全國翻譯資格考試口譯
不區分，實行統考。
《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》對其有相應的規定：
第十條 二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的相應語種實施全國統一考試後，各地、各部門不再進行相應語種的翻譯及助理翻譯專業職務任職資格的評審工作。
人事部組織專家審定考試語種、考試科目、考試大綱，對考試工作進行檢查、監督和指導。凡遵守中華人民共和國憲法和法律，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。
(1)全國翻譯資格考試口譯擴展閱讀：
《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》相關法條：
第四條 資深翻譯實行考核評審方式取得， 申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。
資深翻譯和一級口譯、筆譯翻譯評價的具體辦法另行規定。二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯實行統一大綱、統一命題、統一標準的考試辦法。
第五條 經國家有關部門同意，獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合本規定要求的，也可報名參加翻譯專業資格(水平)考試並申請登記。
⑵ 全國翻譯專業資格考試(CATTI)口譯筆譯兩個都必須考過才有證書嗎，，如果可以只報筆試，，考過了就有證書了
是這樣，口譯和筆譯是兩個不同的科目，如果要考的話要考綜合能力+實務，兩個都過才有回證書。
也就是說，你如果要答考筆譯就要考綜合能力+筆譯實務，兩個都過了就給你筆譯證書。
你要考口譯就要考綜合能力+口譯實務，兩個都過了就給你口譯證書。
⑶ 全國翻譯專業資格（水平）考試和全國外語翻譯證書考試的區別
1、發證機構不同：
全國翻譯專業資格（水平）考試，頒發是由國家人力資源和社會保障部統一印製並用印的。
全國外語翻譯證書考試（NAETI)是由由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的考試，證書由教育部頒發。
2、含金量不同：
相對來說，全國翻譯專業資格（水平）考試含金量高，考的人多，過的人少，參考書比較全，找資料方便。全國外語翻譯證書考試證書對應試者提供翻譯資格的權威認證，是一項具有國際水準的認證考試。
3、就業方面不同：參加全國翻譯專業資格（水平）考試較適合未來從業考慮，全國外語翻譯證書考試比較適合考研學生參加。
全國翻譯專業資格（水平）考試含金量高，考研就考全國外語翻譯證書。
(3)全國翻譯資格考試口譯擴展閱讀：
首先，通過目前國內統一的、最具權威的翻譯專業資格（水平）考試，可以對社會上從事和有志於從事翻譯工作的人員的翻譯能力和水平作出比較科學、客觀、公正的評價。其次，全國翻譯專業資格（水平）考試，是在充分考慮到與翻譯系列專業技術職務相銜接基礎上，對全國翻譯系列職稱評審進行的一項積極的、富有改革意義的重大舉措。
考試在全國范圍實行後，不再進行相應翻譯職務任職資格的評審工作。通過翻譯專業資格（水平）考試，取得翻譯專業資格（水平）證書的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。
此外，通過考試，可以規范和促進國內翻譯市場發展。同時通過對翻譯專業人員水平和能力的評價，可以為不斷規范化的翻譯市場提供高質量的服務；可以更好地維護客戶和翻譯人員雙方的利益。
全國翻譯專業資格（水平）考試與專業技術職務聘任制的接軌。二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的相應語種實施全國統一考試後，各地、各部門不再進行相應語種的翻譯及助理翻譯專業職務任職資格的評審工作。對取得證書並符合《翻譯專業職務試行條例》的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。
1、資深翻譯——譯審（正高級職稱）。
2、一級口、筆譯翻譯——副譯審（副高級職稱）。
3、二級口、筆譯翻譯——翻譯（中級職稱）。
4、三級口、筆譯翻譯——助理翻譯（初級職稱）。
外籍及港、澳、台地區的翻譯人員參加考試。經國家有關部門同意，獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合本規定要求的，也可報名參加翻譯專業資格（水平）考試並申請登記。
⑷ 全國翻譯資格考試具體報名時間是什麼時候二級筆譯和二級口譯的考試時間沖突嗎
全國各省市翻譯資格考試報名時間一般都在4月初到4月中旬，二級筆譯和二級口譯的考試時間不沖突。
考試時間
自2005年起，二級、三級英語翻譯專業資格（水平）考試暫定每年舉行2次，考試日期原則定為5月份最後一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日；其他語種各級別考試每年舉行1次，為5月份最後一周的周六、周日。
考試條件
凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。
經國家有關部門同意。獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合上述規定要求的，也可報名參加考試並申請登記。
⑸ 全國翻譯資格考試必須考口譯嗎
1.1 初級口譯或初級筆譯
通過者雖未經職業翻譯訓練，但可承擔一般性會內談的口譯工作或可承容擔一般性材料的翻譯工作。考試對象為英語專業大專及本科二年級以上學生、非英語專業通過大學英語六級考試者和其他具有同等水平的各類英語學習者（工作者）。
1.2 中級口譯或中級筆譯
通過者有一定的職業翻譯訓練基礎，可以勝任多種場合的口譯工作，口譯質量較高；或基本勝任各種非專業性材料的翻譯工作，翻譯質量較高。考試對象為英語專業本科畢業生或研究生和其他具有同等水平的各類英語學習者（工作者）。
1.3 高級口譯或高級筆譯
通過者受過嚴格的職業翻譯訓練，有一定的口譯實踐，可以勝任各種場合的口譯或同聲傳譯工作，口譯質量高；或勝任各種文件的翻譯工作，翻譯質量高。考試對象為英語專業本科優秀畢業生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻譯實踐經驗的各類英語學習者（工作者）。
考試證書由教育部考試中心和北京外國語大學聯合頒發。各個類別和級別的證書都是獨立的，考生可以根據自身的情況選取考試類別和級別。
望採納！！！！！！！！！！！
⑹ 請問全國翻譯專業資格水平考試（CATTI）和上海口譯考試有什麼區別
大不相來同哦，但是考試的考點自還是接近的。只是形式不同
國翻分為筆譯和口譯兩部分，可分開考，筆譯考筆譯實務和綜合
口譯考口譯實務和綜合
考出任何一項（口譯或是筆譯），都可拿到證書
而上海的口譯只分筆試和口試兩塊，兩者都考出才能拿到證書。只考兩門！
難度：全國翻譯分1，2，3等級， 3級最低，但是難度不亞於高級口譯。
⑺ 全國翻譯資格證 筆譯與口譯可以分開考嗎
可以分開考。如果不想在同一次考筆譯和口譯的，可以分開兩次報名。因為口譯證和筆譯證本身就是分開發證的。
全國翻譯專業資格考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度。
是一項在中國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。
(7)全國翻譯資格考試口譯擴展閱讀
考試內容：
1、考試語種
考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。
2、考試科目
二、三級筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目；口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。
報名參加二級口譯考試的人員，可根據本人情況，選擇口譯交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別的考試。報考二級口譯交替傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（交替傳譯類）》2個科目的考試；
報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（同聲傳譯類）》2個科目的考試；已通過了二級口譯交替傳譯考試並取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務（同聲傳譯類）》科目的考試。
翻譯碩士專業學位研究生，入學前未獲得二級或二級以上翻譯專業資格（水平）證書的，在校學習期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業資格（水平）考試，並可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務》或《筆譯實務》科目考試。
⑻ 全國翻譯資格考試（英語口譯實務三級）
我參加過抄該考試.
第一題,對話翻譯.AB兩人的雙語對話.A說完,停頓,翻譯;B接著說,停頓,翻譯...
第二三題,分別是外中中外的段落翻譯.也是這樣,一般不會太長就有一個停頓,為翻譯時間.
必須提醒您,如果一個句子特別短,停頓的時間就非常短,必須緊接著提示音馬上翻.例如:"歡迎您來到我們的玩具廠參觀."
如果一個句子比較長而且結構相對復雜,停頓的時間是相對充裕的.那麼您應該稍微在腦子里整理一下再開口說.
每次考試結束後兩個月或者稍長,該考試官方網站會發布成績和合格標准(後者稍晚於前者).歷史上基本上都是60分的分數線.
筆記是對瞬間記憶的有機補充，是口譯的一個組成部分。長的句子可以通過做筆記將邏輯關系，分項內容，數字等等記錄下來，短的句子如果含有重要數字，記下來也是有幫助的。
⑼ 我想報全國翻譯資格證書考試（catti），但不知報筆譯好還是口譯好...
當然口譯含金量比較高啦~
但是也看你自己個人的情況了,
我覺得你若以後有往口專譯方向發展靠屬筆譯應該沒有多大必要,但是你要是以後會從事筆譯那種翻譯的話我覺得口譯就不夠了,畢竟筆譯需要更強的翻譯專業能力.口譯只需要意義到了就可以.
我有一個老師給的關於3個翻譯考試的比較的小資料,需要的話發郵件給我我傳給你吧.但是不是主要來比這個翻譯證裡面的口譯和筆譯,是翻譯證,上海口譯和另一個翻譯證吧[email protected]
個人意見,希望對你有用~
⑽ 全國翻譯專業資格（水平）考試CATTI三級筆譯和口譯每年有幾次報名時間
每年兩次，報名時間和考試時間每年不同，而且每個省市也不一樣。經常看CATTI的官網就可以看到