英语中国教育翻译练习

A. 中国教育与西方教育的差距就在于西方教育重在锻炼孩子们的动手能力，让他们学会自力更生 这句话翻译成英文

Countries ecation and western ecation gap lies in the western ecation focuses on training children's practice ability, to let them learn self-reliance

B. 中国的应试教育问题,帮忙用英语翻译翻译几段话

1. Ecation sector: the ecation sector in the curriculum, the establishment of curricula, teaching in the school curriculum as well as results of students have more than commentary on the much improved.

2. China's level of the whole ecation

China's nine-year compulsory ecation universal primary and secondary schools. Junior secondary examination-oriented ecation will not be so formidable, but not everyone can be high school graates to college, so the performance of high school getting more and more serious stage, the struggle for so many years, the National only On average, only 60% of high school students gained access to higher ecation (college, undergraate), after graation, many students also can not find a job.

3. Social ideas

Parents have menlook into Lung , women look into the idea of Fung was primary. Junior secondary school are nearby, and now parents have to put a lot of good to schools, arising from competition.

C. 用英语翻译∶中国式教育让学校更重视英语考试

Chinese ecational system makes students pay more attention on the English examination.

D. 找几本翻译成英文的关于中国教育的书籍（中国人写的）

教育的没读过。。
读过王朔写的，play with the thrill...

E. 英语翻译：中国的教育工作者早就认识到读书对于国家的意义。有些教育工作者2003年就建议设立全民读书

China ecators have long recognized the significance of reading for the country. Some ecators in 2003 recommended the establishment of national day. They stressed that, people should read good books, especially the classics.

F. 翻译英文：从高考看中国教育

On China's Ecation from the perspective of Entrance Examination to Colleges

G. 英语翻译 在过去二十年里，中国发生了巨大的变化，但在教育领域还有许多地方有待改进remain

在过去二十年里，中国发生了巨大的变化，但在教育领域还有许多地方有待改进（remain）。
China has changed enormously ring past twenty years, but some aspects in Ecation remain to be improved.

您好，原句使用 remain 的英文翻译如上请参考。
不明白可继续提问，希望回答对您有所帮助。

H. 帮我用英语翻译 “你觉得美国教育和中国教育有什么不同” 急！

直译：
In your opinion what are the differences between American ecation and Chinese ecation?
比较雅致的翻译：
What, in your opinion, are the differences bewteen American and Chinese ecation?
How is U.S. ecation different from Chinese ecation?
In your opinion how are U.S. and Chinese ecation different?

I. 英文翻译 美国教育和中国教育在很多方面都不同

Ecation performs differently in many ways between China and America.