專業碩士翻譯

❶ 專碩英語翻譯 怎麼考

看情況。我自己覺得專碩實用些。
1，學碩三年，專碩兩年。但學碩便宜，專碩貴。
2，不少人覺得專碩不如學碩有用，專碩交錢就能畢業。實際上根本不是。學碩只是偏重學術、理論等，專碩更偏重實用。學碩學的內容跟本科沒什麼差別，只是更深入。專碩則完全是翻譯了，翻譯理論啊翻譯技巧啊什麼的。我就是翻碩的。
3，大家可能覺得學碩出來也一樣做翻譯，懂英語懂中文就行，實際上學出來才知道真正說翻譯好的還是要翻譯碩士，術業有專攻嘛。所以如果你想做翻譯或者對翻譯感興趣，還是要專碩。

❷ 翻譯專碩屬於英語類嗎

英語專業來的就業面其實自挺窄的，很多英語專業的人都抱怨不知道自己的專業競爭力在哪裡。如果樓主的方向是做同傳之類的，那麼發展前途非常好，如果是往國際經濟或者貿易方向發展，沒有讀研的必要，這兩個都是實用型的，關鍵在工作中的累積。

❸ 考研英語方向的翻譯專碩有什麼要求，專碩是什麼意思，是專業碩士么

也就是翻譯碩士，MTI
就是專業碩士，任何人都可以報名，區別於做學術、理論的學術性碩士。
一般不考二外，但是考漢語網路
考試項目基本都是翻譯實踐考試，有筆譯和口譯兩個方向

❹ 翻譯碩士和一般的翻譯學術學士的區別

1、招生專業不同。

（1）專業碩士，招生專業比較有針對性，僅包括金融、應用統計、稅務、國際商務、保險、資產評估、審計、法律、社會工作、警務、教育、體育、漢語國際教育、應用心理、翻譯、新聞與傳播、出版、文物與博物館、建築學、工程、城市規劃、農業推廣、獸醫、風景園林、林業、臨床醫學、口腔醫學、公共衛生、護理、葯學、中葯學、中醫、軍事、工商管理、公共管理、會計、旅遊管理、圖書情報、工程管理、藝術等，共計40個專業。

（2）學術碩士，招生專業包括哲學、經濟學、法學、教育學、文學、歷史學、理學、工學、農學、醫學、軍事學、管理學、藝術學13大學科，及其下設的一級學科、二級學科，涵蓋所有的專業方向。

2、調劑要求不同：

（1）考生調劑基本條件，初試科目與調入專業初試科目相同或相近，其中統考科目原則上應相同。學碩的考試科目一般可以涵蓋專碩的初試科目或者達到專碩的考試難度，因此調劑一般為學碩向專碩調劑。專碩的考試科目和考試難度決定了它幾乎沒有調劑到學碩的可能性。即，學術碩士可以調劑到專業碩士，但專業碩士不能調劑到學術碩士。

（2）但要注意臨床醫學類專業碩士則相反。報考臨床醫學類專業碩士研究生的考生可按相關政策調劑到其他專業，報考其他專業(含醫學學術學位)的考生不可調劑到臨床醫學類專業學位。

3、入學難度不同：

（1）對於大部分專業來說，專業碩士較學術碩士難度略低。專業碩士公共課英語科目多考英語二，難度相對較小;學術碩士公共課英語科目考英語一，難度比較大。

（2）專業碩士多數不考公共課數學科目或考數學三、經濟類聯考綜合能力，難度相對較小;學術碩士公共課數學科目考數學一、數學二、數學三、數學(農)或招生單位自命題理學數學，難度較大。

❺ 翻譯碩士和普通英語碩士有什麼區別

翻譯碩士包含筆譯和口譯兩個方向，兩個方向在考研初試中考試科目一樣：政治（國家統考，滿分100），翻譯碩士英語（自主命題，就是選擇，閱讀，寫作那一類題目，不過沒有聽力，滿分100），英語翻譯基礎（考察英漢互譯能力，滿分150），漢語寫作與網路知識（考察中西文化常識積累，應用文寫作和命題作文，滿分150）。兩個方向根據學校可能參考書目不同，而且在復試時會有所區分。

❻ 「碩士在讀」用英文怎麼講

碩士在讀用英語講為：Master's degree in reading

master 英 [ˈmɑ:stə(r)] 美 [ˈmæstə(r)]

n. 大師；碩士；主人；男教師。

degree 英 [dɪˈgri:] 美 [dɪˈɡri]

n. 程度；學位。

碩士是一個介於學士及博士之間的研究生學位，擁有碩士學位者通常象徵具有對其專注、所研究領域的基礎的獨立的思考能力。

在我國碩士研究生分為全日制和非全日制兩種，主要通過擁有各高等院校舉辦的碩士研究生招生考試來進行招生。

(6)專業碩士翻譯擴展閱讀：

類似的名稱翻譯：

1、法律碩士LLM ; JM ; Master of Law ; juris master

2、翻譯碩士MTI ; Translating MA ; Master of Translation ; Master of Translation and Interpreting

3、研究碩士MPhil ; Master by Research ; Master Recherche ; Mres

4、博士在讀：Doctorate reading

5、學士在讀：Bachelor's degree in reading

6、他是碩士在讀：He is master is reading

7、獲得碩士學位：attain/earn/get a master』s degree

8、授予碩士學位：award a master』s degree (to sb)

❼ "專業碩士"用英語怎麼翻譯

"專業碩士"英語譯作：a Master degree.
master 英 [ˈmɑ:stə(r)] 美 [ˈmæstə(r)]
n. 碩士; 主人（尤指男性）; 大師; 男教師;
vt. 精通，熟練; 作為主人，做…的主人; 征服; 使乾燥（染過的物品）;
adj. 主要的; 主人的; 精通的，優秀的; 原版的;
過去分詞: mastered 復數: masters 過去式: mastered 現在分詞: mastering 第三人稱單數: masters
1. I fell under the influence of a history master.
我當時深受一位歷史老師的影響。
2. Jackson remained calm and always master of his passions.
傑克遜鎮定自若，始終克制著情緒。
degree 英 [dɪˈgri:] 美 [dɪˈɡri]
n. [樂]音階，度; [數]度，度數; 程度; 學位;
復數: degrees
1. The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
該學位課程將為數學和統計學打下扎實的基礎。
2. This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.
這門學位課程經電氣工程師學院鑒定完全合格。

❽ 翻譯碩士研究生

你好，我是南開大學MTI筆譯的，翻譯碩士是專業碩士，與學碩不同，它多實踐，就業前景比學碩好,學制短，一般是兩年，其實上了研你就知道了，兩年就足夠了，三年有點浪費時間
學費因學校而異，南開是9500/年
翻譯碩士固然是翻譯最重要了，一定要努力練翻譯，給你推薦本書，二級，三級筆譯實務，人事部的，盧敏編的，很好
翻碩一般沒有參考書，翻譯，看以上的書即可，網路多關注新聞，時事，尤其是女生對新聞部感冒，呵呵，英語基礎一般比較簡單，政治買任汝芬系列教材就可以了，不用報班，呵呵
不過各科也是因學校而異的，不過多練翻譯總是沒錯的
還有要是考翻碩，一定要考名牌大學，要不就是浪費時間，就業也不好

❾ 「專業型碩士研究生」的英文翻譯怎麼講

「專業型碩士研究生」的英文：Professional Master's Degree

professional

1、作形容詞的意思： 專業的；職業的；職業性的

2、作名詞的意思：專業人員；職業運動員

短語

1、professional wrestling，摔角

2、legal professional，法學家 ; 法律工作者 ; 法律職業道德 ; 法律職業者

3、professional history，職業經歷 ; 職業履歷 ; 職業閱歷

(9)專業碩士翻譯擴展閱讀：

專業型碩士研究生的國內發展現狀：

國內2015年專業型碩士將與學術型碩士持平。

由於專業型碩士起步較晚，眾人對它的了解有限，除了北上廣等職場競爭比較激烈的城市，在福州這樣的二三線城市，其重要性並不明顯。

但是據福建農林大學管理學院副院長陳貴松博士介紹，教育部已出台相關文件表示，2015年，學術型碩士和專碩的招生比例將為1:1，學術型的碩士必須讀博，專搞學術研究。

而據美國海歸留學專家劉偉明老師介紹，其實在西方國家，很多人都是工作幾年後再讀碩士的，這樣在有一定工作經驗之後，對某一個領域的應用有一定了解之後，再次補充學習往往事半功倍。通常西方國家專業型碩士佔到總碩士比例的70%-80%。

很多去國外讀研的同學，其實他們拿到的就是專業學位的碩士。而專業型碩士和西方的碩士教育比較接近，偏向於應用。據悉，越來越多的高校在擴大專業型碩士的招生比例，有些高校已經達到了專、學碩士1:1的招收比例。

其實專業型碩士的培養就是為企業輸送人才的，有一定的針對性，在動手能力和實踐性上非常強，就業發展情況非常好。