服裝專業術語日語
㈠ 服裝術語請日語高手來翻譯一下
牛鼻子 ?眼睛落值扣大廳賽車畫粉頭盔布顏色 ?啊
對爆胎 kiz 亮晶晶的裝飾物脇扭歪 ?節一個和平
ribet 糸提拔 ?停止跡實況當地總丈左右不對稱的無組合 ??啊 ?何時狸扭每 ? 如前訂立下除去
痛切附上替相反的皮帶扣相反經常橡膠筆架副翼
商標爆胎皮徽章襯布經常環 nonlechi
附上徽章拉鎖剝彎曲袖子口相反經常扣顏色
糸 ?孩子 ?還嚴厲的扣轉動山腳的懸殊 ?矣名字
. 沒有扣損害沒有加工賽車中希洗村莊
先前 ?紀懸殊第亮晶晶的裝飾物 ?黃色小型袋布左右不對稱
彩色糸 ?包含在內停止絲帶西邊的碰還背脊的づ sikibimo?啊糸村莊山腳巾左右不對稱
㈡ 日語服裝縫制專業術語，做服裝日語翻譯要日語幾級
雖然日語考級是基礎，但是如果是專業術語類的，除了基本日語考級以外，還需要實內際的經驗容才可以。日語考級里的內容都是日常普通的，不會考專業術語的。個人建議日語考N1之後去日本的服裝廠工作多接觸專業術語可能比較好。
㈢ 日語的服裝用語
馬面（平縫） 本縫い
接馬面（拼接） 切り替え
夾牙 パイピング
色卡 色ビーカー
看眼 不明白是什麼意思
預縮 キセ
線頭 糸くず
肩駁頭 不明白是什麼意思
肩縫 不明白是什麼意思
前止口 フロント
腰領（腰帶） ベルト
縫代 是縫頭 的意思
以上是對應日語 因為同一種做工可能漢語和日語都有很多種說法 僅供參考
至於字典嗎 你去新華書店看看 應該有很多種 最好還是在實踐中總結
㈣ 2個日語服裝專用術語
1.拉鏈頭，只指拉鏈的那個滑塊（不包括拉鏈柄和拉鏈條），是從滑塊（slider）的意思版演變而來
2.應該是權アテンションタグ吧，警示標簽（attention tag），又叫コーションタグ（caution tag），用於標注商品特性、使用方法、注意事項等的標簽。
㈤ 日語服裝術語問題
1 嘗試用樣品
2 推銷用樣品
3 專櫃用樣品
蟲出し 是日文中俗語說法，意思是：出了問題，有問題，漏洞的意思
上止めより上のムシを取る 的意思是比上止部位更應該重視的是對上面出現的漏洞所採取的對應方法
㈥ 服裝用術語 日語
1. 要對外領加以處理
2. 要使布料達到最上面
㈦ 日語服裝用語
裏地 [uraji] [うらじ]
作衣里的料子
芯地 [sinnji] [しんじ]
襯布 墊布
表地 おもてじ
衣服外層的料子
㈧ 日語服裝專業術語ボドレ什麼意思
剛剛問我們主管，是 全光布 或者 高彈網 的意思。我們這里是這樣叫的。
㈨ 服裝類專業術語，例如身丈，身巾，肩巾，袖丈等所有衣服各部的的尺寸中文和日文的意思。謝謝
1、著丈——身丈
2、サイズ——尺寸
3、バスト——胸圍
4、袖丈——袖長
5、肩幅——肩寬
6、ウェスト——腰圍
7、ピップ——臀圍
8、総丈——總長
9、裾幅——下擺寬。
(9)服裝專業術語日語擴展閱讀：
服裝類術語歸納：
〔服飾 clothing〕裝飾人體的物品總稱。包括服裝、鞋、帽、襪子、手套、圍巾、領帶、提包、陽傘、發飾等。
〔服裝 garments〕穿於人體起保護和裝飾作用的製品，其同義詞有「衣服」和「衣裳」。中國古代稱「上衣下裳」。服裝的效果取決於穿著對象、服裝造型與穿著環境三大方面的因素。
〔時裝 fashion〕在一定時間、地域內為一大部分人所接受的新穎入時的流行服裝。如果是尚為一小部分人最先穿著稱為新潮時裝。服裝按照流行可以分為流行時裝和定型服裝。
定型服裝是經過流行的篩選相對固定下來的服裝款式，如西裝、中山裝、茄克、旗袍等。流行時裝的周期性強，分為產品的孕育期、萌芽期、成長期、成熟期及衰退期等。
隨著社會文化及消費水平的提高，流行周期將變得越來越短。同一款時裝在一定周期內的價格差別可能會很大，所以人們說「時裝無常性」，它朝令夕改，喜新厭舊，令人琢磨不定，但也最能體現設計者與穿著者的文化藝術修養與穿著水平。
〔成衣 ready-to-wear〕按照國家規定的號型規格系列標准，以工業化批量生產方式製作的服裝稱為成衣。
〔服裝分解圖 resolving drawing〕指表示服裝某部位內外結構關系的示意圖。分解圖通常作為款式設計的衣。成衣化率是表示一個國家或地區服裝工業化生產水平和服裝消費結構的標志之一。
〔定製服裝 custom-made clothes〕指根據具體穿著者個人情況，量體裁衣，單件製作的服裝。大多數服裝制衣店即為這種經營方式。在國外定製服裝的營業方式也叫做個性化服裝設計，通常要根據穿著者個人的體形、膚色、職業、氣質、愛好等來選擇面料花色、確定服裝款式造型，通常收費較高。
在國內有很多顧客是為了省錢或特體原因才定製服裝。高檔類定製服裝在目前的市場上缺位較大，主要原因是要求操作者懂得一些服裝設計的知識。
㈩ 請問。。服裝專業日語詞彙「メランジ ヤーン」是什麼意思
メランジヤーン（melnge yarn）綿単糸
翻譯成混合毛紗