全國翻譯專業資格水平考試日語

Ⅰ 高分：請問有關日語翻譯專業資格（水平）的考試相關問題！！！

我今年五月過的三級，也是去年過的一級。
1，個人覺得還是先考三級，二級的有些難。你要是看考試大綱那本書三級是外語專業本科畢業加一年翻譯經驗；二級是3到5年經驗。上午的綜合能力跟一級差不多，可能稍難一點；下午的實務挺難的，寫不完，不過要是平常有翻譯課應該沒太大問題。我們報了三級的都過了，二級的沒過。
2，官網上就是大綱吧，那本書上的單詞沒太大用，跟一級那本差不多，要是圖書館有借來把樣題復印一下就行了。我們老師正好是翻譯組專家，做的是他的書，覺得還行，是李均洋編的，剛出版，要是圖書館有的話復印一下就行了，我覺得就做一遍倒是沒什麼必要買。你自己看吧。
3，我覺得考試就是多做題找感覺，沒必要太大動干戈的准備。重在平時上課的積累，要有翻譯課好好做作業就行，沒有翻譯課就練練天聲人語，滬江每天都有人翻（不過有的翻譯有不準確的地方，我們老師說的），然後做做題就能過。你不要求高分吧，是不是過了就行？我是胡亂看了兩個禮拜擦著邊兒過的。你一級過了綜合能力應該不是問題，多下點功夫在實務上，看看新聞，他可能會考一些社會關注的問題（比如今年考的『天下り』）稍微了解點一是可緩解緊張，而是不會了可以猜一猜然後編。。。

加油哦~~

Ⅱ 想做日語的翻譯 需要考哪些證書 日語的全國翻譯專業資格(水平)考試我學金融的能考嗎

學金融的也能考全國翻譯專業資格考試，但是不需要任何條件的只能考到二級
國外也承認的日語證書也就JTEST，JPLT了，翻譯類的沒有，
但是如果對方是公司的話，你解釋給他聽就好了。
想做日語翻譯的話有高口或者CATTI就足夠了

Ⅲ 全國翻譯資格考試 日語三級水平

我建議的話是先考三級
就算去年拿到了能力一級證書，但是以一級的水平去考翻譯三級都是有一定的難度的。
翻譯二級很難。另外過了三級都能應付一定的翻譯工作的了，所以好好的備考三級也能補回自己的不足之處。

Ⅳ 全國翻譯專業資格（水平）考試（日語）（上海的）

不好意思，剛才寫錯了，12月份的沒有日語考試
要考只有等明年5月份了，報名提前很早
具體報名請一定參看一下網址
http://www.catti.net.cn/2009-07/08/content_205896.htm

這個和一級沒什麼關系，不過要求很高，建議從三級開始考
不過你覺得自己水平還行的話，可以直接考2級

和上海的不一樣，這個全國公認，和職稱直接掛鉤
筆譯口譯是分開的，可以都考也可以只考一種 ，沒有關聯的

Ⅳ 翻譯資格考試日語(口譯)

主要有3種：分別是人事部，教育部和上海市委組織部、人事局、教育局主辦的
考試名稱專分別是屬：
全國翻譯專業資格（水平）考試，也叫catti
全國外語翻譯證書考試
上海外語口譯證書考試

以下是catti的官方網站及三種考試的區別分析：
http://www.catti.net.cn/

http://bbs.catti.china.com.cn/dispbbs.asp?boardID=10&ID=16&page=1

Ⅵ 1.全國翻譯專業資格考試（日語）二級、三級 2.日語等級考試 N1、N2、N3、N4、N5 這兩個有什麼區別

這兩個考試性質不一樣。N1是入門通行證，最有名，認可的最多的。。。先去考N1，N1都過不了就別想翻譯資格考試了。。。如果想當翻譯的話資格考試當然是考了好，如果只是去日企工作的話沒必要考翻譯資格。。。其實如果同性質的考試的話J.TEST含金量比較高呢。。。

Ⅶ 2011年catti全國翻譯專業資格（水平）考試 日語筆譯和口譯等級選擇

話說我想買筆譯口譯的教材，卻發現只有二三級，沒有一級，於是打電話問了外文出版社，得到的答案竟然是「考試也沒有一級啊」。。。。汗。。。弱弱的問一句，真的可以報一級嗎？
稍微看過二級的教材，水平挺高的，樓主可以先考二級試試看。

Ⅷ 日語翻譯資格考試一年有幾次

一般一次，copy具體以公告為准。

山西省2014年度全國專業技術人員職稱外語等級統一考試(以下簡稱：職稱外語考試)設英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語6個語種，每個語種分為A級、B級、C級 3個級別，其中英語每個級別分設綜合、理工、衛生3個專業，其他語種不分設專業。

(8)全國翻譯專業資格水平考試日語擴展閱讀

報名時，報考人員須認真閱讀考試文件並遵守報名協議，如實填報報名信息（含近期電子照片），兩個工作日後登錄原網站查看照片審核結果，審核通過後方可進行網上交費，在規定時間內交費成功表明已完成本次報名，屆時自行上網列印准考證即可參加考試。

報考人員在交費前務必再次確認報考級別、報考專業等報考信息，交費成功後信息不可修改。

需領取發票的報考人員可在規定時間內持本人身份證、准考證，到准考證所示考區人事考試中心領取，逾期不再受理。

Ⅸ 關於日語翻譯類的都有哪些考試

一、日語專業四級考試

日語專業四級考試是由國家教育部高校考試指導委員會命題並組織考試，考試對象一般為高校日語專業學生，按照規定，日語專業專科三年級和本科專業二年級學生才有資格報考專業四級。

1、考試時間：每年的6月。

2、考試內容及時長分布：

（1）聽力理解：20題，每題1分；時長30分鍾；

（2）文字部分：共10道題，每題1分；

（3）詞彙部分：15題，每題1分；

（4）語法部分：15題，每題1分；

（5）完形填空：共有10道體，佔10分；

（6）閱讀理解：15題，總分15分；

（7）完成句子：共10道題，每題1分；

（8）作文：寫350到400字的文章，共15分。

其中，（2）到（6）考試時長為70分鍾；（7）到（8）時長為60分鍾。

二、日語專業八級考試

1、考試時間：每年的3月。

2、考試內容及時長分布：

（1）聽力理解：共10道題，每題1分，由對話和短篇兩部分組成，考試時間約20分鍾，全部錄音只播放一遍，邊聽邊答題，放完錄音後聽力部分考試結束；

（2）文字部分：總共10題，每題1分，計10分。分為給漢字注假名，給假名配漢字；

（3）詞彙部分：共10道題，每題1分，主要是考查慣用語或成語﹑諺語；

（4）語法部分：現代口語實用語法敬語﹑古典語三個部分的試題合並成了一個大題，總共20題，每題1分。其中古典語法試題有5題（第46題~50題）、佔5分；

（5）文學文化：共10題，每項內容各5題，每題1分。主要包括文學作品與作家，作家與文學流派的關系以及文壇史實等；

（6）閱讀理解：10篇短文1篇長文，各10分；

（7）完形填空：共有10題，每題1分；

（8）翻譯：我國報刊雜志上的論文及一般文學作品。中譯日，250字左右；

（9）作文：寫450到500字的文章。

其中，（2）到（7）考試時長為90分鍾；（8）到（9）考試時長為90分鍾。

三、職稱日語考試

1、考試簡介

全國專業技術資格日語等級考試分為A、B、C三個等級。應試者需在兩小時內完成5000—6000詞的閱讀任務，並能正確理解所讀短句、句群及短文的內容，做出正確的選擇。

2、考試時間

全國專業技術人員職稱日語等級考試每年舉行一次，一般情況下在每年的三月末。考試時間2個小時上午9、00-11、00。

四、全國日語翻譯專業資格（水平）考試

1、考試簡介

是由國家人事部和中國外文局聯合舉辦的國家級職業資格考試。此項考試是為適應社會主義市場經濟發展的需要，更好地為我國對外和國際交流與合作服務設立的，意在建設高素質的外語翻譯專業人員隊伍，培養高水平的翻譯專業人才，也是翻譯標准社會化的集中體現。

2、考試時間

於8月份開始報名，10月份開考。

Ⅹ 2011年catti全國翻譯專業資格（水平）考試 日語

下半年沒有日語，要等明年2月份報名了，早點留意官方網站吧