泰语新闻教育篇

㈠ 泰语汉语双语新闻

你想学习泰语，一个叫 酷博士泰语翻译网 的网站很适合你，有双语新闻，还有泰语阅读理解，还有泰语翻译技巧等，适合初学泰语的，也适合泰语毕业后的泰语工作者。
เว็บไซต์ชื่อ Krooboss (ครูบอสส์) เป็นเว็บไซต์ที่เหมาะสำหรับคนไทยที่เรียนภาษาจีน คนจีนที่เรียนภาษาไทย มีข่าวส่องภาษา และข้อมูลอื่นๆที่น่าสนใจด้วย

㈡ 如何听懂泰语即时新闻，用什么软件可以学习有知道的吗求解答。

没有什么软件可以学习的，给你个建议，每天阅读一份正式的泰语报纸的一个版面，不会的词都记录下来，句法不懂的去问老师，完了大声朗读出来。你能坚持两个月不落下来，再去听即时新闻，那都是小菜一碟了。

㈢ 泰语新闻翻译 พอลล่า

"พอลล่า"เปิดตัว"เอ็ดเวิร์ด"แฟน ชมเก่งอารมณ์ดีคุยรู้เรื่อง-ยันยังไม่หมั้น
“Paula”公开“Edward”男友 称赞很棒脾气好能沟通——证实还没订婚
=“Paula”公开男友“Edward”，称赞（男友）说：很棒、脾气好、很好沟通——证实（两人）还没订婚

注：因为是新闻标题，所以用的词是比较简短的，其他的都没有什么问题。只有ยัน这个字，是ยืนยัน（证实，确定）的缩写，如果对泰文还不是很熟悉的朋友，可能会不太明白。