky.net/index.htm 下面是我從官網上看到的 關於筆試報名 英語高級、英語中級、日語中級考試時間一般為每年3月和9月中旬的一個雙休日，英語基礎能力（含筆試和口試、考場設在上海）考試時間一般為每年4月和10月上旬的一個雙休日。 一、 網上報名： 報名時間為每年5月和11月上旬開始，為期約一個半月。詳情請點擊本網站「新聞公告欄」。 在本網站網上報名，網上報名考場均設在上海。 考生應備有招商銀行「一卡通」。詳情請看本欄目「網上報名注意事項」。 二、 報名點報名： 報名時間為每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含雙休日）。 （一）報名地點： 詳情請點擊本網站「報名點一覽表」。 （二）報名須帶： 一寸近期報名照一張、身份證及身份證復印件一張(需交)。 （三）收費標准： 1、英語高級考務費210元； 2、英語中級考務費180元； 3、日語中級考務費180元； 4、英語基礎能力（含筆試和口試） 考務費200元； （四）代辦費標准： 1、上海考點報名一律不收代辦費； 2、長三角地區考點報名另收代辦費20元/人次； 3、其他省市考點報名另收代辦費30元/人次。 提示：英語高級、英語中級聽力考試： 上海考點收聽東方廣播電台播音，考生應自備帶有耳機的收音機一台和充足的電池。 外省市考點考生根據各考點要求配備。 日語中級、英語基礎聽力考試： 上海考點收聽校園廣播台播音，考生應自備能接受校園廣播台播音並帶有耳機的收音機一台和充足的電池。 外省市考點考生根據各考點要求配備。

④ 中級英語筆譯考試的報名時間，考試費用和考試的科目各是什麼

不知道你是不是指上海中級口譯里的筆譯部分，如果是的話，一般每年有兩次報名，3月份和9月份考筆試，具體報名時間可以在http://www.shwyky.net/這個網站查看，報名費我記得應該是200左右，具體的復習資料可以在網上搜下上海外語教育出版社出版的那套書，考試只考一門，但是包括聽力閱讀翻譯寫作，可以在書店或淘寶或者卓越當當買得到，希望考試順利啦o(∩_∩)o...

⑤ 我想參加上海的中級筆譯考試，什麼時候可以報名

網上報名日期： 2007年11月16日至2008年1月20日。

⑥ 上海中級口譯和筆譯什麼時候報名和考試

筆試和口試是分開報名的，要過了筆試才可以報口試的
28號開始筆試網上報名，筆試考試是3月14日，4月中旬可以查成績，你可以決定要不要報口試
專業八級都過了，都可以考高級口譯了，你可以看看真題，感覺不難的

⑦ 中級口譯報考條件

中級口譯難度大概就是在四級以上吧 就是大概有4000以上詞彙量學員可以報讀一個相應的培訓班級讀完就能參加考試的，口譯分筆試和口試 口試相對比較有點難度。

⑧ 上海中級口譯怎麼報名

筆試考點

（1）上海外國語大學

（2）上海財經大學

（3）東華大學

（4）華東師范大學

（5）上海遠程教育集團學習廣場（原上海電視大學考點）

（6）上海對外經貿大學

（7）華東理工大學

（8）上海師范大學

（9）上海應用技術學院

（10）上海工程技術大學

（11）上海海事大學（臨港校區）

（12）南京師范大學（仙林校區）

口試考點

（1）上海外國語大學（英語高級口譯口試、英語中級口譯口試、英語口譯基礎能力筆試、口試）

（2）上海應用技術學院（日語高級口譯、日語中級口譯）

報名時間：

筆試報名時間：每年6月20-26日，12月19日-30日

3月的考試報名時間通常在前一年的12月19日-12月30日

9月的考試報名時間在當年的6月20日-6月26日。

《上海市外語口譯崗位資格證書》培訓與考試項目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市成人教育委員會等政府部門共同設立的上海市緊缺人才培訓工程的高層項目之一。又稱SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考試每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個周日為綜合筆試，合格者可參加口試。

上海中級口譯考試

1. 報考對象：任何人都可以報考

2. 考試難度：目前筆試難度逐年增加，閱讀文章均選自外刊，未做任何修改，閱讀難度相當於托福閱讀難度，並且有和高口接軌的趨勢。聽力部分難度比較大，尤其是聽譯，更加考驗考生的水平。總體來說，中口筆試的難度要高於CET6，高口筆試難度高於TEM8。

3. 考試形式：根據口譯特點，以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個方面對考生的語言運用能力進行全面測試。考試採取客觀試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方式，如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65%

4. 考試分兩個階段：筆試、口試。