英语成语翻译闻鸡起舞
闻鸡起舞
wénjīqǐwǔ
[释义] 一听见鸡叫就起床练剑。形容有志报国之士奋发图强；也比喻抓紧时间不懈努力。鸡：鸡鸣报晓。
[语出] 宋·松洲《念奴娇·题钟山楼》：“击楫誓清；闻鸡起舞；毕竟英雄得。”
[辨形] 鸡；不能写作“机”。
[近义] 发奋图强 自强不息
[反义] 苟且偷安 自暴自弃
㈡ 成语英文故事：闻鸡起舞
“闻鸡起舞”出自《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也。’因起舞。” ；《资治通鉴》：“中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也！’因起舞。” “闻鸡起舞”这个成语的典故是：晋代的祖逖是个胸怀坦荡、具有远大抱负的人。可他小时候却是个不爱读书的淘气孩子。进入青年时代，他意识到自己知识的贫乏，深感不读书无以报效国家，于是就发奋读起书来。他广泛阅读书籍，认真学习历史，从中汲取了丰富的知识，学问大有长进。他曾几次进出京都洛阳，接触过他的人都说，祖逖是个能辅佐帝王治理国家的人才。祖逖24岁的时候，曾有人推荐他去做官，他没有答应，仍然不懈地努力读书。 后来，祖逖和幼时的好友刘琨一志担任司州主簿。他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。 一次，半夜里祖逖在睡梦中听到公鸡的鸣叫声，他一脚把刘琨踢醒，对他说：“别人都认为半夜听见鸡叫不吉利，我偏不这样想，咱们干脆以后听见鸡叫就起床练剑如何？”刘琨欣然同意。于是他们每天鸡叫后就起床练剑，剑光飞舞，剑声铿锵。春去冬来，寒来暑往，从不间断。功夫不负有心人，经过长期的刻苦学习和训练，他们终于成为能文能武的全才，既能写得一手好文章，又能带兵打胜仗。祖逖被封为镇西将军，实现了他报效国家的愿望；刘琨做了征北中郎将，兼管并、冀、幽三州的军事，也充分发挥了他的文才武略。
㈢ 出自<闻鸡起舞>的两个成语,并说出其比喻意
中流击楫
词目中流击楫
发音zhōngliújījí
释义击：敲打；楫：浆。比喻立志奋发图强。
出处《晋书·祖逖传》：“中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江。’”
光复中原
光复这一词来源悠久。根据辞海解释：光复犹恢复、收复。
《晋书.恒温传》：“廓清中畿，光复旧京”。
《南齐书.芮芮虑传》：“然后皇舆迁幸，光复中华”。
光复的解释:失去再收回。
源自：《南齐书》卷五十九《芮芮虑传》：“光复中华，永敦邻好”
（注：闻鸡起舞本身也是一个成语，比喻有志报国的人及时奋起。）
㈣ 闻鸡起舞开头的成语
闻鸡起舞
wénjīqǐwǔ
[释义] 一听见鸡叫就起床练剑。形容有志报国之士奋版发图强；也比喻抓紧时间权不懈努力。鸡：鸡鸣报晓。
[语出] 宋·松洲《念奴娇·题钟山楼》：“击楫誓清；闻鸡起舞；毕竟英雄得。”
[辨形] 鸡；不能写作“机”。
[近义] 发奋图强 自强不息
[反义] 苟且偷安 自暴自弃
[用法] 用作褒义。一般作谓语。
[结构] 连动式。
㈤ 经典英语成语故事：闻鸡起舞
闻鸡起舞
[读音][wén jī抄 qǐ wǔ袭]
[解释]东晋时，祖逖和刘琨同为司州主簿，常互相勉励振作。半夜听到鸡鸣，立即起来舞剑。语出《晋书·祖逖传》。后以“闻鸡起舞”比喻及时奋发。
[出处]宋·松洲《念奴娇·题钟山楼》：“击楫誓清；闻鸡起舞；毕竟英雄得。”
[近义]然糠照薪发奋图强锲而不舍鸡鸣而起废寝忘食自强不息发愤图强
[反义]自暴自弃苟且偷安
㈥ 和成语“闻鸡起舞”意思相近的成语是
废寝忘食[fèi qǐn wàng shí] ：对某一件事专心一意，以致睡觉吃饭都顾不上了。形容工作和学习专心努力。
造句：姐姐废寝忘食地复习功课，终于以优异的成绩考上了重点大学。
顿学累功[dùn xué lěi gōng]：愚笨的人只要刻苦学习，也能取得成就。
造句：出处—北齐·颜之推《颜氏家训·文章》：“钝学累功，不妨精熟。”
囊萤映雪[náng yíng yìng xuě]：囊萤：晋代车胤少时家贫，夏天以练囊装萤火虫照明读书；映雪：晋代孙康冬天常映雪读书。形容家境贫穷，勤学苦读。
造句：古人囊萤映雪，凿壁偷光，头悬梁锥刺骨的学习精神，实在令我们敬佩。
发愤图强[fā fèn tú qiáng]：发愤：决心努力；图：谋求。决心奋斗，努力谋求强盛。
造句：我们要学习古人卧薪尝胆的精神,发愤图强,振兴中华。
自强不息[zì qiáng bù xī]：自强：自己努力向上；息：停止。自觉地努力向上，永不松懈。
造句：他在逆境中却能自强不息，一点都不颓废。
孜孜不倦[zī zī bù juàn]：孜孜：勤勉，不懈怠。指工作或学习勤奋不知疲倦。
造句：为了提高教学水平，老师们孜孜不倦地钻研业务。
锲而不舍[qiè ér bù shě]：锲：镂刻；舍：停止。不断地镂刻。比喻有恒心，有毅力。
造句：他认定的目标就会锲而不舍地坚持下去，从不在乎别人的挖苦。
持之以恒[chí zhī yǐ héng]：持：坚持；恒：恒心。长久坚持下去。
造句：锻炼身体要持之以恒，不能间断。
卧薪尝胆[wò xīn cháng dǎn]：薪：柴草。睡觉睡在柴草上，吃饭睡觉都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励，发奋图强。
造句：越王勾践卧薪尝胆,闻鸡起舞,最后打败了吴国。
凿壁偷光[záo bì tōu guāng]：原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书。后用来形容家贫而读书刻苦。
造句：同学们的学习环境已经大大改善，再也不用凿壁偷光了。
㈦ 成语“闻鸡起舞”是出自古代将领谁的故事
成语“闻鸡起舞”是出自晋代祖逖和刘琨将领的故事。
㈧ 一个人拿着一把剑对着一只公鸡是什么成语
该成语是闻鸡起舞
解答思路：根据该成语典故可知其意思是说人起得很早，公鸡刚打鸣就起来练武
【拼音】wén jī qǐ wǔ
【释义】闻鸡起舞，原意为听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。《晋书·祖逖传》记述：传说东晋时期将领祖逖他年轻时就很有抱负，每次和好友刘琨谈论时局，总是慷慨激昂，满怀义愤，为了报效国家，他们在半夜一听到鸡鸣，就披衣起床，拔剑练武，刻苦锻炼。
【出处】《晋书·祖逖传》《资治通鉴》
【近义词】发愤图强，废寝忘食，锲而不舍
【反义词】苟且偷安、自暴自弃
【造句】他为了提高自己的技艺,经常闻鸡起舞在别人还在睡梦中的时候就在锻炼。
㈨ 闻鸡起舞的成语意思
闻鸡起舞 [wén jī qǐ wǔ] 生词本基本释义听到鸡叫就起来舞剑。后比喻有志报国的人及时奋起。
褒义
出 处宋·松洲《念奴娇·题钟山楼》：“击楫誓清;闻鸡起舞;毕竟英雄得。”
例 句岳飞从小立下报国志向，～，苦练武艺，终于成为一个精忠报国的民族英雄。
近反义词近义词发奋图强 发愤图强 废寝忘食 然糠照薪 锲而不舍 鸡鸣而起
反义词苟且偷安 自暴自弃
㈩ 成语闻鸡起舞是的故事
【闻鸡起舞的典故出处】《晋书·祖逖传》。
【闻鸡起舞的典故释义】闻：听到；舞版：舞剑。听到鸡权叫声，就起来舞剑。比喻有志向的人及时奋发。
【闻鸡起舞的历史典故】
祖逖和刘琨是晋代著名的两个将领。24岁那年，祖逖担任司州主簿，主管文书簿籍。刘琨是汉朝宗室中山靖王刘胜的后代，也是一个很有志向的青年。他们志同道合，都希望为国家出力，干一番事业。
当时，西晋皇族内部互相倾轧，争权夺利，各少数民族首领乘机起兵作乱，国家安全受到严重威胁。祖逖和刘琨对此很是焦虑。他们白天一起在衙门里供职，晚上回家一起谈论国家大事，谈如何建功立业，报效国家，一谈就是大半夜，累了才合盖一床被子睡下。
有一天，他们谈得很晚，刚入睡，刘琨就鼾声如雷。刚睡了一会儿，祖逖猛然听到鸡的叫声，于是叫醒刘琨说：“你听，你听，这不是荒鸡的叫声吗？恐怕天下要大乱了，我们还能安稳地睡觉吗？”刘琨揉揉眼，想想说：“对！应该居安思危！”于是两人穿衣起床来到院中，拔剑对舞起来，直到曙光初露才去歇息。
后来，祖逖和刘琨为收复北方竭尽全力，作出贡献。而他们早年闻鸡起舞的故事更是成为美谈，家喻户晓。