石油專業英語教程

『壹』 石油方面專業英語的翻譯~~（有點長）

因為持續的國內石油的產量下降,供應的常規類型的燃料給俄羅斯consumershas每年被減少。這就是為什麼在莫斯科和在這個地區的計劃付諸實行適應汽車運輸和農業設備氣體。
當天然氣生態改善明顯使用了:排放有害的二氧化碳減少了3 - 4次,氧化氮15 - 20%,彌漫在8 ~ 10次的柴油機排放、燃油消耗25 ~ 30%,引擎壽命增加,最重要的是什麼,燃料成本減少了兩倍。
mass-scale轉化為天然氣汽車運輸中需要什麼第一名是擴張的加油站網路。最有效的是molar-tank類型的汽車gas-filling壓縮機電台(AGFCS)。在這些站點,壓縮氣體,最後再進行乾燥,清洗從油分離器和過濾器。然而,oilis不移除充分,它的一部分沉澱吸附劑在乾燥,使乾燥的失效。在這種情況下,最好的解決辦法是使用,無需潤滑壓縮機的汽缸。
最早的一種壓縮機設計在1980年代,Kompressory美容院(現在荒原澡)是於250年4 GM2.5- -12/10-壓縮機相反的基礎,它是一種被成功應用在加油站。然而,操作和維護人員完全除掉猶豫潤滑的擔心活塞可以曲面為導向環磨損表面,缸可能遭受抓由於與金屬的直接接觸對活塞和金屬氣缸。如果氣瓶是水平、指導戒指拿起滿載的活塞質量和半桿的質量。因此,對壓縮機、跑步大修取決於之間的指南允許穿環,這再一次是依賴於允許曲面的標尺,不到幾倍,磨損的活塞密封圈。
優化設計是立式壓縮機基礎,在這種情況下,指導negligibly環磨損或不穿。荒野公司開發了一種新的基地和它周圍垂直設計了全部壓縮機與無潤滑最後25 MPa為AGFCS壓力不同數量的餡料以及與一個初始壓力范圍從0.15到7.6 MPa(表1和圖1)。
3 GV2.5垂直基地的力量與活塞2.5 kN並最大輸出功率為132千瓦的三層設計。它具有以下優點雙層底:
•設計氣缸集團已經使簡單的程度需要四缸(直徑150、115、95、80毫米)和鋼瓶雙最後的兩階段用差分活塞直徑80/40毫米是常見的三個壓縮機

『貳』 石油專業英語翻譯， 漢譯英

人工翻譯，保證靠譜。
該設施座落在德國北部盆地的東部， 這是復雜的盆地構造的一部分，其從荷蘭延伸到波蘭。砂岩存儲范圍大約在海平面下800m。儲氣層被粘土岩，硬石膏和岩鹽層覆蓋，約200米厚。這個地點有著復雜的構造和非均質油藏岩性。 在三個地點打的十二口井可供天然氣存儲操作。不同的存儲砂類型也要求不同的方法來完成這些儲存經。這些井在自己的生產性狀上也存在重大的差別。存儲井和污水處理井的井口被安置在5米深的地窖里，覆蓋上混凝土的板，井口有特殊的鋼蓋，以便進行電纜測井。因為城市位置，共有16個偏離的存儲井和污水處理井集中在四個地點。含有可能危害水質的物質的設施都設置在對流體密封的混凝土外殼內和/或擁有自己的水密混凝土外殼。

『叄』 《石油工程專業英語》陳鐵龍、孫艾茵主編的pdf

當當網或者是亞馬遜上面去看看吧，可能對你有幫助

『肆』 石油煉化專業英語

:.360.?&丁傳芹，劉會娥丁傳芹，劉會娥寫的的書都寫得很好，還是朋友推薦我看的，後來就非非常喜歡，他的書了。除了他的書，我和我家小孩還喜歡看鄭淵潔、楊紅櫻、黃曉陽、小橋老樹、王永傑、楊其鐸、曉玲叮當、方洲，他們的書我覺得都寫得很好。，很值得看，價格也非常便宜，比實體店買便宜好多還省車費。書的內容直得一讀從煉油化工專業角度出發選擇了23篇文章，內容涉及單元操作、傳質、傳熱、化工反應器設計等專業基礎知識，還涉及化工產品介紹、石油煉廠的總體情況介紹以及典型的煉油化工過程（包括常減壓蒸餾、催化裂化、焦化、重整、加氫、蒸汽裂解、煤化工以及輕烴、聚合物、合成氨的生產等過程）等。，閱讀了一下，寫得很好，精選了20多篇煉油化工領域有專業代表性的英文文章，內容涉及單元操作、傳質、傳熱、化工反應器設計等專業基礎知識，還包括化工產品、石油煉廠的總體情況介紹以及常減壓、催化裂化、焦化、重整、加氫、蒸汽裂解等典型煉油化工過程，並對這些英文文章中的專業詞彙、短語及重點語句進行了注釋和說明。可供石油煉化領域的研究人員、技術人員以及工人參考使用，還可作為各石油院校石油煉化專業的專業英語教材。，內容也很豐富。，一本書多讀幾次，。快遞送貨也很快。還送貨上樓。非常好。，超值。買書就來來京東商城。價格還比別家便宜，還免郵費不錯，速度還真是快而且都是正版書。從煉油化工專業角度出發選擇了23篇文章，內容涉及單元操作、傳質、傳熱、化工反應器設計等專業基礎知識，還涉及化工產品介紹、石油煉廠的總體情況介紹以及典型的煉油化工過程（包括常減壓蒸餾、催化裂化、焦化、重整、加氫、蒸汽裂解、煤化工以及輕烴、聚合物、合成氨的生產等過程）等。，買回來覺得還是非常值的。我喜歡看書，喜歡看各種各樣的書，看的很雜，文學名著，流行小說都看，只要作者的文筆不是太差，總能讓我從頭到腳看完整本書。只不過很多時候是當成故事來看，看完了感嘆一番也就丟下了。所在來這里買書是非常明智的。然而，目前社會上還有許多人被一些價值不大的東西所束縛，卻自得其樂，還覺得很滿足。經過幾百年的探索和發展，人們對物質需求已不再迫切，但對於精神自由的需求卻無端被抹殺了。總之，我認為現代人最缺乏的就是一種開闊進取，尋找最大自由的精神。中國人講虛實相生，天人合一的思想，於空寂處見流行，於流行處見空寂，從而獲得對於道的體悟，唯道集虛。這在傳統的藝術中得到了充分的體現，因此中國古代的繪畫，提倡留白、布白，用空白來表現豐富多彩的想像空間和廣博深廣的人生意味，體現了包納萬物、吞吐

『伍』 石油工程專業英語翻譯用哪個軟體

國內第一套石油專業電子詞典!
專門針對石油行業管理者、科研、技術人員的需求而開發!
石油工業出版社組織數十名專家，耗時三年時間，傾情奉獻!
主要功能
屏幕取詞：滑鼠取詞，英漢雙向，看英語網站，讀英語專料，得心應手。
查詞典：不論公共英語，還是石油專業英語，不論單詞還是專業術語，幾十種專業詞典想查就查。
音標：不僅顯示單詞音標，還能顯示專業術語的音標，絕對超乎您的想像。
發音：核心石油詞彙全部發音，是提高石油英語聽力和口無與倫比的石油詞霸!
詞條最全!
系統擁有海量石油詞庫 ----石油英漢、漢英詞彙共65萬條。其中，英漢詞條30萬條，漢英詞條35萬條
專業面最廣
涵蓋石油地質、物探、鑽井、錄井 、測井、地面工程建設、井下作業、採油、油藏、油氣管道及儲運、經濟管理等各個石油專業領域。還包括其他相關專業，如：化工、環境、經濟、法律、計算機、機電、船舶等專業。
顯示全部石油詞彙的音標
所有核心石油詞彙均自動顯示音標，包括片語，是國內首創，解決您對石油單詞讀音把握不準的難題，對外交流更加流暢自如。

『陸』 石油工程專業英語

石油工程專業英語漢譯英 謝謝
濕相飽和度
非濕相飽和度
不可動潤濕性
基質岩版心
多孔介質分形理論
等效連續權介質原理
只會其中幾個也請告訴我 萬分感謝
翻譯：
English Chinese translation of Petroleum Engineering
Wet phase saturation
Non wetting phase saturation
Non movable wettability
Matrix core
Fractal theory of porous media
Principle of equivalent continuous medium
Only a few of them, please tell me thank you very much

『柒』 在線等石油專業英語詞彙的詳細英文解釋.....

這樣可以么

orimulsionn. 奧里乳化油；奧里油

FPSOabbr. 浮式生產儲油輪；浮式生產儲存卸貨裝置（Floating Proction Storage and Offloading）

網路釋義-FPSO： 浮式生產儲油船；海上浮式生產儲油船；浮式生產儲油裝置；浮式生產儲油輪浮式生產儲油船
浮式生產儲油船(FPSO)作為一種新型的工程船舶廣泛地用於海洋石油資源開發中.它自身沒有推進系統,只是通

海上浮式生產儲油船
海上浮式生產儲油船（FPSO）是近年來海洋工程中新的高附加值產品，對開採的石油進行油水分離，原油產品儲存和外輸。

浮式生產儲油裝置
作者：吳倫楷;摘要：介紹我院在研究開發的兩種浮式生產儲油裝置(FPSO),即船型FPSO和半深圓筒形FPSO。特別是半深圓筒型,在一些關鍵技術方面已取得進展。

浮式生產儲油輪
浮式生產儲油輪(FPSO)是當今海洋石油開發的主流設施.FPSO通常採用單點系泊系統,船首暴露在波浪作用下,定位於特定海域進行長達數年的長期作業,上浪的風...

-self-propelled FPSO： 自航式浮式採油儲油卸油油輪自航式浮式採油儲油卸油油輪
石油英語詞彙(S2) ...self-propelled drill vessel 自航式鑽井裝置self-propelled FPSO 自航式浮式採油儲油卸油油輪self-propelled grader 自行式平土機 ...

-FPSO - Floating Proction Storage & Offloading： 浮式生產儲油-浮式生產儲和卸載

Toolpusher： 大斜度井測井系統；鑽井隊長；帶班隊長

blow-outn. 爆裂；吹出；熄火

『捌』 石油專業英語求翻譯

感覺你這篇短文中間某些單詞可能打漏了或者打錯了，不是很通順。嘗試翻譯如下：

水的產生首先發生在已完工的，而結構上處於較低位置的油井，這是由於水會首先到達這些（位置較低的）油井，而且水有驅油的作用。這些油井中的產水量會持續增大，直到油井由於石油產量不足，無法在經濟上保證其持續運作而被棄用。
通過（使用）能源與（採取）行動，水驅能夠被溶解氣驅或氣頂驅動所取代，更大的部分的原有油儲量能夠被採收，這種採收通常是佔了地層中原有油量的約35％到75％。

『玖』 高分求石油專業英語翻譯（在線等，可追加）

Experience in operating World's first Subsea Separation and Water Injection Station at
Troll Oil Field in the North Sea
北海鑽井平台世界首創海底油氣分離與注水站運營經驗
摘要
In May 2000 Norsk Hydro reported, by means of an OTC paper, that Troll Pilot would be
2000年五月挪威海德魯公司宣布，基於OTC（聯合國技術合作處）的一篇論文，鑽井操
ready for start-up in June of that year. The Pilot was indeed started at that time. However,
作設備在當年六月可投入使用。該設備也確實是那個時間啟動的。然而在該項目啟動後不久，
failures in the electrical connector system developed in the subsea installation shortly
其電氣連接系統中的缺陷在海底安裝過程中逐漸顯現了出來。
after start-up. This triggered the Repair and Upgrade Project which involved several
這也引發了2001年夏季的修繕及升級工程，該工程涉及鑽井操作設備海底
interventions on the Troll Pilot subsea station ring the summer of 2001. These repair
基站的多個中斷操作。2002年OTC的一篇論文論述了這些修繕工作，該工作的重心放在
activities, which focused on subject electrical interfaces and corresponding marine
了非獨立電氣介面及相應海上運作部分。
operations, were presented by an OTC paper in 2002.

Following the repair operations, Troll-Pilot was started in August of that year and it has
修繕完成後，鑽井操作設備隨即在當年八月啟用，從2001年八月起到今無故障連續運行。
now been in continuous operation, reporting 100% availability, since August 2001.

This paper will focus on presenting experience in operating the separator station and
本論文側重於油氣分離站的運營經驗並將此與既定的運行及設計思路相結合。
relate this to the defined operational and design strategies. Issues to be covered as a
海底油氣分離產生的當作副產品的流出物也將在《流動保障》中有所涉及，而且進入
spin-off from subsea separation are implications on flow assurance and variance in the
分離系統的油井液體也千差萬別。
well fluid entering the separator system.

The paper will also cover risk of installing a subsea separator system and relating this to
本論文同樣將闡述安裝海底分離系統的風險，而且將此與該站的常規經驗相結合，就該站使
the regularity experience of the station, giving feedback on main components used on the
用的主要零件作出評價。
station.

The Troll Pilot Separator Station is installed on the Troll Field at 340 m WD approx 3,5 km
鑽井操作設備分離站安裝在鑽井區340米寬的地方，距C級鑽井生產平台大約3.5千
from the Troll-C Proction platform. This province of the Troll field will be developed with
米。鑽井區這一大塊地方將會發展出至少50口海底油井。
more than 50 subsea wells. Troll-Pilot is installed in a proction loop system with two
鑽井操作設備安置在總容量為8個井的兩個生產模塊的生產環狀系統中。
proction templates giving a total capacity of 8 well-slots. At the moment 6 wells
6口井的安裝工作一結束即可安裝分離站。
has been completed and hence available for the separator station.

OTC不太清楚是什麼意思，網上查到就是那個技術合作處還靠點邊；
Troll-C也不太清楚，我正文用的是C級鑽井，也可能是C號鑽井。
WD我理解為wide的意思。
你自己再從專業角度考慮吧。

『拾』 石油工程專業英語，求大神翻譯

Carbon dioxide is found in some oil and gas fields as a
separate gas phase or dissolved in oil. 某些油田和天然氣田中有
二氧化碳，其形式主要是分離的氣相或者完全融化在油中。
This type of storage is
relatively common in Southeast Asia, China and Australia,
less common in other oil and gas provinces such as in Algeria,
Russia, the Paradox Basin (USA) and the Alberta Basin (western
Canada). 這種二氧化碳氣體存儲情形在東南亞，中國和澳大利亞相當普遍，
而在阿爾及利亞，俄羅斯，派樂多科斯盆地（美國）以及
亞伯塔省盆地（加拿大西部）則不那麼常見。
In the North Sea and Barents Sea, a few fields have
up to 10% CO2, including Sleipner and Snohvit (Figure 5.11).
The La Barge natural gas field in Wyoming, USA, has 3300 Mt
of gas reserves, with an average of 65% CO2 by volume.
在北海以及巴倫支海，有幾個油田和氣田的二氧化碳含量高達10%，
包括Sleipner and Snohvit 項目（圖5.11）。美國懷俄明州的拉巴奇天然氣田，
有3300公噸的天然氣儲量，按體積計算，平均含有65%的二氧化碳。In the
Appennine region of Italy, many deep wells (1–3 km depth)
have trapped gas containing 90% or more CO2 by volume.
在義大利的亞平寧地區，按體積計算，許多深井（1-3公里深）
收集的氣體含有90%甚至更多的二氧化碳。Major
CO2 accumulations around the South China Sea include the
world』s largest known CO2 accumulation, the Natuna D Alpha
field in Indonesia, with more than 9100 MtCO2 (720 Mt natural
gas). Concentrations of CO2 can be highly variable between
different fields in a basin and between different reservoir zones
within the same field, reflecting complex generation, migration
and mixing processes.在中國南海聚集的二氧化碳含量是世界上最大的，
印度尼西亞的Natuna D Alpha油田含有不少於9100公噸的二氧化碳
（720公噸的天然氣）。一個盆地裡面的不同油田之間二氧化碳濃度
以及同一油田不同儲備區的二氧化碳濃度可能差別很大，這一點反映了
復雜的生成，遷移以及混合過程。 In Australia』s Otway Basin, the timing
of CO2 input and trapping ranges from 5000 years to a million
years (Watson et al., 2004).在澳大利亞的奧特維盆地，二氧化碳的進入
以及留存年頭長達5000年甚至一百萬年之久（沃森等人，2004）

僅供參考，歡迎指正