会展实用英语翻译旅游教育出版社

『壹』 会展英语翻译！急求！！！

装运是一个需要特别注意的方面。展出可以借助运行经理人的帮助而避免高的装运和集卡运输成本。鼓励参展商事先将东西运到总承包商的仓库——特别是如果他们的目标进馆日期是周末的话，因为这会涉及到加班运输费率。先进的装运能使参展商确认他们的货物到达展会。而且及时到达仓库的货物通常会在承包商的进馆周期内以规定工时费率送达展台。某些总承包商

『贰』 会展英语翻译，求助！！！急！！！

错了抄几个单词，自己根据你的内容修袭改了单词，意思如下：
最常见的程序是相当大量的人需要延长处理，给他们带来第一个接待区，提供丰富的节目文献和配备站立的书写表面。将登记表格及高尔夫球CILS，或绑起伏的供应，上写头平指示表，并加盖GNS以上出席“如何注册”。
这是错的单词：extenve procesng 我改为extend processing attenes我改为attend。
你自己再对照下。

还有个wellstocked 你忘了打空格符号 应该是well stocked。

『叁』 会展旅游英语怎么说

convention-exhibition tourism

『肆』 会展英语翻译（100分）

呵呵，让我帮你解决这个问题吧~~~
（本人系广东外语外贸大学高级翻译学院研究生一年级，专业是商务英语翻译）
请放心，绝不会跟你乱译或机译！！~~~
请楼主仔细体会：n_n

1。展览期间，你必须调配人员记录与包装好展览品以及相关产品。
2。尤其对于那些可移动展出、不受展位限制的展览品来说，这点很重要。
3。要做好能让展品于各展位之间移动展出的准备工作。
4。确定出席单位、达成公关目标固然非常重要，但一个展位的价值的高低应由它所出示的文本资料来衡量。
（具体由以下方面构成:)

销售订单与引线
印刷材料的质量或所提供的一般信息
参展商的展品信息
最新的行业信息以及行业所面临问题，要经常备份在专题讨论会或技术研讨会中需展示的相关材料
在展出期间所填写的调查问卷日期
展会工作人员的最终名单，并附上部分人员的个人业绩。
包含来年展会的空间管理内容的预备性契约或协议的复印件
展会费用的迁移文件，票据和收据，以及事后会以账单形式邮寄至你公司的传票或撤除汇票。
展出物件与展览品条板箱的清单，清单需完整列出每个条板箱里所有项目的名称，并且在下次需参展的所有物品上需注明损坏或替换明细。

这样应该没什么问题的了。。。。我详细斟酌了几次，并结合exhibit,procts,crate等这些词在原文不同位置含义差别的问题，从出展商的角度进行了翻译调整，你应该可以拿去交差了n_n。祝你成功！~~~

『伍』 哪个英语翻译能给我点自己的翻译资料吗，有急用哦，能给个几万字的翻译资料吗。太谢谢啦。

。

英语口译笔试高分经典句型集锦

1.a matter of sth/doing sth
与„有关的情况或问题

★（描述类经典句）

Considering the following statements, made by the same man eight years
apart. “Eventually, being 'poor' won't be as much a matter of living in a poor country as it willbe a matter of having poor skills.”

请思

考一下同一个人现在及八年前说的话。“说到底，
'
贫穷
'
与其说是生活在
贫穷的国家里，还不如说是技艺不精。”

Dealing with these problems is all a matter of experience.
处理这些问题全凭经验。

2.This is the similar case with/when
这恰如；正如；也会

★（比较类经典
句）

这恰如我们

虽然看不懂莫扎特乐曲的总谱，却照样能同它的主旋律产生共鸣，
击节称赞。

This is the similar case when the main melody can evoke a strong echo for
us to clap our hands in admiration despite our disability to understand
the score of Mozart's musical pieces.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。

Besides, this is also the case with the citizen's expenditure such as
ecation, information, traveling.
3.be exemplified by
这一点也证明了„；这点反映在以下事实：„★（举例类
经典句）

This American desire to keep the children's world separate from that of
the alt is exemplified also by the practice of delaying transmission of the news to childrenwhentheirparents

如果父母在事故中丧生，人们总是晚些时候才告

诉孩子们，这一点也证实了美
国人想把儿童的世界和成人的世界隔离开的愿望。

美国人想把儿童和成人的世界划清界限，这一愿望还反映在以

下事实：如果父
母在事故中丧生，人们总是设法晚点将消息告诉他们的子女。

The manual worker is usually quite at easea an any company. This is partly explained by the fact that people of all income groups go together to the same schools.
体

力劳动者在任何场合通常都相当自在。收入档次不同的人上同一所学校，这
个事实多少说明了这一点。

4. Constitute„ （不用于进行式）是；认为

★（判断类经典句）

历史雄辩地说明，
中美之间建立在平等互利基础上的劳动分工是最为合理和实用
的国际关

系。

History has proved eloquently that the division oflabor based on equality and mutual benefit between China and USA constitutes the most reasonable and practical internationalrelationship. My decision does not constitute a precedent.
我的决定不应视为先例。

The defeat constitutes a major set-back for our diplomacy.
这一失

败是我们外交上的一次较大的挫折。

5.witness„ 见证„ ★（发生类经典句）

a time or event witnesses sth/sb in a particular situation or doing a
particular thing.
经过二十多年的快速发展，
中国西部地区已奠定了一定的物质技术基础，
社会保
持稳定，
市场经济体制正在逐步建立和完善，
为西部经济持续快速增长创造了有
利

的市场环境。

The rapid development in the past 20-plus years witnesses a relatively solid foundation in terms of material wealth andiechnology in the western region of China

在下一轮的会谈中，我们将宣布中东地区永久停

火协议，对此我抱有乐观态度
并充满希望。

I am optimistic and hopeful that the next round of talk will witness a permanent cease-fire in the Middle East.
翻译技巧

汉语言简意赅，句子灵

活，往往是一个汉语词汇对应

个英语词汇，具体
到在本句中应该采用那个意项，
务必抓住精神实质，
不可以不变应万变。
至于怎
么应变，这就是显示译者功力的地

方了。

比如：都是
“
问题
”
，下面的翻译各不相同，几乎是打一枪换一个地方。

共同关心的问题

questions of common interest

解决问题

solve a problem

问题的关键

the heart of the matter

关键问题

a key problem

原则问题

a question/ matter of principle

悬而未决的问题

an outstanding issue

没有什么问题

Without any mishap

摩托车有点问题。

Something is wrong with the motorcycle.

问题不在这里。

That is not the point.

最近揭发出相当严重的贪

污、受贿和官僚主义问题。

Serious cases of embezzlement, bribery, and bureaucracy have been brought to light recently.

译者要掌握这种汉英翻译中的
“
游击战术
”
，
翻译家应是不同
“
文化王

国
”
边境
线上的
“
游击战略家
”
。

沙博里将《水浒传》译为：
Outlaws of the Marsh(沼泽地上的亡命之徒)
。
杨宪益译将屈原的《国殇》译为：
For Those Fallen for Their Country
，北外出
版社将《儒林外史》译为：
The Scholars
。这些都是译者吃透了原文的原意而译
出的佳作。

对不起哦，打得有点偏了 呵呵
请采纳 呵呵

『陆』 会展专业英语翻译,谢谢帮忙解答

参展商：Exhibitor
观众：Spectator
主委会：Organizing Committee
标准展位：Standard Booth
展品运输：Exhibit Transportation

1,既然你是我们的老客户 ，我打算给你个最低的折扣.
Because you are our loyalty customer, I will give you the best discount.

2,一个标准展位的平均的价格是2000美元.
The price of a standard booth is 2000 USD.

3,你好，这里是国际纺织材料展主委会.
Hello, here is the organizing committee of international textile materials exhibition.

4,今年你要参展么？
Will you participate the exhibition this year?

5,参展的费用是多少?
How much will it cost for participate the exhibition?

『柒』 会展英语冯玮课文翻译

Appreciation and Analysis of William Blake's Poems

『捌』 会展英语(重庆大学出版社）的课后翻译答案

课后学习网， www.khxxw.com 有这份答案，你可以去看看！如果找到了，记得把分给我啊！那里有超多大学各专业课课后答案及考试试卷免费下载！如果没有你可以去发个求助，让大家帮你找，那里聚集的全部是在校大学生！希望对你有用~

『玖』 想写关于旅游英语的翻译 论文，该参考些什么书呢

陈刚：跨文化意识导游词译者之必备（中国翻译，2002）
陈刚：旅游翻译与涉外导游（中国对外翻译出版公司，2004）
李文革：西方翻译理论流派研究（中国社会科学出版社，2004）
廖七一：当代英国翻译理论（湖北教育出版社，2001)
Newmark.P.A Textbook of Translation（Shanghai Foreign Language Ecation Press，2001）
《跨文化交际英语教程》，上海外语教育出版社
Bast, Susan 《翻译研究》Translation Studies 上海外语教育出版社2004
Gentzler, Edwin 《今世翻译定见（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories (Revised Second Edition) 上海外语教育出版社2004
Newmark, Peter《翻译教程》A Textbook of Translation 上海外语教育出版社2001
《实用英汉翻译教程》申雨平、戴宁编 外语教学与研究出版社 2002
《实用汉英翻译教程》曾诚编 外语教学与研究出版社 2002
《西方翻译定见精选》申雨平编，外研社，2002年
《翻译入门》陈德彰编，外研社

向萍，旅游英语，高等教育出版社， 1998 年
段开成 旅游英语，高等院校旅游专业系列教材， 1998 年
周毅，旅游英语教程，四川大学出版社， 2001
王苏平，旅游英语，中国林业出版社， 2000
潘惠霞，旅游英语（ 1-4 册），旅游教育出版社， 2001
《旅游英语》教材编写组，旅游英语，高等教育出版社， 2002

《英美文化基础教程》，朱永涛编著，外语教学与研究出版社，1991年11月版；
《英语国家概况》，余志远主编，外语教学与研究出版社，1996年12月版；
《英语国家背景》世界图书出版公司，1995年2月版。

《旅游学概论》，田里编著，南开大学出版社，1998年11月第一版；
《旅游学概论》，谢彦君等编著，东北财经大学出版社，1999年6月第一版；
《现代旅游学》，孙文昌、郭伟著，青岛出版社，1997年10月第一版。
《中国旅游地理》，庞规荃，旅游教育出版社，1997年版；
《中国旅游地理》，李娟文等，东北财经大学出版社，1999年版；
《中国旅游地理》，林宛如，东北财经大学出版社，1997年版；
《中国旅游地理》，戴松年等，测绘出版社，1993年版。

《现代旅游英语》，曾蕾编，中山大学出版社，1998年版；
《旅游英语口语教程》，丁树德、李旭编著，天津大学出版社，1996年10月版；
《商务旅游英语》，北京大学出版社，1999年9月版，理查兹•沙雷特编著。

『拾』 旅游与会展学院用英语翻译

旅游是现在很多人的兴趣爱好.如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!如果有疑问欢迎追问