模具專業英語期末試卷

① 塑料加工和模具專業英語的一些翻譯，有點小難度，大家來看看 答一句是一句

When polymers are fabricated into useful articles they are referred to sa plastics,rubbers, and fibers. 那麼多內容才10分，正好我熟悉這個專業，可放心採納

當聚合物被製造成有用的物件時，它們被稱為塑料、橡膠和纖維。
There is no agerrment as to the minimum molecular weight of a substance in order for it to be classified as apolymer, however, a practical figure would be about 1000 to 5000.
關於一種為歸類為聚合物的物質的分子量沒有一致的意見。不過實踐中的數字大約是1000到5000.The physcial properties of polymer are the determining fators the design engineer must use in seleetinga ploymer with those properties which most nearly meet the requirements of a proct.聚合物的物理性質是設計工程師在根據最接近於滿足產品要求的性質選擇一種聚合物時必須用到的決定性因素。Injection molding machines are manufactured in many sizes.There are two basic units an injection molding machine; on for injecting the heated palstic and one for injecting the heated plastic and one for opening and closing the mold.The reciprocating screw is the most commonly used plasticating unit.The mold is at the core of a plastic manufacturing process because its cavity gives apart its shape.Molds used in injection molding consist of two halves;one staionary and one movable.Mold [and die] parts that that are mass-proced and standardized in shape and dimension are referred to as standards[or standard parts]
注塑機製成很多規格。一台注塑機有兩個基本的單元，一個用於注入加熱的塑料，另一個用於打開和閉合模具。往復的螺桿是最常用的塑化裝置。模具處於塑料製造過程的核心地位，因為它的腔體給予一個加工件以形狀。用於注塑的模具由兩半組成，一個固定，另一個活動。大量生產的、形狀和尺寸標准化的模具零件被稱之為標准件。

② 模具專業英語的王浩鋼主編

作者：王浩鋼主編
ISBN：10位[7115144567] 13位[9787115144560]
出版社：人民郵電出版社
出版日期：2006-10-1
定價：￥18.00 元 模具技術涉及高分子材料、模具金屬材料、模具結構、成型加工設備等諸多領域，相關技術設備的引進和國際合作交流很多。該專業所涉及的科技英語詞彙、語句等雖常見於各專業文獻中，但無法全面、系統地反映材料、設備、工藝的內在聯系。本書主要內容包括模具設備、塑料模具設計、沖壓模具設計、工程材料、加工製造及現代模具設計CAD/CAM等方面的英語閱讀文章和詞彙。本書詞彙部分的選詞和釋義均圍繞工程實際應用，均是設備、結構以及數值模擬中常用的概念和專業詞彙。
本書可作為高職高專模具設計、製造等相關專業的教材，也可供相關工程技術人員參考使用。 Lesson 1The Injection Molding and Machine1
New Words and Expressions2
Reading Material5
Lesson 2Mould for Threaded Components11
New Words and Expressions14
Reading Material17
Lesson 3Basic Underfeed Mould22
New Words and Expressions24
Reading Material26
Lesson 4Feed System31
New Words and Expressions32
Reading Material34
Lesson 5Sprue Bush and Register Ring37
News Words and Expressions38
Reading Material40
Lesson 6Runner45
New Words and Expressions47
Reading Material48
Lesson 7Gates51
New Words and Expressions52
Reading Material54
Lesson 8Parting Surface57
New Words and Expressions58
Reading Material60
Lesson 9Mould Cavities and Cores63
New Words and Expressions64
Reading Material67
Lesson 10Splits70
New Words and Expressions71
Reading Material73
Lesson 11Ejection75
New Words and Expressions77
Reading Material78
Lesson 12Mould cooling80
New Words and Expressions81
Reading Material83
Lesson 13Stamping and Punching Dies Compound Die Design86
New Words and Expressions88
Reading Material91
Lesson 14Extrusion93
New Words and Expressions94
Reading Material97
Lesson 15Runnerless Moulds Nozzle types101
New Words and Expressions103
Reading Material105
Lesson 16Machine Tools110
New Words and Expressions111
Reading Material113
Lesson 17Castings117
New Words and Expressions119
Reading Material122
Lesson 18Cold Hobbing127
New Words and Expressions128
Reading Material129
Lesson 19Non-conventional Machining133
New Words and Expressions134
Reading Material136
Lesson 20Bench Fitting142
New Words and Expressions143
Reading Material146
模具詞典149
參考文獻180

③ 模具專業英語短文和翻譯

各種模具常用成形方式
accurate die casting 精密壓鑄 powder forming 粉末成形 calendaring molding 壓延成形 powder metal forging 粉末鍛造 cold chamber die casting 冷式壓鑄 precision forging 精密鍛造 cold forging 冷鍛 press forging 沖鍛
compacting molding 粉末壓出成形 rocking die forging 搖動鍛造 compound molding 復合成形 rotary forging 回轉鍛造 compression molding 壓縮成形 rotational molding 離心成形 dip mold 浸漬成形 rubber molding 橡膠成形 encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模鑄造 extrusion molding 擠出成形 shell casting 殼模鑄造 foam forming 發泡成形 sinter forging 燒結鍛造 forging roll 軋鍛 six sides forging 六面鍛造 gravity casting 重力鑄造 slush molding 凝塑成形 hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高壓鑄造 hot chamber die casting 熱室壓鑄 swaging 擠鍛
hot forging 熱鍛 transfer molding 轉送成形 injection molding 射出成形 warm forging 溫鍛
investment casting 精密鑄造 matched die method 對模成形法 laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低壓鑄造
lost wax casting 脫蠟鑄造 matched mould thermal forming 對模熱成形模
各式模具分類用語
bismuth mold 鉍鑄模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 burnishing die 擠光模 landed positive mold 有肩全壓式模具 button die 鑲入式圓形凹模 loading shoe mold 料套式模具 center-gated mold 中心澆口式模具 loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用鑄模 loose mold 活動式模具 clod hobbing 冷擠壓制模 louvering die 百葉窗沖切模 composite dies 復合模具 manifold die 分歧管模具 counter punch 反擊模 molar mold 組合式模具 double stack mold 雙層模具 multi-cavity mold 多模穴模具 electroformed mold 電鑄成形模 multi-gate mold 復式澆口模具 expander die 擴徑模 offswt bending die 雙折冷彎模具 extrusion die 擠出模 palletizing die 疊層模 family mold 反套製品模具 plaster mold 石膏模
blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通氣性模具 plicated cavity plate 復板模 positive mold 全壓式模具 fantail die 扇尾形模具 pressure die 壓緊模 fishtail die 魚尾形模具 profile die 輪廓模 flash mold 溢料式模具 progressive die 順序模
gypsum mold 石膏鑄模 protable mold 手提式模具 hot-runner mold 熱流道模具 prototype mold 雛形試驗模具 ingot mold 鋼錠模 punching die 落料模
lancing die 切口模 raising(embossing) 壓花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 runless injection mold 無流道冷料模具 sectional die 對合模具 segment mold 組合模 semi-positive mold 半全壓式模具 shaper 定型模套 single cavity mold 單腔模具 solid forging die 整體鍛模 split forging die 拼合鍛模
split mold 雙並式模具 sprueless mold 無注道殘料模具

var script = document.createElement('script'); script.src = 'http://static.pay..com/resource/chuan/ns.js'; document.body.appendChild(script);


2
squeezing die 擠壓模 stretch form die 拉伸成形模 sweeping mold 帄刮鑄模 swing die 振動模具 three plates mold 三片式模具 trimming die 切邊模 unit mold 單元式模具 universal mold 通用模具 unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 軛型模
模具廠常用之標准零配件
air vent vale 通氣閥 anchor pin 錨梢 angular pin 角梢 baffle 調節阻板 angular pin 傾斜梢 baffle plate 折流檔板 ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 ball slider 球塞滑塊 binder plate 壓板
blank holder 防皺壓板 blanking die 落料沖頭 bolster 上下模板 bottom board 澆注底板 bolster 墊板 bottom plate 下固定板 bracket 扥架 bumper block 緩沖塊 buster 堵口 casting ladle 澆注包 casting lug 鑄耳 cavity 模穴(模仁) cavity retainer plate 模穴扥板 center pin 中心梢 clamping block 鎖定塊 coil spring 螺旋彈簧 cold punched nut 冷沖螺母 cooling spiral 螺旋冷卻栓 core 心型 core pin 心型梢 cotter 開口梢 cross 十字接頭 cushion pin 緩沖梢 diaphragm gate 盤形澆口 die approach 模頭料道 die bed 型底 die block 塊形模體 die body 鑄模座 die bush 合模襯套 die button 沖模母模
die clamper 夾模器 die fastener 模具固定用零件 die holder 母模固定板 die lip 模唇 die plate 沖模板 die set 沖壓模座 direct gate 直接澆口 dog chuck 爪牙夾頭 dowel 定位梢 dowel hole 導套孔 dowel pin 合模梢 dozzle 輔助澆口 dowel pin 定位梢 draft 拔模錐度 draw bead 張力調整桿 drive bearing 傳動軸承 ejection pad 頂出襯墊 ejector 脫模器
ejector guide pin 頂出導梢 ejector leader busher 頂出導梢襯套 ejector pad 頂出墊 ejector pin 頂出梢 ejector plate 頂出板 ejector rod 頂出桿 ejector sleeve 頂出襯套 ejector valve 頂出閥 eye bolt 環首螺栓 filling core 椿入蕊 film gate 薄膜形澆口 finger pin 指形梢 finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圓形模板 fixed bolster plate 固定側模板 flanged pin 帶擊緣銷 flash gate 毛邊形澆口 flask 上箱 floating punch 浮動沖頭 gate 澆口
gate land 澆口面 gib 凹形拉緊銷 goose neck 鵝頸管 guide bushing 引導襯套 guide pin 導梢 guide post 引導柱 guide plate 導板 guide rail 導軌 head punch 頂鐓沖頭 headless punch 直柄沖頭 heavily tapered solid 整體模蕊盒 hose nippler 管接頭

④ 模具專業英語翻譯

the blanking press plate

⑤ 模具專業英語翻譯：

1.在噴嘴處設置一澆口，讓塑料在澆口一側熔融，在其另一側凝固並不產生堵塞，纏繞或流涎現象。
2.相對於需要按照注塑塑件和冷流到道所需距離來開兩條分模線的三板冷流道模具來說，情況確實如此。
3. 注塑三板冷流道模具要比注塑兩板模具多出一倍的距離。
3. 如第七章所述，這是一個錯誤的，不確定的解決方法來解決加料和填充之間的不平衡問題。熔融條件是主要的因素。
4.另外，這會破壞熱流道系統的熱能設計，導致窄小敏感的成型漏洞，延長冷卻時間。因為漏滴的塑膠會在填充平衡中消耗多餘的熱量，導致多餘的冷卻時間。

不一定準確，有上下文更好。此翻譯僅供參考

⑥ 模具專業英語翻譯

這個機copy械繫統帶有一個特別設計的沖模，沖模把壓板的力傳到指定的壓板表面。

（這句話的後面是一個定語從句，翻譯成中文時要另起一句，符合漢語的表達模式。
這是對論文的摘要進行翻譯吧，我也是學機械的，第二專業是英語翻譯。你加油~）

⑦ 模具專業英語翻譯

落料和沖孔是沿著一個單獨的金屬板收盤大綱進程。經過落料，沖壓，板分為兩部分。沖壓是沖在一個空白或工件所需的洞，從打孔材料是空白的浪費，也就是出自他的閉幕輪廓的工件，並在閉幕大綱的部分是浪費。反之，消隱打孔工件或需要在板形空白，即在最後部分是工件的輪廓。的閉幕大綱的一部分，是從浪費。變形過程和模具結構中都消隱和沖壓相同。傳統上，都落料，沖孔被稱為消隱。雖然沖裁過程，最終產品以及其他產品形成過程，可以生產半成品

⑧ 模具專業英語

Mold consists of three basic components, namely, dynamic simulation part of the floating cavity plate and fixed template. Push plate aperture to be compared with cores of large-diameter slightly larger number of threads to prevent thread appears scratches. Assembly organizations from push plate, push the semi-fixed panels and ejector rod composed of injection molding machines. Floating cavity plate distance from the maximum movement limit control of nails or similar devices. Principles of injection molding and casting are very similar. Resin material into a rotating screw, you should enter off three zones: the feeding area, compaction area and the plasticizing zone. Gate is the entrance of molten plastic into the cavity shunt wall must be smooth, in order to prevent melt flow generated parting surface of the shape of the resistance depends entirely on the shape of the shrinking role of the plastic to make plastic parts ejection difficulties. Injection cooling, the contraction depends on the plastic parts melt molding processes.

⑨ 模具專業英語翻譯

In this passage, a reliable and practical sample moulding is introced. Firstly calculate the overall dimension of workpiece acc workpice drawing, then locate the center pressure point. Draw the layout in consideration of material utilization. Analyse workpiece profile and specific dimensions and punch with compound moulding. It's high of efficiency and simple in proction. With all parameters done, analysis on the assembling of the moulds and requirement of main parts design and assembling was made. Besides guide book on designwork, assembling drw. of mouldings, nonstandard parts drawings, machining charts, processing cards and nonstandard parts machining cards are also included.

⑩ 模具專業英語術語

Designer - 設計師。
Assembly drawing - 模具組裝圖。
Mold layout - 模具結構圖。
2D proct drawing - 2D產品圖。
3D proct data - 3D產品數據。回
Part drawing - 散件圖。
Insert molding - 鑲件模。
2 color mold / Double injection tool - 雙色模。
Hydraulic system - 油/水壓答系統。
Parting line - 分模線。