音樂類的俄語專業術語

① 急求關於鋼琴教學的俄語詞彙的知識等謝謝，

鋼琴 фортепиано
立(豎)式鋼琴пианино
大鋼琴 ,平台鋼琴 рояль
自動鋼琴 пианола
фортепиано 或фортепь`яно［тэ］〔中，不變〕鋼琴. игр`ать на ～彈鋼琴. конц`ерт для ～ с орк`естром鋼琴協奏曲.
рояль 名詞 大鋼琴〔陽〕大鋼琴，三角鋼琴.конц`ертный ～演奏(用)鋼琴. класс ～я в консерват`ории音樂學院的鋼琴班. игр`ать на ～е彈鋼琴.
консерватория 名詞 音樂學院
音樂 музыка; музыкальный
輕音樂 лёгкая музыка
黃色音樂 эротическая музыка
音樂學校 музыкальная школа
音樂學家 музыковед
純音樂 абсолютная (чистая) музыка
медведь (слон) на ухо наступил 五音不全，無音樂鑒賞能力
МТВ; музыкальное телевидение音樂電視
鋼琴伴奏 под аккомпанемент пианино
鋼琴伴奏者пианист(пианистка)
簡譜 нотно-цифровая запись
高音符號 скрипичный ключ ключ (G)
低音符ключ F
休止符пауза
1/2 音符половинная пауза
1/4音符четверная пауза
鋼琴協奏曲фортепианный концерт
五線譜нотоносец
交響樂симфоническая музыка
輕音樂лёгкая музыка
爵士樂джазовая музыка
舞曲танцевальная музыка
聲樂вокальная музыка
半音полутон
反復повторение
拍子такт
拍號размер такта
二拍子的двухтактный
調строй
低音 1) низкий тон 2) муз. бас; басовый; контр-
通奏低音 цифрованный бас (basso continuo)
男低音 бас
女低音 контральто
低音提琴 контрабас
低音巴松管 контрафагот
低音克拉管 басовый кларнет
бас 名詞 男低音，男低音歌唱家，單六в -е或в -`у；復-`ы〔陽〕⑴(в-е) 男低音. петь ～ом 唱男低音. ⑵(в-е) 男低音歌唱家. ⑶ (в -`у) 低音號.
контральто ⑴〔中，不變〕女低音. ⑵〔陰，不變〕女低音歌手.
巴松管 муз. фагот
фагот 〔陽〕巴松管，大管，低音管.игр`ать на ～е演奏巴松管.
鍵盤樂器 муз. клавишные инструменты
樂器 музыкальные инструменты; музыкальный инструмент
打擊樂器 ударный музыкальный инструмент
弦樂器струнный музыкальный инструмент
吹奏樂器 духовой музыкальный инструмент
концерт 陽 音樂會,演奏, 協奏曲
協奏 созвучие, гармония [звуков]
созвучие 名詞 和音〔中〕〈樂〉和音，協和音.
аккорд 〔陽〕和弦，和音. взять ～ на ро`яле用鋼琴奏和音. Акк`орд струн(弦樂器上的)一套弦線. Заключ`ительный акк`орд чего, к чему尾聲；收場；結局.
музыка 陰 音樂,樂曲
музыкальный 形 音樂的
музыкальный 形 悅耳的
музыкант 陽 音樂家
音樂生活 Музыкальная жизнь
俄羅斯音樂 Российская музыка
альбом （音樂）專輯
中國音樂家協會 Союз китайских композиторов
國歌 государственный гимн
國際歌 Интернационал
音樂形象 музыкальный образ
現代音樂 современная музыка
古典音樂 классическая музыка
國樂 китайская музыка
民間音樂 народная музыка
交響樂 симфоническая музыка
輕音樂 легкая музыка
室內樂 камерная музыка
爵士樂 джазовая музыка
舞蹈音樂 танцевальная музыка
聲樂 вокальная музыка
器樂 инструментальная музыка
歌劇音樂 оперная музыка
舞劇音樂 балетная музыка
管弦樂 оркестровая музыка
迎賓樂 туш
哀樂 траурная музыка
標題音樂 программная музыка
無標題音樂 беспрограммная музыка
五調音樂 гомофония
芭蕾舞組曲 балетная сюита
協奏曲 концерт
鋼琴協奏曲 фортепианный концерт
提琴協奏曲 концерт для скрипки
慢板 адажио
行板 анданте
快板 аллегро
交響詩 симфоническая поэма
奏鳴曲 соната
變奏曲 вариация
浪漫曲 романс
狂想曲 рапсодия
幻想曲 фантазия
小夜曲 серенада
搖籃曲 кольбельная песня
前奏曲 прелюдия
序曲 увертюра
練習曲 этюд
笛子練習曲 этюд для флейты
練聲曲 вокализ
幕間曲 интермедия
間奏曲 антракт;интермеццо
組曲 сюита
小步舞曲 менуат
圓舞曲 вальс
小曲 багатель
敘事樂曲；大合唱曲 оратория
革命歌曲 революционная песня
大眾歌曲 массовая песня
通俗歌曲 популярная песня
民歌 народная песня
流行歌曲 модная песня
抒情歌曲 лирическая песня
進行曲 марш;походный марш
頌歌；贊歌（多指合唱的） кантата
民謠，詩事歌 баллада
號子 трудовая припевка
宣敘調 речитатив
詠嘆調 ария
詠敘調 ариозо
歌詞 слова песни
歌譜 ноты
副歌 припев
獨奏（唱） соло
重奏；合奏；重唱；合唱 ансамбль
二重奏（唱） дуэт
三重奏（唱） трио
四重奏（唱） квартет
五重奏（唱） квинтет
六重奏（唱） секстет
七重奏（唱） септет
弦樂（鋼琴）四重奏 струнный(фортепианный)квартет
表演唱 пение со сценической игрой;вокальнохореографическое выступление
對唱 антифон
合唱 хор
混聲合唱 смешанный хор
多聲部合唱 многоголосный хор
齊唱；齊奏 унисон;тутти;петь в унисон
輪唱 тур
無伴奏合唱 капелла
男聲 мужской голос
男聲合唱 мужской хор
女聲 женский голос
女聲合唱 женский хор
童聲 детский голос
童聲合唱 детский хор
音部 партия
女高音 сопрано
女次高音 меццо-сопрано
花腔女高音 колоратурное сопрано
抒情女高音 лирическое сопрано
戲劇女高音 драматическое сопрано
女中音 альт
女低音 контральто
男高音 тенор
男中音 баритон
男低音 бас
合唱隊（團） хор;хоровой ансамбль(коллектив)
指揮 дирижер
合唱隊長 капельмейстер
合唱隊員 хорист(хористка);член хора
領唱者 запевала
音樂指導 концертмейстер
指揮棒 дирижерская палочка
作曲家 композитор
專業音樂家 профессиональный музыкант;музыкант-профессионал
業餘音樂家 музыкант-любитель
歌唱家；聲樂家 певец(певица);вокалист(вокалистка)
器樂家 инструменталист
獨唱（奏）演員 солист(солистка)
伴唱 вокальное сопровождение
伴奏（唱）者 аккомпаниатор
鋼琴伴奏 под аккомпаниемент пианино(рояля)
（某人）鋼琴伴奏 аккомпанировать на пианино(рояле)
鋼琴演奏者 пианист(пианистка)
小提琴手 скрипач(скрипачка)
手風琴演奏者 гармонист(гармонистка)
樂隊伴奏 оркестровое сопровождение(аккомпанирование);оркестровый аккомпанемент
管弦樂隊；交響樂隊 симфонический оркестр
管樂隊；吹奏樂隊 духовой оркестр;оркестр духовых инструментов
弦樂隊 струнный оркестр
銅管樂隊 оркестр медных духовых инструментов
軍樂隊 военно-духовой оркестр
民族樂隊 оркестр национальных инструментов
爵士樂隊 джазовый оркестр
樂團 филармония
歌劇團 оперная труппа
業余合唱團 самодеятельный хор
音樂會，文藝演出會 концерт
民間音樂會 концерт народной музыки
個人作品音樂會 авторский концерт
個人獨唱（獨奏）音樂會 сольный концерт
輕音樂會 концерт легкой музыки
古典作品音樂會 концерт классической музыки
群眾歌詠大會 смотр массовых песен
音樂舞蹈演出 музыкально-хореографическое представление
大型歌舞節目 крупная песенно-танцевальная постановка
五線譜 нотоносец
簡譜 нотно-цифровая запись;упрошенные ноты
高音譜號 скрипичный ключ;ключ соль;ключ<G>
低音譜號 басовый ключ;ключ фа;ключ<F>
音名 буквенное обозначение
音符 нота
休止符 пауза
全休止符 целая пауза
半音休止符 половинная пауза
四分音休止符 четвертная пауза
符點 точка
裝飾音 мелизм;украшение
二全音符 двойная цельная нота
全音符 целая нота
二分音符 половинная нота
四分音符 четвертная нота
八分音符 восьмая нота;восьмушка
十六分音符 шестнадцатая нота
三十二分音符 тридцать вторая нота
全音 целый тон
半音 полутон
全音階 целотонная гамма
二連音符 дуоль
三連音符 триоль
切分音 синкопа
弱起小節 затакт
小節 такт
反復；反復記號 повторение;знак повторения
拍 такт
四分之四拍 двудольный такт
拍號 размер такта
打拍子 отбивать такт
二拍子的 двухтактный
三拍子的 трехтактный
四拍子 четырехтактный
拍節器 метроном
調 строй;напев;мелодия;мотив
調號 ключевые знаки
轉調 модуляция
移調 транспонировать;транспонировка
變音 альтерация
本位記號 бекар;отказ
升號 диез;знак повышенния
雙升記號 дубль-диез
降號 бемоль;знак понижения
雙降記號 дубль-бемоль;двойной бемоль
延長號 фермата
重音 акцент
大調；長調 мажор;мажорный строй
小調；短調 минор;минорная гамма
樂句 предложение;фраза
樂段 период
樂章 часть
終曲；最後樂章 финал
反復 рефрен;припев
結尾；尾聲 кода
音部 партия
視唱（奏） петь(играть)с листа
曲調 напев;мелодия;мотив
主旋律；異旋律 лейтмелодия;лейтмотив
節奏 гитм
和聲 гармония
和弦 аккорд
三和弦 трезвучие
大三和弦 мажорное трезвучие
小三和弦 минорное трезвучие
主音；主和弦 тоника
音量 громкость
音程 интервал
八度 октава
音色 тембр
音城 диапозон
音長 длительность звука
音高 высота звука
音質 свойство звука
音階 гамма
速度 темп
進行曲速度 в темпе марша
恢復原先速度 в прежнем темпе
強弱（力度） динамика
弱 пиано;тихо
強 форте;громко
稍弱 меццо-пиано;не очень тихо
稍強 меццо-форте;не очень громко
最弱 пианиссимо;очень тихо
最強 фортиссимо;очень громко
漸弱 диминуэндо;уменьшая сила
漸強 крешендо;увеличивая сила
樂器 музыкальный инструмент
弦樂器 струнный музыкальный инструмент
弓弦樂器 смычковой музыкальный инструмент
拔弦（彈拔）樂器 щипковый музыкальный инструмент
管樂器，吹奏樂器 духовой музыкальный инструмент
木管樂器 деревянный духовой музыкальный инструмент
銅管樂器 медный духовой музыкальный инструмент
健盤樂器 клавишный музыкальный инструмент
打擊樂器 ударный музыкальный инструмент
吹打樂 концерт из духовых и ударных инструментов
小提琴 скрипка
中提琴 виола;альт-скрипка
大提琴 виолончель
低音提琴 контрабас
豎琴 арфа
古絲理 гусли
齊特拉琴；三角琴 цитра
曼陀林 мандолина
六弦琴；吉他 гитара
多木拉（琴） домра
三弦琴 балалайка
板都拉 бандура
班卓 банджо
揚（洋）琴 цимбалы
長笛 флейта
排簫 флейта пана
橫（豎）笛 поперечная(продольная)флейта
蘆笛；木笛 свирель
笛（總稱） дудка
黑管；單簧管 кларнет
雙簧管 гобой
英國管 английский рожок
中音雙簧管 альт-гобой
大管；巴松管 фагот
薩克斯管 саксофон
口琴 губная гармоника
圓號；法國號 фарторна
小號 труба
短號 корнет
長號；拉管 тромбон
大號；低音號 туба
中音號 альт-рожок
軍號 горн
銅號 фанфара
定音鼓 литавры
大鼓 бас-барабан;большой барабан
小鼓 маленький барабан;военный барабан
手鼓；板鼓 тамбурин
鈴鐺 бубенцы;бубенчики;погремушки
響板；呱噠板 кастаньеты;трешотки
木琴 ксилофон
鍾琴 металлофон;колокольчики
鋼板琴 челеста
排（組）鍾 колокола
三角鐵 треугольник
鑼 гонг

② 俄語類詞彙

Кофе лат抄те襲 拿鐵咖啡
кофе эспрессо 濃咖啡
Двойной эспрессо 雙份濃咖啡
надо платить юань и оплата пятьдесят процентов за услугу人民幣付賬，加收50%服務費
Банановый кораблик 香蕉船
за чашку每杯
за бутылку每瓶
каждый человек, 或者 отдельно 每人，單獨的，在俄羅斯付錢時一般不說каждый человек，說отдельно

③ 音樂和圖片用俄語怎麼說

俄語的你好分很多情況,如果對同輩人和你的朋友就要說:здравствуй,對長輩和老師等要用:здравствуйте!對於和你關系很好的朋友之間要用:привет!而在俄羅斯人日常生活中他們也會說:здоровье!
我留學俄羅斯的一點經驗,告訴你一聲!

④ 「音樂」用俄語怎麼說

Музыка

⑤ 我的音樂 俄語翻譯

微軟在其中文WINDOWS系統中音樂文件夾叫《我的音樂》。如果您問這個文件夾在俄語的WINDOWS中應該怎麼說，那麼就是Моя Музыка。
音樂家也可以稱 自己的作品為Моя Музыка。

⑥ 請俄語高手幫忙翻譯音樂術語詞彙

大三和弦 мажорное трезвучие
小三和弦 минорное трезвучие
增三和弦 увеличенное трезвучие
減三和弦 уменьшённоетрезвучи
七和弦 септаккорд
大大七和弦 Большой мажорный септаккорд
大小七和弦 Большой минорный септаккорд
小大七和弦 Малый мажорный септаккорд
小小七和弦 Малый минорный септаккорд
減小七和弦 Малый уменьшенный септаккорд
減七和弦 Уменьшенный септаккорд
增大七和弦 большой увеличенный септаккорд
四部和唱 четырёхголосие
四部和聲 четырёхголосная гармония

暈死了，一開始差點把三四和弦和七和弦搞混，後來查了一下才知道不一樣。

樓主，說實話，你這個問題20分真是少了點。。。

現在開始補充：
五六和弦 квинтсекстаккорд
三四和弦 терцквартаккорд
二和弦 секундаккорд
六和弦 секстаккорд
四六和弦 квартсекстаккорд

再送你幾個
十一和弦 ундецимаккорд
十一度音 ундецима
二度音 секунда
三度音 терция
四度音 кварта
五度音 квинта
六度音 секста
四連音 квартоль
四重奏 квартет
五連音 квинтоль
五重奏 квинтет

詞根是一樣的，如果你有一定的俄語基礎，應該能夠看出來。不過沒有俄語基礎也不要緊，花點功夫，半年能夠掌握的。祝你學業有成。

⑦ 這音樂俄語什麼意思啊

三個音中從第二個音弱起，符點八分音符和帶十六分休止符的八分音符也是同樣的方式。雖然不是每個斷奏都有明確標出，但是只要這樣的音型出現，演奏方式都是一樣的。

⑧ 俄語的基本用語

這么翻譯不如去買個使用的口語小冊子，幾塊一本，裡面各個常用的都有，用漢語的諧音寫的，雖然不完全標准，但對初學者和急用的人來說是個好辦法。

⑨ 求俄語音樂專業翻譯

已經找到了吧？？呵呵

⑩ 生活常用的俄語詞彙

1、主食類：麵包хлеб；長麵包батон；饢лепёшка；大圓麵包каравай；小白麵包булочка；黑麵包чёрный хлеб；甜麵包сдоба；麵包干сухарь；小麵包圈баранка；大麵包圈калач；烙面餅лаваш；夾肉麵包бутерброд；三明治сандвич；熱狗хотдог；面條лапша；方便麵быстрозаваренная вермишель/скороспелая лапша；空心粉макароны；土豆泥/條картофель-пюре/фри。

2、奶製品類：牛奶молоко；脫脂奶обезжиреное молоко；全脂奶цельное молоко；酸牛奶кефир；乳脂сливки；乳酪сыр；奶渣творог；奶粉сухое молоко；黃油масло。

3、蔬菜類：馬鈴薯картофель；胡蘿卜морковь；洋蔥репчатый лук；西紅柿помидор/томат；黃瓜огурец；捲心菜кочанная капуста；芹菜сельдерей；茄子баклажан；西葫蘆кабачок；生菜салат；大白菜китайский салат；花菜цветная капуста；蘿卜редька；菠菜шпинат；南瓜тыква；蘑菇грибы；香菇шампиньон；辣椒перец；香菜петрушка；生薑имбирь；大蒜чеснок。

4、水果類：蘋果яблоко；橘子мандарин；橙子апельсин；梨子груша；草莓клубника/земляника；香蕉банан；檸檬лимон；
香瓜дыня；菠蘿ананас；桃子персик；西瓜арбуз；李子слив；杏子абрикос；柿子хурма；櫻桃вишня；歐洲甜櫻桃черешня；椰子кокос；芒果манго；葡萄виноград；花生арахис；核桃грецкий орех。

5、肉類：豬肉свинина；乳豬肉поросятина；凍豬肉свежемороженная свинина；熏豬肉бекон；腌豬肉солёная свинина；羊肉баранина；羊胸肉грудинка；羊羔肉ягнёнок；凍羊肉замёрзшая баранина；牛肉говядина；小牛肉телятина；凍牛肉свежемороженная говядина；熏肉копчёнка；火腿ветчина；雞肉курица；鵝肉гусятина；肉餡фарш。

6、水產類：魚肉рыбье мясо；沙丁魚сардина；金槍魚тунец；鮭魚лосось/сёмга；鯡魚сельдь；鰻魚угорь；狗魚щука；鯉魚карп；鯽魚карась；鯰魚сом；魚籽икра；蝦рак；小蝦креветка；扇貝гребешок；蟹краб。

7、副食類：糖果конфеты；巧克力шоколад；餅干печенье；維夫餅干вафля；鬆脆餅干бисквит；口香糖жвачка/жеветельная резинка；蜜糖餅干пряник；蛋糕торт；小甜餡餅пирожное/пирожок；夾心糖карамель；酥脆餅干крекер；千層卷рулет；酥糖халва

8、飲品類：無酒精飲料безалкогольные напитки；茶чай；咖啡кофе；礦泉水минеральная вода；果汁сок；可口可樂кока-кола；百事可樂пепси-кола；克瓦斯кваз；含酒精飲料алкогольные напитки；啤酒пиво；伏特加водка；葡萄酒вино；白蘭地коньяк；雞尾酒коктейль。

9、罐頭類：午餐肉мясной паштет；火腿午餐肉паштет из ветчины；牛肉罐頭говяжьи консервы；肝醬 паштет из печёнки；雞肉罐頭 куриные консервы；魚類罐頭рыбные консервы；水果罐頭фруктовые консервы；罐頭果醬консервое варенье

полотенце 毛巾 очки 眼鏡
купальное(банное)полотенце 浴巾 зажимы 窗簾夾
носовой платок 手帕 туристкий нож 旅行刀
ковер 地毯；壁毯 маникюрный набор 一套修指甲用具
дорожка 長條的粗地毯 педикюрный набор 一套修腳用具
туалетное мыло 葯皂 ножницы для ногтей 指甲剪
санитарное лекарственное мыло 香皂
полиэтиленовый пакетик 食品袋
хозяйственное мыло 肥皂 тележка багажная 小行李車
синтетическое моющее средство 全成洗滌劑
салфетка 餐布；小桌布
стиральный(мыльный)порошок 洗衣粉
скатерть 桌布；檯布
умывальный таз 面盆 консервовскрыватель 罐頭開起器
зубная паста 牙膏
пробкооткрыватель(пробочник) 拔塞器；開塞器
зубная щетка 牙刷 штопор 螺旋拔塞器
игла(иголка) 針 лезвие 刀片
нитки 線 кассетный бритвенный аппарат 盒式刮臉刀
пуговица 鈕扣 электробритва 電動剃須刀
молния 拉鏈；拉鎖 термобигуди 熱卷發器
игольница дорожная 旅行針線盒 электробигуди 電卷發器
плечики 肩形衣掛 электрощипцы 電卷發鉗
прищепка 晾衣服的夾子 электрофен 電吹風機
щетка 刷子 термос 暖水瓶
футляр для ключей 鑰匙盒
пневматический термос 氣壓暖水瓶
спица 織針 термос с музыкой 音樂暖水瓶
спичка 火柴 колба 熱水瓶膽
ручной(карманный)фонарик 手電筒
стакан-термос 保溫杯
поднос 托盤 дамская сумка 女手提包
ваза 花瓶 дипломат 公文箱
веер 扇子 дорожная сумка(саквояж) 旅行包
зонт(зонтик) 傘 кейс 文件包；公事包
складной(откидной)зонтик 折疊傘 кошелек 錢包
стальная рулетка 鋼捲尺 портфель 公文包
пепельница 煙灰缸 ранец 書包
зажигалка 打火機 рюкзак 背包
трость 手杖 сумочка 小手提包
замок 鎖 чемодан 手提包
ключ 鑰匙 кофейник 咖啡壺
кофейный сервиз 一套咖啡具 механические часы 機械表
конфетница 糖果罐
электронно-механические кварцевые часы 電子機械石英錶
сахарница 糖罐 электронные часы 電子表
сливочник 凝乳罐 кулон-часы 寶石墜子表
солонка 鹽瓶 часы-игрушка 玩具表
кухонная посуда 廚房用具 часы-будильник 鬧鍾
казан 帶蓋耳鍋 ремешок для часов 表帶
сковорода 鍋 цепочка для часов(браслет) 表鏈
кастрюля 平鍋 постель 卧具；被褥
сотейник 厚底高沿煎鍋 одеяло 被子
вилка 叉子 махровое одеяло 毛巾被
ложка 勺子 пуховое одеяло 鴨絨被
нож 刀子 хлопчатобумажное одеяло 線毯
бак для горючего 燃料桶
шерстяное(байковое)одеяло 毛毯
бидон 帶蓋桶 плед 方格毛毯
ведро 水桶；維德羅 матрац(тюфяк) 褥子；床墊
канистра 油桶 надувной матрац 氣褥子
примус(керосинка) 汽爐子；煤油爐 перина 羽毛褥子
электронные весы 電子秤 пуховик 絨毛褥子
часы 鍾表 пододеяльник 被套；被罩
ручные часы 手錶 покрывало 床罩
карманные часы 懷表 простыня(простынь) 床單
двухспальная кровать 雙人床 раскладушка 帆布折疊床
складная(походная)кровать 行軍床；折疊床 диван 長沙發
подушка 枕頭 диван-кровать 沙發床；兩用沙發
наволочка 枕套 кресло-кровать 兩用單人沙發
накидка 枕巾 кресло 安樂椅
цыновка 席子；涼席 кресло-качалка 搖椅
мебель 傢具 складной стул 摺椅
секционная мебель 組合傢具
преддиванный(журнальный)столик 茶幾
кровать с пружинным матрацем 席夢思床
платяной шкаф(гардероб) 衣櫃
односпальная кровать 單人床
сейф(несгораемый шкаф) 保險櫃
полотенце 毛巾 очки 眼鏡
купальное(банное)полотенце 浴巾 зажимы 窗簾夾
носовой платок 手帕 туристкий нож 旅行刀
ковер 地毯；壁毯 маникюрный набор 一套修指甲用具
дорожка 長條的粗地毯 педикюрный набор 一套修腳用具
туалетное мыло 葯皂 ножницы для ногтей 指甲剪
санитарное лекарственное мыло 香皂
полиэтиленовый пакетик 食品袋
хозяйственное мыло 肥皂 тележка багажная 小行李車
синтетическое моющее средство 全成洗滌劑
салфетка 餐布；小桌布
стиральный(мыльный)порошок 洗衣粉
скатерть 桌布；檯布
умывальный таз 面盆 консервовскрыватель 罐頭開起器
зубная паста 牙膏
пробкооткрыватель(пробочник) 拔塞器；開塞器
зубная щетка 牙刷 штопор 螺旋拔塞器
игла(иголка) 針 лезвие 刀片
нитки 線 кассетный бритвенный аппарат 盒式刮臉刀
пуговица 鈕扣 электробритва 電動剃須刀
молния 拉鏈；拉鎖 термобигуди 熱卷發器
игольница дорожная 旅行針線盒 электробигуди 電卷發器
плечики 肩形衣掛 электрощипцы 電卷發鉗
прищепка 晾衣服的夾子 электрофен 電吹風機
щетка 刷子 термос 暖水瓶
футляр для ключей 鑰匙盒
пневматический термос 氣壓暖水瓶
спица 織針 термос с музыкой 音樂暖水瓶
спичка 火柴 колба 熱水瓶膽
ручной(карманный)фонарик 手電筒
стакан-термос 保溫杯
поднос 托盤 дамская сумка 女手提包
ваза 花瓶 дипломат 公文箱
веер 扇子 дорожная сумка(саквояж) 旅行包
зонт(зонтик) 傘 кейс 文件包；公事包
складной(откидной)зонтик 折疊傘 кошелек 錢包