日語筆譯資格證

A. 關於日語翻譯資格證三級

我參加工作7年了，去年考試了翻譯資格考試三級筆譯，沒有敢報考口譯，去年准備時間不到兩個月，還好，筆譯綜合能力考得分數還可以，但筆譯實務考得不怎麼樣，考過了。准備今年5月份考二級筆譯試試。

B. 請推薦兩本CATTI日語翻譯資格考試三級筆譯帶的紙質詞典

中型字典中日可以選用皇冠漢日詞典、小學館中日辭典、新明解日漢詞典、日本語新辭典。

本次翻譯機考支持的輸入法有：中文(簡體)-微軟拼音輸入法、中文(簡體)-極點五筆輸入法、中文(簡體)-搜狗拼音輸入法、英語(美國)、日語(日本)-Microsoft IME、日語(日本)-網路輸入法、法語(法國)、法語(加拿大)、阿拉伯語(埃及)、俄語(俄羅斯)、德語(德國)、西班牙語(西班牙，國際排序)。

考生可登錄人力資源社會保障部人事考試中心官方網站，通過翻譯考試模擬作答系統提前熟悉考試作答界面。

考生參加考試時可攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、鉛筆刀、橡皮。參加《筆譯實務》科目考試的考生可另行攜帶紙質中外、外中詞典各一本;除規定可攜帶的物品外，嚴禁將各種電子、通信、計算、存儲設備(包括帶有通訊和存儲功能的手錶)等與考試無關的帶至座位，否則按違紀處理。

考生須持本人准考證和有效身份證原件(與報名時一致)進入考場。口譯考生須提前30分鍾到達考場，遲到考生不得進入口譯考場;口譯考試期間，考生不得提前離場。筆譯考生遲到5分鍾以上的不得進入筆譯考場，筆譯考試開考2個小時內，考生不得交卷離場。

在口譯考試開始作答之前，考生須測試並確認考試設備錄音、播放、輸入等功能是否運行正常。《口譯實務》科目考試結束後，考生須確認其作答錄音是否正常等。

C. 日語有翻譯資格證考試嗎

有，和英語一樣，分為口譯和筆譯，也可以分開考口譯和筆譯，但是內英語一年兩容次，日語只有上半年一次，這個考試含金量很高，不是很容易考。但是考下來的話，是很說明自己實力的。我已經瞄準了明天的考試，你也加油吧！你可以參考這個網站http://www.catti.net.cn/2007-09/12/content_75939.htm

D. 日語三級筆譯資格考試如何報名

2010上半年的人事部翻譯資格CATTI考試是5月份進行，大概2月份就可以開始網上報名了。網上報名網址為當地的考試中心，譬如樓主如果是在廣東省考試，就可以登陸廣東省人事考試網：http://www.gdkszx.com.cn/ 進行網上報名。

也可以到人事部翻譯資格考試官方網站：http://www.catti.net.cn/ 查詢報名和費用的相關信息。

《全國翻譯系列高級職稱評審相關問題的解答》：http://www.law-gold.com/news/141.html

《業內專家談全國翻譯專業資格考試》：http://www.law-gold.com/news/153.html

考試分筆譯和口譯兩種，分開考，各自獨立，每種考試又分二級和三級兩種，每一級又分不同語種，英日德意法阿拉伯，應有盡有。可以說全國翻譯資格考試是一項綜合性非常強、越來越受到社會認可的翻譯資格考試。

最後，祝樓主順利一次性通過考試，呵呵。

E. 日語翻譯資格證考試

1，一年一次，5月初。（英語一年兩次，但日語只有一次）
2，可以。
3，有外文出版社出的《日語筆譯實務》和《日語筆譯綜合能力》。和考試是完全配套的，但只能用於提高實力，不可能重題。沒聽說過有什麼真題。

另：了解詳細信息，不如看主頁，把裡面所有信息全部看一遍。但說實話，這個考試不透明的地方不少，如死活搞不清具體評分標准。http://www.catti.cn/
再另：如果你想報的是二級，可以告訴你，每年合格的人是少的驚人的。如果你是實力不如名校的日語專業研究生中的尖子生。。。。基本上，很困難。總之決定報名了就往死里學吧，如果把這個考試的難度僅僅當成是考研等級，那是過不了的。

參考資料：自己的經驗。

我研究生時專業是同傳，經驗也豐富，口語方面，日本人都說我和日本人已經沒什麼區別了。總之，在同輩的翻譯中，絕對算是水平很好的了。但去年報了二級口譯，差幾分沒過，難免郁悶。雖然你想報的是筆譯，但應該也差不多。說出來讓你心裡有個數，要好好准備！

F. 想考日語二級筆譯資格證

真心覺得不用報班。
首先你說的語法基礎弱的問題，重新學學標日，把裡面的版語法呀動詞變形權好好記一下，在多做一些基礎語法練習題，彌補一下基礎語法的不足。
至於考翻譯資格證，個人覺得你的學習計劃很好，在實施過程中如果每譯完一篇能夠找一個日本人或日語基礎好的人幫你改正裡面的語法錯誤就完美了。報班有時候比較適合那種學習自主性差的，需要有個環境來督促自己學習的人，如果你這方面沒問題的話，就按你自己的學習計劃來，肯定沒問題的。
個人意見，僅供參考。祝考試成功！

G. 日語翻譯證書的三級是什麼程度

日語翻譯證書的三級是翻譯證書中最低等級的一個級別。

日語翻譯證書分為兩類，該兩大類，各含三個級別，由低到高分別為：三級筆譯證書、二級筆譯證書、一級筆譯證書；三級口譯證書、二級口譯證書、一級口譯證書。

該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標准，是一項具有國際水準的認證考試。考試合格者將頒發由教育部考試中心和北京外國語大學聯合簽署的、全國承認的翻譯等級證書。該考試的類別、級別、考點設置、收費標准等均與英語語種相同。

(7)日語筆譯資格證擴展閱讀

報考資格

1、本考試專門對廣大從業人員和在校大學生的英語實際翻譯能力進行科學考核並提供權威認證。對報考資格無年齡、職業、以及受教育程度的限制，任何人都可以根據自已的實際水平選擇參加口譯或筆譯的某個證書的考試。

2、由於口譯和筆譯考試都是相對獨立的，所以可以同時報考某個級別的口譯和筆譯。

（1）、筆譯：重點評價考生實際從事翻譯工作的能力，因此考試的題型和內容近似於實際工作中所碰到的情況。筆譯考試分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。初、中、高級考試的時間分別為3、4、6個小時。各級別考試所選文章長度不等，級別越高所譯文章越長，難度也越高。

（2）、口譯：口譯採取聽錄音做翻譯的方式。考場設在語音室內，考生戴耳機，聽到一段英文或中文講話後把它們分別譯成中文或英文，考生的翻譯內容同時就錄在了磁帶上。

講話的長度從初級的250詞/字到高級的600-800詞/字不等，各級別講話速度和內容難度不同。各級別口譯均大約30分鍾。通過高級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試時要考同聲傳譯。

H. 考日語筆譯資格證需要哪些要求/

這個和你的學歷沒有太大的關系，至於你考日語筆譯資格證需要哪些資料，你可版以去買《日語筆譯綜合權能力》這本書，當然這是分一二三級的，買適合你自己的就可以了。這本書也是考試中心指定的復習教材，當然你也可以買一些其他的練習書，畢竟多練習都好出處的。一般來說如果你的日語等級考試沒有達到一定水平光憑翻譯資格證找工作還是有一定困難的。日語等級考試成績走遍天下都有理啊，你最好還是抽空考一考吧。專業詞彙就是一個記憶和運用的過程，只要以後確定做某個專業的日語翻譯再全力攻專業詞彙就可以了，沒什麼問題的。
外語`教育`網——日語

I. 日語翻譯資格考試一年有幾次

一般一次，copy具體以公告為准。

山西省2014年度全國專業技術人員職稱外語等級統一考試(以下簡稱：職稱外語考試)設英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語6個語種，每個語種分為A級、B級、C級 3個級別，其中英語每個級別分設綜合、理工、衛生3個專業，其他語種不分設專業。

(9)日語筆譯資格證擴展閱讀

報名時，報考人員須認真閱讀考試文件並遵守報名協議，如實填報報名信息（含近期電子照片），兩個工作日後登錄原網站查看照片審核結果，審核通過後方可進行網上交費，在規定時間內交費成功表明已完成本次報名，屆時自行上網列印准考證即可參加考試。

報考人員在交費前務必再次確認報考級別、報考專業等報考信息，交費成功後信息不可修改。

需領取發票的報考人員可在規定時間內持本人身份證、准考證，到准考證所示考區人事考試中心領取，逾期不再受理。