北京法语口译课程

1. 跪求！首都师范大学法语系李军老师的介绍。

兄弟你可以去外国语学院的网站上找啊~~
我给你找来了~

李军
博士、翻译、副教授、高级经济师、高级国际商务师

北京外国语大学法语专业学士
法国国际行政学院国际经济关系专业硕士
巴黎大学外交与国际组织专业硕士
巴黎大学外交与国际谈判专业博士。

北京外国语大学法语教师、建设部翻译室翻译、外经贸部（商务部）官员、驻外大使馆外交官、中国外交学院外语系主任、外交部高级翻译培训中心副主任、北京首都师范大学法语专业研究生导师。
教育部大学外语考试组成员、外交部兼职翻译、商务部兼职翻译、中央电视台同传、奥运会同传、世博会同传、中国翻译协会中译法研讨会成员、外交部国际外交官研修班课座教授、商务部国际经济官员研修班课座教授、国际关系学院课座教授、北京外国语大学课座教授、中央电视台法语频道特约佳宾。
主讲课程：法语、法语口译（连续翻译、同声翻译）、法语笔译、法国经贸、法语国家、中法关系、中非关系。
主要研究方向：法语、翻译、国际关系、经济外交。

主要著作书目、著作：
《新大学法语》第1-3册（学生用书+教学参考书+多媒体课件（入选普通高教“十五” 国家级规划教材，荣获高教国家级教学成果二等奖）
《法汉汉法翻译训练与解析》
《商贸法语》（书+录音带）
《公司法语》（书+录音带）
《现代法汉汉法词典》
《汉法分类词汇手册》
《迷你汉法词典》
《精编法汉汉法词典》
《文曲星法汉汉法词典》（电子词典）
《卡西欧EW-V4000L英汉法电子词典》。

论文：
“论法语过去时态之比较”、“口译教学浅谈”、“外语教学法辨析”、“外语教学与改革浅谈”、“外语教学法发展研究”、“如何更好地进行口译训练”、“中国加入世界贸易组织进程分析”、“中非经贸关系现状与展望”、“中国对外经济合作的新发展”、“Les particularités marché chinois et l’implantation des entreprises en Chine”(中国市场特点与法国企业如何入驻中国)、“中法建交背景及原因分析”、“中国对外经济合作现状与分析”、“从欧盟对华政策的调整看中欧经贸关系的发展”、“中法经贸关系弱项分析”、“法国中小企业状况和发展战略分析”、“中非合作论坛提速企业合作”、“De l’insuffisance des PME françaises dans la coopération écono-commerciale avec la Chine – Approche interculturelle” (法国中小企业对华经贸合作的不足 – 跨文化分析)。

译著：
《基督山伯爵》（简写本）、《中国申奥电视片解说词》（法文版）、《中国奥运城市之旅》（法文版）、《世界经济年鉴》、外交部网站“最新消息”、“国家领导人讲话”、“发言人谈话”、“宣言”、“公报”、“声明”等稿件，“新闻发布会” 稿件。

2. 北京哪里有CATTI(全国翻译专业考试）的法语考试培训班

法盟， 在北语
法国文化中心，在朝阳门那边………
我同学上过，呃………你去问问吧~看个人的水平，我同学觉得在那儿压力太大~（她说她们那个班里接受培训的都是精英~）

3. 北京法语口译，商务法语口译翻译多少钱一天呢

法语外贸口译员在会前应该认真整理口译将所涉及到的专业术语和专有名词以及主题知识。口译员还要注意：服饰礼仪、仪表礼仪、餐桌礼仪和社交礼仪等。一般法语口译一天的价格在3500左右。各个城市价格不一样，你可以去问一下专门搞这个的要多少钱：http://www.chinatransyx.com/Interpretation/conference/

翻译类型主要有：笔译、口译、同声传译、陪同翻译、交替翻译、多媒体翻译以及本地化翻译。翻译语种主要有：翻译语种主要有：英语翻译，法语翻译，德语翻译，日语翻译，俄语翻译，韩语翻译，泰语翻译，西班牙语翻译，荷兰语翻译，意大利语翻译，印尼语翻译，葡萄牙语翻译，阿拉伯语翻译，瑞典语翻译，越南语翻译，土耳其语翻译，小语种翻译，马来语翻译等84种语言。翻译行业主要有：文献、医疗、工程、论文、图书、广告、经济、手册、签证、护照、简历、宣传册、驾照、交通、汽车等行业。翻译领域有：航空翻译、石油翻译、金融翻译、IT翻译、汽车翻译、游戏翻译、电力翻译、体育翻译、合同翻译、机械翻译、医学翻译、法律翻译、建筑翻译、能源翻译、化工翻译、经贸翻译等领域。

4. 法语专业课程有哪些

精读（即分析课文，学习词汇等）、语法、听力、口语、法语写作、法国文化、法国文学、翻译（笔译、口译）

基本上是这些

5. 求北外法语专业本科所有课程及教材名称

北外法语专业本科所有课程及教材名称

课程名称： 初级法语（一）
教材： 《法语》（第一册），外语教学与研究出版社。
课程名称： 初级法语口语（一）
教材： 《法语》（第一册），外语教学与研究出版社；其它一些自编材料。
课程名称： 初级法语听力（一）
课程名称： 初级法语（二）
教材： 《法语》（第二册），外语教学与研究出版社。
课程名称： 初级法语口语（二）
教材： 《法语》（第二册），外语教学与研究出版社；其它一些自编材料。
课程名称： 初级法语听力（二）
教材： 自编。
课程名称： 中级法语（一）
教材： 《法语》（第三册），外语教学与研究出版社。
课程名称： 中级法语口语
教材： 任课教师自定。
课程名称： 中级法语听力
教材： 以法国教材Intercodes (1)为主，兼听其他各类引进听力教程，并配做
相关练习。
课程名称： 法语阅读
教材： 自编
课程名称： 中级法语（二）
教材： 《法语》（第四册），外语教学与研究出版社。
课程名称： 高级法语
教材： 自编：《法国语言与文化（上）》，外语教学与研究出版社（已立项，
待出版）。
课程名称： 法译汉
教材： 自编《法汉翻译实践教程》
课程名称： 法国文学史
教材： 自编
课程名称： 法语视听说
教材： 自编。
课程名称： 企业法语
教材： 自编
课程名称： 法国社会与文化
教材： 以法国教材civilisation progressive française为主。
课程名称： 经贸法语
教材： 以法国教材 Sans frontières (3) 为主，辅以相关的资料。
课程名称： 法语视听说
教材： 自编。
课程名称： 法译汉
教材： 自编《法译汉练习册》
课程名称： 汉译法
教材： 自编讲义；自选练习，包括：政论、报刊、文学、科技等类文章。
课程名称： 法语口译
教材： 自编：《专业法语口译教程》，外语教学与研究出版社（已立项，
待出版）。
课程名称： 法语写作
教材： 自编。
课程名称： 法语应用文写作
教材： 自编。
课程名称： 法语经济文章选读
考核方式：闭卷笔试
采用教材：自编并随时选用最新文章
课程名称： 国际政治
教材： 自编
课程名称： 法语国家与地区概况
待出版）。
教材： 自编：《法语国家与地区概况》，外语教学与研究出版社（已立项，
课程名称： 简明法国历史（一）
教材： 自编。
课程名称： 简明法国历史（二）
教材： 自编。

6. 近期哪有法语口译培训

确实难找啊，如今社会上开设小语种培训的确实很少

7. 北语法语语言文学专业比起上外北外没那么有名吧，我主要想学口译

北语的高翻学院抄还不袭错，如果你觉得这十个口译名额都有难度的话，那北外上外就不用想了。另外，北语高翻学院MTI每年有10-13个学生，刚开了两年，教授只有刘和平一个，老师也还没有很多，学制两年，一年学费将近两万，希望你能好好考虑。毕竟，以前没有翻译系的时候，法语口译人才也不是不存在。

另外，北语不是211并不代表法语教学不好，前年法语专八全国第一就在北语，现在的外交部新闻发言人也是北语的，关键还是看个人努力。用人单位也不会只盯着学校，个人能力才是重点。

8. 你好，我想考北外法语口译，请问其中211翻译硕士英语一门考试中，有听力吗，题目有多难

听力是必须有的！ 比六级肯定是难多了的，比专八都难很多。 您可以拿CNN 或者BBC的新闻，听一遍，然后可以完全复述出来。差不多就是这个水平了

9. 考研北京语言大学法语口译真的不考二外英语吗

你强的话随便他考不考，无所谓的

10. 北外法语系都学什么课有什么可以选修有数学吗

没有数学
专业课包括 精读、口语、听力、法译汉、汉译法、报刊、口译、国际政治。选修课包括 法国文学、法国历史、经贸法语、企业法语、法国社会文化、法语国家概况、应用文写作、欧盟史等