高級口譯證書報考資格

❶ 上海2016年英語高級口譯證書新生第一次考試怎麼報名

這個要咨詢一下有關老師。

根據一些同學的提問，我歸納了一下。新生入學報到時主要要准備如下東西、要注意如下事項：
1.相關證件。包括：身份證、錄取通知書（入學通知書）、戶口遷移證、黨團組織關系證明（介紹信）、一寸登記照若干張（可以多帶幾張，以備它用），等等。這些很重要，一定不要忘記。另外，把父母、爺爺奶奶即各個近親的姓名、出生年月、工作單位、職業和職務搞清楚，填下來，到學校要填各種表格，有的表格需要這些信息。
2.錢和卡。上學要交學費和住宿費（分別為每年4500-500元與1000元左右），合計要6000左右（個別專業可能要高些，如藝術類專業）。因為新生出門較少，沒有什麼旅途安全經驗，建議少帶現金（但千把塊錢還是要帶的，以備一些不時之需）。可以在家中先辦一張信用卡或儲值卡用於交學雜費等。有的學校會給你寄一張卡，讓學生把錢存在其中，你可以用這張卡，也可以不用。如果家庭條件還可以，辦一張信用卡，把它關聯到父母親的儲值卡（如工資卡），每月刷卡後直接從父母親的卡中扣款，這樣的好處是方便、安全。但如果你不想讓父母親知道你的消費情況，可以自己在老家辦一張儲值卡（讓父母親往裡沖錢），然後辦一張信用卡與之關聯。也可以到學校再辦儲值卡與信用卡，但這樣你父母親異地往你的儲值卡打錢時要付手續費。
3.一般情況下，各個學校都要配發一些學習和日常生活用品，這些東西不是無償給你的，都要你花錢購買。學校發的物品質量都很次而且貴，建議學校發的東西如果可以不要就盡量不要，能自己買的就別買學校發的，有些生活必需品則可以在離開家時先配好，免得到學校後由於人生地不熟不好買。
4.衣服被褥。你平常穿的衣服，春夏秋冬各季的，都要帶，除非學校距你家鄉很近或者父母親有機會出差來學校給你帶東西。內衣和襪子至少要兩三套，各季的外衣至少也要兩套。如果你現在生活的地方和要去上學的城市的地理氣象與生活環境是否相似，那麼准備的東西和在老家差不多；如果相差太大，就要帶些那個城市需要的衣服（例如，如果你生活在北方，但上學的城市在南方，那麼太厚的保暖內衣褲就可以不帶了）。被褥也是這樣，夏天去學校，可以帶一床薄被（如毛巾被），厚被子可以自己帶，也可以到學校後再買。席子可以到學校根據床寬購買合適的，床單和枕頭（枕套）可以自己帶也可以到學校再買。
5.洗漱生活用品。要帶牙膏牙刷、毛巾、漱口杯、香皂肥皂、洗發水、梳子、手機（看家庭條件）等，以便在途中和到校後就能使用。男生要帶剃須刀、女生要帶各種女性用品和洗面奶等。至於洗臉盆、曬衣架、拖鞋、雨傘、水瓶、指甲剪、剪刀、小刀、台燈之類的東西就不一定要帶了，有的學校會發，就算不發自己買也不貴（這些生活用品到了學校買也很方便，而且到時候和舍友一起去買還能快速縮短距離）。條件可以時，可以帶個照相機，為自己和同學照照相，也是人際交流的一種很好方式。
6.學慣用品。可以帶幾支水筆、本子、字典、詞典（英漢漢英詞典等，包括功能強大的電子詞典）、書包（背包）。如果學校沒有不允許，你家庭條件許可的話，可以帶筆記本。但最好不要帶，尤其是當你迷戀上網或者玩游戲的時候，帶筆記本會影響你的學習和生活以及和同學的正常交往。另外，還可以預備一些生活中用到的葯或創可貼之類，雖然不一定會用到它們，不過等需要的時候隨手可以找到也很方便。
7.旅行箱。如果家庭條件不是特別好得錢花不了，不需要買太貴的，畢業後可以買更好的。箱子可以大一些，能裝下自己的衣服及平常不是常用的生活用品和學慣用品即可。但不要過分大，免得不好攜帶，到學校在宿舍也不好放。一般以80公分左右長、50-60公分寬為佳。
8. 如果可以的話，帶點家鄉的特產，不是一定要去給老師，而是給舍友或班上同學吃，畢竟你有四年的時間和他們在一起，越早熟悉越好。
10.如果坐火車的話，可以憑錄取通知書（入學通知書）享受學生票優惠。
11.一點小建議：大學學習勇攀高峰，加入社團量力而行，大學社會實踐多多益善，尊敬老師有難必問，同學相處寬容大度，大學戀愛不鼓勵也不反對。
12.入學測試和體檢。有的大學在新生報到後一段時間內，要組織幾門文化課的新生入學測試，對考試成績和高考成績有較大出入者要進行重點核查。如果你考試沒有作弊，不要有任何擔心。考試范圍和難度不會超過高考，考得好壞無所謂。體檢也很容易過，除非你有不符合入學要求的重大疾病而且在高考體檢時又使了花招，一般是不要緊的。只要你高考時正常體檢、正常考試，這兩項都沒有問題，現在可以放心玩！
當然還有另一種入學考試，那是為各種分班做做准備的，比如英語成績好的學生分到英語快班。
13.新生軍訓。大學新生要進行軍訓，軍訓一般只有兩個星期。按照《國防教育法》的規定，組織學生進行軍訓，這是貫徹國防教育法的具體行動，是推進素質教育、為國家和軍隊培養造就高素質國防後備力量的重大舉措。參加軍訓可以增進同學友情，應該積極參加。如果身體條件不許可，應該盡早跟輔導員或班主任講清楚，以免發生意外。
14.宿舍是在你去之前就安排好的，這個不用擔心。住宿條件有好有壞，不要太拘泥於這個，主要是要和同舍同學友好相處。不要以為住宿條件差就不能適應，人的適應性是非常強的，而且不太好的生活條件對你以後的成長和工作、生活很有好處，不管你的家庭是多麼富有！
15.專業不理想，調換專業。一般學校進校一年後都可以調換專業。調換專業有兩種情況，一種是因為在原專業很難學下去，學校會幫助你換一個好學一點的專業（但一般不是很好的專業，也不是熱門專業）；另一種是你想換一個你心儀的其它專業，這種時候一般都要由你要轉入的專業所在院系進行資格考試，考試合格才能轉入，有的學校還要交一筆費用。

❷ 高級口譯筆試可以拿來考中口證書嗎

1、不需要。可以直接報高口。
2、一年兩次，上半年一次下半年一次，中口上半年3月舉行一次筆試，5月考口試；下半年9月考筆試，11月考口試。高口只有口試，在每年4月中旬、10月中旬的一個星期六或星期日舉行。
其中中口筆試可以在你當地報名點報名+考試，但口試考場僅設在上海。所以你在廣東是無法參加高口的，必須去上海。口試報名日期需於每年的4月或10月的上旬留意上海外語口譯證書考試官網公告；筆試則是每年的6月或12月的上旬留意公告。報名可以是在網上直接報。也可以通過查詢到的報名點去實地報名。
3、這個不好說。要看你的實際翻譯水平和經驗如何了。日語能力考全是選擇題，但中高口考的是翻譯，翻譯是一種技能，是在你具有一定外語水平的基礎上才能進行學習的一種技能，和其他外語考試側重點不同。雖然理論上中口有N2水平，高口有N1水平就可以去考試，但口譯對聽力和口語的要求都很過硬，詞彙的側重點也不同（至少和能力考不是一個套路），需要重新記憶。因此很難說你有戲沒戲。
N1水平，建議你有一年以上翻譯經驗（最好是陪同口譯經驗）的話，可以嘗試挑戰下高口，但學習仍然要從中口學起，中口有五本教材，口譯，聽力，筆譯，閱讀，口語，上海外語教育出版社出版的。建議全套購買然後系統學習。另外再配一本歷年試題，准備充分就可以去考了。中口的筆試還是比較容易通過的。但口試就有一定難度了（特別是能力考沒有口語因此很難判斷你的口語水平如何）需要平時多加練習，這里的練習並不是看看日劇日漫聽聽日語歌曲就行的，建議常聽NHK新聞，練習跟著新聞復讀，或者聽新聞的同時用日語速記下內容後復述。做題的時侯再自己試著翻譯一下對比標准答案，這些都是比較有效的練習。
如果沒有翻譯經驗的話還是建議先從中口考起，熟悉一下考試。按你的基礎，考中口的話扎實學習半年應該可以過（今年下半年）；但如要通過高口，恐怕得好好准備10個月以上甚至更久（建議明年這個時候去考高口）。
4、上海高口證書在長三角一帶比較有用，認可度還行（中口就不提了，那個就是用來入門的，找工作沒用）。但其他地方用的就很少了，主要因為考點大都集中在上海且就業范圍只限於那點地方，所以不少考生寧願選擇其他翻譯類考試，特別是北方地區的人，考這個的幾乎沒有。這邊一般企業也不認（本人在天津）。
即使過了高口，你也只能在一般企業做個陪同翻譯之類的，一些跨國大企業的專職翻譯你還做不了，那個都要有catti二級的實力呢。拿下證書只是通往口譯職業的起點，實際項目中還需要豐富經驗、需要較寬廣的知識面，翻譯要重視多個行業知識積累，要博學。這是職業素質要求。

❸ 中高級口譯怎麼報名能考取什麼國家認證的證書呢（我在蘇州）

報名要登陸官網http://www.shwyky.net/ 報名、繳費都在網上，考點自己選
這一次報名1月上旬已經截至了，下次應該在6月中下旬，6月份的時候自己上官網關注一下。6月份報名的話，就是參加今年秋季的考試，大概在9月中旬，十幾號的樣子。
證書是上海外語口譯證書考試委員會和上海市高校浦東繼續教育中心頒發的。

下面是關於考試的一些內容：
中口筆試：聽力（Spot Dictation、選擇、句子及段落聽譯）、閱讀（選擇，5篇還是6篇記不得了）、翻譯（英譯中、中譯英各一篇）。
高口筆試：上半場：聽力（Spot Dictation、選擇）、閱讀（選擇）、翻譯（英譯中）。
下半場：聽力（NT/GF、句子及段落聽譯）、閱讀（填空）、翻譯（中譯英）。
中口口試：Topic（3分鍾）、Translation（英譯中、中譯英各2篇，每篇分為4段，錯誤不超過5段）
高口口試：Topic（5分鍾）、Translation（英譯中、中譯英各2篇，每篇分為2段，錯誤不超過2段）

關於復慣用書：
以高口為例
詞彙：
1.《中高級口譯口試詞彙必備》群言出版社，王海濤、邱政政主編（紫色封面，小本）（建議購買）
2.《中/高級口譯考試詞彙必備》世界圖書出版社，王海濤、邱政政主編
3.《口譯核心詞彙1000》同濟大學電子音像出版社，口譯教學與測試研究中心編
筆試：
1.真題或模擬題，這是最重要的。（昂立、新東方都有，建議購買）
2.《高級口譯筆試備考精要》世界圖書出版社，王海濤、邱政政主編
口試：
1.《口譯二階段備考訓練》，是昂立的書，綠封面。這本書好的是它每一專題的練習都由易到難，一般中口練到Part3就行了。原文旁邊還有筆記，可以學習一下（建議購買）
2.《中/高級口譯口試備考精要》世界圖書出版社，王海濤、邱政政主編（建議購買）
這是《精要》一套書裡面講口試部分的，中高口在一起，主要以模擬題為主，一定要買新的版本，紫色的，雖然貴點，裡面新加了近幾年的4套試題，光碟也比就版本好許多。
至於五本教材，我只看過口譯的那本，聽別人說，聽力的那本不錯，因此推薦這兩本，可能會有些來不及看。

關於口試流程：
筆試流程沒有什麼好說的，就是做試卷唄，那幾個部分上面也已經講了。
口試流程大致是這樣的，按照口試驗證號上的時間，提前半個小時在教學樓下排隊，那時候就可以進場了。拿好三證，手機關機裝進信封，一定要關機，不要拆封，否則會釀成苦果的。
進侯考室後，交誠信書，找個座位坐下，前兩排不要做。等著老師報口試號及分組，由於人比較多，第1個考和最後1個考可能會差上3個多小時。
被叫到備考室後，老師核對各人信息，然後發Topic題目，貌似此時可以用電子詞典，不妨事先備一個，到時候問問能不能用。試卷上不能寫字，可以寫在口試驗證號的後面，但考試的時候是不能看的。
來到自己組別的門口坐下，不要向裡面探望，老師會來叫你進去，或是讓出來的同學叫你進去。進去後，最好是簡要地跟老師打個招呼，由於時間緊迫，越簡單越好。
Your name and your registration number，先報姓名和准考證號。然後就開始Topic，Topic部分只要有話可說就行，內容好壞關系不大，語音語調盡量優美流暢一些。
聽譯部分，一般來說英譯中比中譯英要難，特別是第一篇。口譯中有句老話：「真正的勇士，敢於一邊翻譯一邊看著老師打分。」這樣做有些得不償失，還是考完後再瞄一眼吧！翻譯盡量全面一些，不要在個別詞語上耽誤時間。如果一段翻完，錄音中正好接上下一段，說明翻出的內容還是比較充分的。

以上內容摘自我的博文，希望對你有所幫助。
祝學習進步(*^__^*)

❹ 關於英語高級口譯證書的問題

我想你指的是上海市英語高級口譯證書吧，我是2006年上半年過的，總體感覺這張證書的作用是專非常大。屬
關鍵還是在能力的提高上，找工作的時候證書並沒有起到多大的作用，現在假貨到處有，但是當時要備戰高口，看的多，聽的多， 所以後來面試的時候是老外過來也不怕了，讓我看多難的材料心裡也有底了，練熟了嘛
建議去多看 TIME 和 NEWS WEEK 兩本雜志，卡住時間看，要有壓力感，一頁至少10分鍾讀完，並且可以做筆記，上外和復旦國定路舊書店裡都有賣過期雜志的。
聽力建議多聽 VOA 和 BBC, 要達到邊聽邊做筆記的程度
翻譯可以在網上下載一些名家名篇的翻譯，自己先練，再對照著看
如果買不到雜志，建議去看紐約時報的網路版，上面的那些專欄作家的文章都是不錯的，不過美國兩黨政治斗爭的內容不要看，不可能考的
上海有考點，南京和武漢都有，北京好像沒有，北京據說只認國家翻譯資格證書的。

❺ 上海英語中、高口譯要什麼樣的報名條件 難度如何

答：上海口譯包括英語中級、英語高級、日語三種考試。上海英語中、高級口譯報名對象為從事或有志於從事口譯或其它對英語水平有較高要求的職業的各類人員。參加高級考試的人員一般應具備大學英語六級以上或同等英語能力水平；參加中級考試的人員一般應具備大學英語四級或同等英語能力水平。 參加日語考試的人員一般應具備相當日本語能力考試二級水平，2007年以前日語不分中、高級。自2008年春季起，日語口譯證書考試分為日語中級和日語高級兩個級別。日語中級口譯證書考試的難度和要求低於原日語口譯證書考試，考試仍沿用原來的模式，即：考試分兩個階段：第一階段為筆試，含四個部分，依次是：聽力、閱讀、日譯漢和漢譯日。筆試合格者才有資格報考口試。第二階段為口試，分兩個部分：口語和口譯。日語高級口譯證書考試的難度和要求高於原日語口譯證書考試，不設筆試，只設口試。口試分兩個部分：視譯和口譯。

❻ 如何考到英語高級口譯證書 待遇如何

英語高級口譯考試，是英語口譯崗位資格證書考試項目中的高層次項目，具有大學英語六級和同等英語能力水平的考生可以報考。考試時間為每年3月和9月的一個雙休日為筆試日。通過該項目的培訓和考試，為國家機關、企事業、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項目談判、高層次會晤、新聞發布會、記者招待會以及國際研討會的翻譯，並為同聲翻譯人才的培養打好基礎。
上海市英語高級口譯考試介紹：
考試形式：以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個方面對考生的語言運用能力進行全面測試。考試採取客觀試題與主觀試題相結合、單項技能測試與綜合技能測試相結合的方式。如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的25%，主觀試題約占筆試試卷總分的75%。
考試日期：
上海外語口譯證書考試每年舉行兩次，英語高級口譯、英語中級口譯、日語中級口譯筆試在每年3月中旬和9月中旬的一個星期六或星期日舉行，口試時間在每年的5月或11月左右的休息日舉行； 英語口譯基礎能力考試（筆試+口試）在每年4月上旬、10月上旬的一個休息日舉行，考場僅設在上海； 日語高級口譯口試在每年4月中旬、10月中旬的一個星期六或星期日舉行，口試考場僅設在上海。

❼ 考高級口譯還是BEC高級呢，或者別的什麼證書

有時間和精力的話，兩個項目都可以考，對以後就業選擇都是有幫助的。專也可以考屬本專業的證書。

英語高級口譯考試，是英語口譯崗位資格證書考試項目中的高層次項目，具有大學英語專業八級及以上和同等英語能力水平的考生可以報考。

考試項目：英語高級口譯、英語中級口譯、日語高級口譯、日語中級口譯、英語口譯基礎能力。

BEC考試不需要任何特殊資格，報名不受年齡、性別、職業、地區、學歷等限制，適用人群為具有初、中、高級英語水平者，且以從事商務工作為學習目的。任何人(包括學生、待業人員等)均可持本人身份證到當地考點報名。

商務英語考試分兩個階段進行。第一階段為筆試，包括閱讀、寫作和聽力，第二階段為口試。多年來，通過考試培養了大批商務英語人才。