新編國際貨運代理專業英語分解

① 國際貨運代理實訓系統 分數是怎麼給的

廣州番禺職業技術學院（原名番禺理工學院、番禺職業技術學院）1993年籌建，1997年9月教育部正式批准備案，是全國首批、廣州市屬第一所公辦全日制普通高等職業院校，2003年被廣州市政府確定為市屬高等職業教育龍頭院校，2005年4月以「優秀」成績通過教育部人才培養工作水平評估，2006年12月被教育部、財政部確定為「國家示範性高等職業院校建設計劃」首批28所立項建設院校之一。學院地處珠江三角洲腹地的廣州市番禺區，佔地2061畝，校舍建築面積26.76萬平方米，教學儀器設備總值8700餘萬元，圖書館面積2.9萬平方米，藏書（含電子圖書）160萬冊，中外期刊1500多種，建有99個校內專業實訓室和314個校外實訓基地，現有全日制在校生9320餘人。校園峰巒起伏，碧波粼粼，繁花似錦，綠草如茵，是廣州市花園式單位，被譽為國內最美麗的大學之一。 學院以高等職業技術教育為主，設有信息工程學院、珠寶學院、藝術設計學院、工商管理系、財經系、旅遊管理系、應用外語系、機械與電子系、建築工程系、思教部、基礎課部等三院六系兩部，開設42個緊貼珠三角地區產業結構和社會發展需求的專業。其中，玩具設計與製造、計算機網路技術、金融管理與實務、裝潢藝術設計、酒店管理、珠寶首飾工藝及鑒定為「國家示範性高等職業院校建設計劃」重點建設專業，另有2個教育部高職高專教育教學改革試點專業和4個廣東省高職高專教育示範專業、5個省級示範性建設專業、6個市級示範性專業。目前，學院擁有11門國家級精品課程、17門省級精品課程、27門市級精品課程。 學院面向全國公開招聘優秀教師，擁有一支人員精幹、結構合理、水平較高的師資隊伍。專任教師中具有高級職稱者佔35%以上，青年教師中50%以上具有博士、碩士研究生學歷，專任教師中「雙師型」教師比例高達71.5%。有享受國務院政府特殊津貼專家2人，國家級高校教學名師1人，國家級教學團隊1個，廣東省高校教學名師3人，廣東省南粵優秀教師6人。近幾年學院教師主編、參編公開出版各類教材著作270部，20部教材入選普通高等教育「十一五」國家級規劃。 學院堅持走質量、規模、效益協調發展的內涵式發展之路，強化質量意識，以教師為主導，以學生為主體，以培養學生創新精神和職業能力為目標，積極探索教學改革，2003年以來，共有22項成果獲得國家、省、市教學成果獎，其中，國家級教學成果二等獎1項，廣東省教學成果一等獎2項，廣州市教學成果特等獎2項、一等獎8項。 學院堅持以服務為宗旨，是國家計算機應用與軟體技術專業領域技能型緊缺人才培養培訓基地，中國玩具行業人才培訓基地，廣東省首批省級示範性軟體學院建設學校，廣州市模具專業技術人員繼續教育基地，廣州市中等職業學校教師培訓基地，已成立了國家職業技能鑒定所，可以開展42個工種的職業資格鑒定。 學院圍繞培養「一技之長+綜合素質」的高技能人才的目標，實行以素質為基礎，以能力為核心，以就業為導向，產學研結合的人才培養模式，積極實施「雙證書」制度，大力培養學生的職業技能，畢業生以其適應性強、動手能力強、綜合素質高而受到用人單位普遍歡迎。自2001年廣東省首次公布高校畢業生就業率以來，學院畢業生就業率一直穩居全省高校前列，2004年、2005年連續兩年位居全省所有本專科院校第一位，2008年更是以99.88%的高就業率再次位居全省本專科院校首位。 番禺籍的原全國政協副主席霍英東、澳門特首何厚鏵、全國政協委員陳瑞球以及何添、何善衡等港澳同胞和社會各界有識之士對學院的建設給予極大的關注和有力的資助，捐資興建了霍英東學術交流中心、何厚鏵大樓等一批教學、實訓用房和學生宿舍，極大地促進了學院的發展。 目前，學院全體師生正秉承辦讓人民滿意的高職教育的宗旨，同心同德，奮力拚搏，爭取早日把學院建設成為具有鮮明地方特色的國家示範性高等職業技術學院。（相關數據截止到2009年5月） 應用外語系招生專業 應用外語系開設商務英語、商務日語和應用英語三個專業。為滿足商務英語領域不同崗位的需求，商務英語專業設有國際貿易方向，該專業2000年被確定為學院重點建設專業，2006年被評為廣州市示範性專業，2008年獲省級示範性專業建設項目立項；商務日語專業的開設符合了本地區對應用型日語人才的需求，近年來專業發展勢頭強勁；應用英語專業 2009年推出全新的人才培養方案，以期培養更多的適應地方經濟發展的應用型外語人才。同時，應用外語系承擔全院公共英語教學任務，教學改革成績斐然，多項綜合性改革措施引領了高職院校公共英語教學改革新潮流。 應用外語系現有在校全日制學生1046人。憑借珠三角的地理優勢，應用外語系的優質教學資源吸引了全省乃至全國有志學子踴躍報考，招生、就業形勢喜人。應用外語系實行以素質教育為基礎，以能力為核心，以就業為導向、校企合作的人才培養模式，教學改革有聲有色，成效顯著，保證了畢業生就業率和就業質量，連續多年畢業生就業率達100%，多次被評為學院就業工作先進單位，受到學生、家長、社會的高度認可。 應用外語系現有教職員工68人，其中專任教師62人，具有高級職稱的教師14人，具有中級職稱的教師29人，具有碩士及以上學歷的人員27人，「雙師型」教師39人。師資隊伍年齡、職稱結構合理,教學科研實力雄厚。近年來，為進一步提升教學團隊實力，確保人才培養目標的實現，應用外語系重點引進和培養外語教學功底好、有豐富企業工作經驗的「雙師型」骨幹教師。 應用外語系全體教職員工懷著滿腔熱忱，本著積極投入、嚴謹治學的精神為學生創造專業、友好、個性化的學習環境，並努力提高教學質量和科研水平，為培養基礎扎實而又具有創新、創業精神和實踐能力的應用型、復合型高素質外語人才作出更多貢獻。 商務英語專業按專業類進行招生，入學後再根據學生意願劃分專業方向。 商務英語 學制三年 學費：6000元/年 主要就業方向和前景：商務英語專業培養既懂英語又有商務知識和技能的高素質應用型涉外商務人才，就業和發展前景好。主要就業崗位：各類大、中、小型企事業單位、駐華機構，從事商務管理、商務操作類工作，如英語翻譯、英文跟單員、進出口業務員、國際營銷人員、涉外行政文員、涉外客戶服務等工作。 主幹課程和實踐環節：基礎英語、英語視聽說、英語寫作、劍橋商務英語、商務英語翻譯、商務英語寫作、國際市場營銷、商務實踐、進出口業務模擬談判、會展實用英語、商務英語閱讀、商務英語聽說、網上外貿實務、進出口單證製作、電子商務操作、商業項目設計與策劃、頂崗實習等。 商務英語（國際貿易方向） 學制三年 學費：6000元/年 主要就業方向和前景：商務英語專業（國際貿易方向）培養具備良好的英語溝通能力和獨立的外貿業務處理能力的復合型高素質應用人才，就業和發展前景好。主要就業崗位：各類大、中、小型外向型企業、駐華商社、船運公司、報關公司，從事外貿業務、外貿跟單、進出口貨物報關、貨運代理、船務代理、單證員、文員等工作。 主幹課程和實踐環節：基礎英語、英語視聽說、英語寫作、國際貿易實務(雙語教學)、進出口業務函電(英語教學)、進出口業務洽談(英語教學)、進出口業務綜合技能、外貿單證製作、外貿跟單實務、國際市場營銷、會展實用英語、網上外貿實務、職業資格考證、頂崗實習等。 應用英語 學制三年 學費：6000元/年 主要就業方向和前景：應用英語專業培養既懂英語又掌握基本的國際商務知識和技能，了解本地區主要行業及主導產業概況的高素質、應用型英語人才，就業和發展前景好。主要就業崗位：各類大、中、小型企事業單位、外資機構，從事外事服務與管理、英語翻譯、營銷、涉外文員、客戶服務等相關工作。 主幹課程和實踐環節：基礎英語、英語視聽說、英語語法與寫作、應用英語翻譯（口、筆譯）、國際貿易實務、會展英語、進出口業務單證製作、行業產品與貿易、行業英語、涉外禮儀、綜合實訓、商務辦公實訓、頂崗實習等。 商務日語 學制三年 學費：6000元/年 主要就業方向和前景：商務日語專業培養既懂日語又具有商務知識和技能的復合型應用人才，就業和發展前景好。主要就業崗位：各類大、中、小型企事業單位、中日合資企業、日本獨資企業、駐華日商機構，從事商務管理、商務操作類工作，如文員、業務員、日文翻譯、市場、銷售及客戶服務等。 主幹課程和實踐環節：日語、日語視聽說、日本概況、商務日語函電與談判、商務日語閱讀、商務日語翻譯、電子商務、商務英語、日語聽說強化訓練、日本文字處理實訓、國際日語能力考試實訓、職業資格考證、電子商務操作、頂崗實習等。

② 國際貨運代理專業英語的書本特點

1.實用性強。抄教材的編寫完全襲針對國際貨運代理從業人員的業務英語需要，全部內容緊密結合國際貨運代理實務具有很高的實用價值。
2.題村廣泛。本書內容力求貫穿國際貨運代理業務各個環節的英語材料，包括海運、空運、陸運和鐵路運輸貨運代理業務的單據票證、工作流程、專業詞彙等。本書不僅可以幫助從業人員學習掌握貨運的專業詞彙、常用短語和語法特點等，還有助於從業人員通過學習，提高英語閱讀理解能力。
3.對現代物流的最新概念作相應補充，如增加供應鏈、危險品運輸的內容，擴充集裝箱運輸的相關內容，並介紹了國家九部委有關促進物流業發展的意見和規定。
4.增加美國「9·11」後有關貨運船單提前24小時通關的規定，以及我國近八年出台的國際海運條例和對運輸安全方面的相應規定等。
5.《國際貨運代理專業英語》一書，增加案例分析、英文函電、集裝箱、班輪運輸等內容；適當壓縮航空部分的內容；適當增加課文注釋；規范注釋部分專業術語表達；重新調整練習內容和習題類型。

③ 國際貨運代理專業英語的目錄

英文目錄
Unit 1 International Trade
Unit 2 Scope of Freight Forwarding Service
Unit 3 Incoterms 2000
Unit 4 UCP 600
Unit 5 Terms of Shipment in the Contracts for the International Sales of
Goods
Unit 6 Documentary Credit
Unit 7 The Practice of International Ocean Cargo Transportation
Unit 8 Chartering Business
Unit 9 Marine Bills of Lading
Unit 10 Ocean Freight Rates
Unit 11 Marine Cargo Insurance
Unit 12 Customs and Port Proceres
Unit 13 International Rail and Road Transport
Unit 14 General Features of Consolidation
Unit 15 Muhimodal Transport
Unit 16 Logistics
Unit 17 E-business and E-commerce
Unit 18 Business Correspondence, Telex and Fax
Unit 19 Air Freight
Unit 20 The Air Waybill
Unit 21 Air Cargo Charges and Rates

④ 求翻譯成英文「國際貨運代理專業委員會」「國際貨代聯盟籌備會」

國際貨運代理專業委員會
Professional Committee of International Freight Forwarders

國際貨代聯盟籌備會
International Union of the Preparatory Committee for freight forwarding

⑤ 求中國商務出版社出版的2012版的《國際貨運代理理論與實務》和2015版的《國際貨運代理專業英語》

你好，你要的是教材啊，不是答案啊！去網上買吧，當然也可以注冊個阿里巴巴國際站賬號，給供應商發個詢盤……練練你的外貌

⑥ 國際貨運代理專業英語的Unit16 Logistics的文章翻譯

韓進集團全球物流公司
韓國是亞太物流聯盟的重要成員之一。比那些陸地，海上和航空運輸在韓國在21世紀的發展，它預計，韓國將成為一個現代化的物流重地，近年來，隨著經濟發展，交通運輸的快速增長，已建成的鐵路網路及公路網路，並擁有28個貿易在香港的22個沿海港和4個國際機場。韓國政府高度重視物流業的發展，「20年的物流業發展規劃」的發展，以確保韓國在21世紀成為一個現代化的物流重地。韓國工商能源部在2002-2006年期間，為物流業的發展，制定特殊政策，以降低物流成本，提高企業的競爭力。韓國希望發揮的作用在東北亞地區的物流中心，然後成為世界各國的機場和海港中心，並決定專注於支持在仁川，釜山和光陽港新機場的發展。韓進海運及其附屬公司Keoyang海事勝利的運輸和Cyber??Logitec聯合努力，作出了重要貢獻的全球海上運輸。韓進海運順利通過在新的運營商的投資和發展領域的基本服務的物流運作，拓展業務，韓進海運的船隊150個，覆蓋35個國家和地區的80個主要港口。此外，公司還擁有9個設備齊全的現代化的碼頭。
韓進集團，成立於1945年，提供海，陸，空運輸業務部，交通運輸佔70％以上的經營，並繼續擴大其全球業務物流業的多元化。韓進集團，主要是通過三家子公司：韓進海運，韓進陸路運輸公司，大韓航空公司，形成規模效應的空中，陸地，海上和多式聯運，為客戶提供全方位的物流服務。韓進海運已制定了戰略目標，在2010年左右成為世界上第一個大型物流企業集團，年營業額在1999年將達到130億歐元（約合3.6億美元）。另外九項主要全球集裝箱碼頭，韓進海運還准備在集裝箱碼頭19和24個物流中心的建設具有重要戰略意義的國家和地區。韓國的韓進集團，世界物流業巨頭之一，「財富」500強企業，世界各地的集裝箱船航線和國家的最先進的物流網路的主要港口。據悉，青島韓進路嘿蟈國際物流有限公司，公司成立，全方位的國際物流服務，國際航運和空運貨運代理，陸路運輸，包裝，跨國界的舉動，倉儲。
韓國韓國是亞太物流聯盟的重要成員，成為全球物流企業集團。
作為韓國的土地，比發達的海，空運輸，它預計，韓國將成為21世紀的現代物流能力。
近年來，隨著經濟的發展，迅速成長的體積運輸，高速公路和鐵路網路已建成的網路貿易在香港，28日，22日和沿海四香港國際機場。韓國政府高度重視物流業發展的「物流業發展的20年計劃」，以確保韓國在21世紀已成為現代物流能力的發展。韓國和美國能源部在2002-2006年期間，物流業的發展，制定具體的政策，從而降低物流成本，提高企業的競爭力。韓國希望發揮在東北亞地區的作用，並成為一個世界中心的機場和港口物流中心，並決定把重點放在支持和發展在仁川，釜山和光陽港，新港，香港新機場。朝鮮海及其附屬公司Keoyang全球海上運輸的海，航運和的勝利Cyber??Logitec工作作出了重要貢獻。重要？服務領域的投入，新船和物流業務的發展，業務拓展韓國進入一個平靜的大海，海中有150艘軍艦，朝鮮艦隊，在35個國家，覆蓋80個主要港口運作。此外，該公司還擁有完整的現代化的碼頭設施9座。韓進集團成立於1945年，交通運輸部占交易量的70％以上，提供海，陸，空運輸業務，並繼續擴展其全球業務，主要集中在物流業的多元化。分成三組，主要通過附屬公司根據韓國韓進陸路運輸公司，運輸公司和大韓航空進入韓國市場，土地，海，空多式聯運的規模效應，並提供全方位的物流服務。韓國已經發展成為海上戰略的目標是成為全球前五家最大的物流集團，這可能會達到13十億美元（1999年的360億美元）的年營業額在2010年和。除了目前全球主要集裝箱碼頭中佔有九，韓國還准備進入航運戰略的國家和地區建設19個集裝箱碼頭，物流中心24。韓國韓進物流業大亨集團是世界的世界500強企業之一，與世界上所有的主要集裝箱運輸港口，航線和先進的物流網路。據介紹，青島韓國國際物流有限公司成立後，國際空運貨運代理和海洋，陸地運輸，包裝，跨去除，儲存和保管的國際物流服務到陸地和海洋。

⑦ 報檢員有效期是幾年

應該是報檢員資格證的有效期。報檢員資格證是注冊報檢員時需要提供的，注冊為報檢員後，持報檢員證從事報檢工作，有效期為2年。
有以下情況的應書面注銷報檢員：
1、報檢員不再從事報檢業務的；
2、企業因故停止報檢業務的企業解聘報檢員的；

⑧ 國際貨運代理專業英語的課件，有沒

Voyage Chartering 航次租船
國際貨代英語第七講講義
Unit 7 chartering Business
本節歷年考試的分值在4~8分,題型為單選,多選,判斷題.
本節重點:
航次租船
定期租船
航次租期
光船租船
包運租船
租船的定義
Chartering is the business of providing employment for a vessel and arranging suitable sea transport for a variety of commodities.
注釋:chartering: 租用(在這里引申為"租船") employment: 僱用,使用,利用, suitable:適當的,相配的 variety:變化,多樣性,品種 commodity:商品
課文意思:租船是提供使用船舶和為各類貨物安排適宜海上運輸的業務.
租船的幾種類型:
Voyage Chartering 航次租船(考試重點)
The voyage chartering means that the shipowner promises to carry on board a specific ship a particular cargo for a single voyage from one or more landing ports to one or more discharging ports.(航次租船的定義,了解一下)
注釋:voyage chartering : 航次租船 shipowner: 船東promise: 承諾,答應(常接to,答應做···,承諾做···)carry: 裝載,攜帶,運送 on board: 在船上,到船上 specific: 特定的,明確的 particular: 特殊的,獨特的,特別的 cargo: 船貨,(車,船,飛機的運輸的)貨物 single voyage: 單程航次(voyage:航程,round trip charter:往返租船) loading port: 裝貨港discharging port: 卸貨港
課文意思:航次租船是指船東承諾將裝載特定船上的貨物從一個或者幾個裝貨港單程航次承運至一個或幾個卸貨港.
航次租船合同的內容
課文:The relationship between the parties is governed by the voyage charter party.
注釋:be governed by: 由···控制,受···約束 voyage charter party: 航次租船合同
課文意思: 租船雙方的關系受航次租船合同的約束.
航次租船合同包含的內容(9個內容)
The names of the parties 合同雙方的名稱
The name and nationality of the ship 船舶的名稱和國籍 (注釋:nationaliy:國籍,國家)
Its bale or grain capacity 船舶包裝或散裝的容積. (注釋:bale or grain capacity : 包裝或散裝容積.)
Description of the goods to be loaded 對貨物裝載的描述. (注釋: description 描述,形容)
Port of loading and discharge 裝貨港和卸貨港的規定.
Time for loading and discharge 裝貨和卸貨的時間.
Payment of freight 運費的支付.
Demurrage 滯期貨的規定 (注釋:demurrage 滯期貨)
Dispatch and other relevant mat matters 速遣費和其它相關事宜的規定 (注釋:dispatch :速遣費 matter :事件,問題)
課文: Under a voyage charter the shipowner retains the operatlonal control of the vessel and is responsible for all the operating expenses such as port charges ,bunksers, taxes, etc.
注釋:retain:保持,保留 operatonal:操作的,運作的 control: 支配,控制 be responsible for:對···負責,承擔···責任 port charge:港口費用 bunker:燃油費 tax:稅
課文意思:在航次租船條件下,船東控制船的運費並且承擔所有的運營費用比如港口費,燃油費,稅收等等.
課文:Loading and discharging costs are divided between the shipowner and the charterer in accordance with the agreement from case to case .
注釋:divided: 分,劃分 in accordance with: 與···一致,依照 agreement: 協定,協議
課文意思:船東和租船人依照每票的協議劃分裝載和卸載費用
課文:There are more standard forms of voyage charter party used . Typically example is Gencon form which is general charter parties designed to be used in trades where no specific form exists.
注釋:standard: 標準的 form:形式,格式 typically: 代表性地,作為特色的 Gencon form: "金康"格式(全稱"統一雜貨租船合同(Uniform General Charter).是一個不分雜貨和航線,適用范圍比較廣泛的航次租船合同的標准格式.) design :計劃,打算,設計 exists: 存在
課文意思:航次租船合同有多種標准格式可供使用.最具代表性的是"金康"格式,它是最普遍使用的租船合同,可用於沒有特殊形式存在的貿易當中.
二.Time Chartering 定期租船 (考試重點)
2-1 課文:The time chartering means that the shipowner provides a designated manned ship to the charterer, and the charterer employs the ship for a specific period against payment of hire .(定期租船的定義,了解一下)
注釋:time chartering: 定期租船 designated : 指定的,派定的, manned:有人駕駛的,有人操縱的(在這里是指"配備船員") charterer: 承租人,租船者 employ:僱用 period:期限,時限 hire: 租金,工錢
課文意思:定期租船者是指船舶所有人提供給承租人一艘特定的配備船員的船舶,由承租人使用一定期限並交付租金.
2-2 課文: The hire is payable in advance for a month or other period . If the hire is not paid promptly the shipowner may be entitled to cannel the charter .
注釋:payable:應付的,可付的 in advance:提前,預先 promptly:敏捷地,迅速地 be entitled to: 有權(做)···, 有···的資格 cannel: 取消
課文意思:租金應提前一個月或其他期限支付,如果沒有及時迅速地支付傭金,船舶所有人有權取消此次租憑.
2-3 課文:Under a time charter the crew is employed by the shipowner, who is also responsible for the nautical operation and maintenance of the vessel, and supervision of the cargo.
注釋:crew :全體人員(工作)隊,在這里引申為"船員" nautical : 船員的,船舶的,航海的(nautical operation :航行操作) maintenance :維護,保持 supervision:監督,管理
課文意思:定期租船條件下,由船舶所有人雇船員,並且負責航行操作和船舶的維修和貨物的監督.
2-4 課文:The charter is liable for costs directly connected with the use of the vessel ,for example ,bunker costs and port charges and pays for the loading and discharging.
注釋:is liable for: 對···應負責任 directly : 直接的 connected :相關聯的
課文意思:承租人負責與船舶使用有直接相關聯的費用,比如燃油費,港口費以及支付裝載和卸載費用.
2-5 課文:The liability for the cargo may be determined in different ways and may rest with the shipowner or with the charterer or may be divided between them in one way or another.
注釋:liability:責任,義務 determined :規定,確定 different:不同的 rest with:取決於,在於 ,由···負責
課文意思:對於貨物(風險)的責任劃分可能有不同方式來決定,可能由船舶所有人負責或者由承租人負責或者也可能雙方之間以一種或者其他方式來劃分.
2-6 課文:When giving orders to vessel the charterer must keep within the trading limits prescribed by the contract . with respect to geographical areas as well as cargoes to be carried .
注釋:giving 給予 order 訂單 keep 保持trading limits 航區限制 prescribe 規定,指示 with respect to 關於,至於geographical 地理學的,地理的as well as也
課文意思:當給船舶下了一票貨後,承租人就地理區域和所載貨物都要保持在合同規定的航區限制之內.
2-7課文:There are also some standard forms of time charter party used in the time chartering business.定期租船合同也有幾種標准格式.
主要的兩種格式:
NYPE form 土產格式
全稱"紐約土產交易所定期租船合同"(The New York Proce Exchange Time Charter),是美國紐約的土產交易所指定的定期租船合同的標准格式.
By far the largest number of time chartering are fixed on the basis of the NYPE Charter Party. 到目前為止大量的定期租船都是以土產格式作為合同樣本的基礎.
2.BALTIME form "波爾的姆"
全稱"波爾的姆統一定期租船合同" 是波羅的海國際航運協會指定的定期租船合同標准格式.
TCT (Trip Chartering 航次期租)

3-1 課文:Trip chartering means that the charterer emplys vessel on a time charter basis for single or round-trip voyagrs.(航次期租定義,了解一下)
注釋:Trip chartering :航次
課文意思:航次期租是指承租人以定期租船為基礎租用船舶一個或來回航次.
3-2 課文:A trip-chartering is similar to voyages chartering with regard to the fact that the intention of the parties is to empoly the vessel for one or two voyages .
注釋:is similar to:與···相似 fact :事實,實際,實情 intention :意圖,目的
課文意思:航次期租就當事人的目的實際上與航次租船是相似的,租用船舶一個或者來回航次.
3-3 課文:There the roles and responsibilities of charterer and shiponwner are identical to those assumed for time charter.
注釋:role 角色 任務 be identical to 與···一致,與···相同 assume 表現呈現
課文意思:承租人和船舶所有人在航次期租中擔負的角色和責任與定期租船是一致的.
Bareboat Chartering 光船租船
reboat Chartering 光船租船 (考試重點)
4-1課文:The bareboat chartering ordinarily means that the vessel is put at the disposal of the charterer for a long period employment without any crew.(光船租船的定義,了解一下)
注釋:bareboat chartering 光船租船 ordinarily 普通 平常disposal 處理 處置 安排 配置
課文意思:光船租船通常是指將未配備船員的船舶提供給承租人使用較長時間的租船方式.
The charterer thus will take over almost over almost all of the shipowner's functions
.This means that the charterer will have the commercial as well as the technical responsibility for the vessel and will pay for maintenance,crew costs and insurance,etc.
注釋:thus 因此 這樣 如此 take over 接管 接受 (這里引申為負責)functions 職責 作用 commercial 商業的 貿易的technical 技術的 技術上的 responsibility 責任 職責
課文意思:因此承租人將負責幾乎所有船舶所有人的職責.這意味著承租人必須承擔貿易商的職責,也同樣要負責船舶方面技術上的職責,支付船舶的維修費用,船員的工資和保險等等.
4-3課文:Bareboat chartering is less common than other types of chartering.
課文意思:光船租船與其他租船方式相比較少使用.
It is sometime employed in connect with the financial arrangements for purchase of the vessel on installment terms.
注釋:sometime 在某一時後,曾經 in connect with 與··有關,連同financial arrangements 財務安排 installment terms. 分期付款條件
課文意思:光船租購與財務安排有關,實際上相當於分期付款購買船舶.
The bareboat charter hen serves as a hire/purchase contract,by which the shipowner/seller retains formal ownership and thereby security in the vessel until the full purchase price is paid.
注釋:serves as 作為 hire/purchase contract 租購合同retain 保持保留formal 正式的 形式的 ownership 所有權 物主身份 thereby 因此 因而
課文意思:光船租船可以作為租購合同,船舶所有人或出售方在收到全部付款前對船舶擁有正式所有權.
課文 There is only one standard form of bareboat charter paty used to any great extent and that is the BATRECON form designed by BIMCO.
注釋:extent 范圍 程度 區域 BATRECON form "貝爾康"格式 BIMCO 波羅的海的海國際航運協會繪制的"貝爾康"格式.
五,Contract of Affreightment (COA) 包運合同 (考試重點)
5-1課文:Contract of Affreightment ordinarily means that the shipowner promises to satisfy the charterer's need for transport capacity over a certain period of time, often one year or several years.(包運租船的定義,了解一下)
注釋:Contract of Affreightment 包運合同 promise to 承諾做···satisfy 滿足 使···滿意transport capacity 運輸能力
課文意思:包運租船是指船東在一定期限內,通常一年或幾年,向承租人提供一定運力,滿足其運輸能力的需要.

5-2 課文:The kinds of goods,as well as the period of time for the contract,is ordinarily clearly defined.
注釋:defined 定義 詳細說明 規定 限定
課文意思:通常都會明確地規定合同貨物的種類和合同的期限.
5-3 The quantity of the goods to be carried may be precisely fixed or refers to yearly proction.
注釋:precisely 明確的 准確的fix 規定 確定refer to 查閱 提及 談到
課文意思:明確的規定運載貨物的數量,或者參考年運載貨物量.
5-4 課文:The timeable for the individal vouages is commonly approximate,so that the shipnebts shall be fairly or evenly spread.
注釋:timeable 時間表individal 單獨的 個別的approximately 近似的 接近的fairly 公正的 公平地evenly 均勻的 平坦地spread 布置 安排
課文意思:單獨航線的時間表通常是近似的,因此可以公平均勻地安排裝運.
5-5 課文:The agreement often fixes a certain minimum quantity to be shipped each time in order that the shipowner shall have a ty to load and carry the goods.
注釋:minimum quantity 最小數量 ty 責任 職責
課文意思:每次航運協議常常會固定一個確定的最低運輸量,為了使船舶有人負責裝載和運輸貨物.
5-6 包運租船的優點
1.對於船東來說:
Security of employment is obtained for his vessel for ration of the contracrt,especially valuable if the shipowner considers that freighe rates are about to fall.
特別是在船東認為運費將要下降時,包運租船可以保證船東在合同期間固定的收益.
注釋:security安全 保障obtain 獲得ration 持續時間 期限valuable 有價值的 可評估的be about to 將要 打算 fall 落下 下跌

2.對於承租人來說:
But the charterers may also be able to obtain financial advantage in the event that martket freight rates rise onci they have committed shipowner of operator on the contract.對於承租人來說,在他們將貨物委託給合同規定的船東或者經營者後,如果運費上漲,採用包運租船對承租人來說是有利的.
注釋:financial 財政的 金融的in the event that 如果 在···情況下commit 委託 約束 把···交託給 operator 經營者 操作者
哈哈，美林。。還有更多資料哦

⑨ 2015國際貨運代理專業英語翻譯

2015國際貨運代理： International freight forwarders in 2015

⑩ 想做貨運代理，一定要物流專業畢業跟英語口語好嗎請了解的回答

最主要要有錢，有錢就能僱人，很快上規模。