基础口译课程设计

A. 基础口译考试

上海市这样的，我刚考完 一共200分，听力、口语各占100分，不管两门各自考回了多少分，只答要加起来够120就及格。 考试要分上午和下午，有的人上午考听力，下午考口语，有的反之，这都是由安排的，准考证上有写 听力口试时间45分钟，口语大概会考半小时，题型的话你买一套试卷做一下就知道了

B. 基础口译教材

基础口译？上外的那考试吧，，，，没什么难度的。吃透教材就可以了内。

到高级容口译考试，也只是略窥门径，都算不上什么真正的口译。

几种教材？你能吃透官方的就够了。

中级以内的口译，要求听力要好，拼写不要太费力就可以了。口译本身就是一个语言转换反映速度的练习。

学口译不要迷恋教材和方法，我见过的一个朋友，没什么特别的教材，就拿BBC练，最后过了CATTI三口。吃透教材最重要。

C. 初学者口译怎么学习

1.你听了，写抄出来，再去翻译。那是看着听写结果翻译的，跟笔译练习没什么区别了。不可取的方法。中口文章短，尽量用脑子记。笔记符号什么的，后期再说。实际工作中，也是脑子记，希望你一入门时候，就强迫自己。
2.译文是没必要对照的。你主要看，你的译文跟原文相比，是否丢了内容，是否拗口（不是正常语言结构的表达）。译文用词，不太重要。书里的译文，很笔译化，你实际口译工作或者考试中，没那时间措辞。
3.口译中的听写，有时候也可以略掉。以你听出每个词为标准，不一定写出来。时间长了，才有意义，最主要，不能自欺欺人。这样也可以叫精听，当然，不能拿中口这么听。。。中口还是适合当练习教材用。
4.文章不用通背。你背不完。意义也不大，体会里面段落，句子的部分翻译精髓，是主要的。
5.没有悟。所以印象不深。大量练习之后，也是为了自己能把这一堆知识，融会贯通。不是为了死记硬背。

D. 基础口译教程 mp3

http://audio.sflep.com/ 自己抄看就知道 买完书见封二

E. 基础口译是什么

关于英语初级口译考试大纲有关要求
1)要通过初级英语口译资格证书考试者,应具有良好的口语水平和基本口译技能，能够承担一般性工作会谈和外宾日常生活的口译工作。
2)考试题型为主观试题。听写文字内容长度为180-240个词左右，念一遍，语速为每分钟50-70词左右。试题中有20处标号的空缺部分要求考生填写，填写部分的词语、短语长度以3个词为限。听写内容播放后有2-3分钟间隙供考生填写。
3)测试要求：
（a）能逐句理解、听懂话语的主要含意。
（b）能听懂交际场合中的一般性英语会话和讲话。
（c）能听懂诸如政治、经济、文化教育、语言文学和科普方面的简易讲座等。
（d）能听懂同样题材的广播或电视短片。
4)阅读要求考生,具备熟练阅读英语文章、摘录、说明、书信、纪要、广告的能力。
5)英译汉口译包括短文一篇（长度约260词），其中由黑体字母印刷的约100-130词的段落为需要翻译的部分。亦可以是长度100-130词左右的短文一篇或一段。
6)汉译英要求考生运用汉译英的理论和技巧，翻译介绍我国国情、经济发展。文化教育等一般性难度的文章，译文应忠实原意，语言通顺。
7)口语要求考生能就一般性话题发表见解，语音语调自然、用词与句型基本正确，语句连贯，表达基本流利。
8)口译要求考生基本掌握英译汉和汉译英的口译基本技巧。口译应准确传达原意，注意语气表达、语音语调正确，用词和句法基本正确，讲究说话的流利与速度。
9)笔译要求学生基本掌握英译汉和汉译英的笔译基本技巧。译文准确通顺。速度为每小时200-260词。

一般是这么考的：
一共200分，听力、口语各占100分，不管两门各自考了多少分，只要加起来够120就及格。
考试要分上午和下午，有的人上午考听力，下午考口语，有的反之，这都是由安排的，准考证上有写
听力口试时间45分钟，口语大概会考半小时，题型的话你买一套试卷做一下就知道了

F. 基础口译教程如何自学

我不知道你这个"还可以"是什么意思,想当翻译首先外语要精通,是精通,不是那种糊弄人的东西.因为只有你真正当了翻译以后才能明白什么叫做"捉襟见肘",没有一个好的基础是绝对不行的.

G. 基础口译考试需要怎样的准备

难度比四级要高得多，是比较专业化的考试。

下面是介绍：

一．英语中级口译证书介绍
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达150000人。

二．英语中级口译学习要求
一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的
水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。

一) 听力能力和水平要求：
提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，
要求学生达到四听懂、两听译。
1.听懂一般说话者的含意；
2.听懂交际英语会话；
3.听懂一 般性讲座；
4.听懂一般广播或电视短篇；
5.听懂和理解英语短句并译成汉语；
6.听懂和理解英语片段并译成汉语。

二) 笔译能力和水平要求：
译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。
译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。
笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。

三) 口语能力和水平要求：

1.具有口头交际手段的能力。
2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译
以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
四) 口译能力和水平要求：

1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。
3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。
4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。

三．学生程度要求和学习教材

程度要求：
选择英语中级口译的学生要求通过大学英语四级或相当于大学英语四级的程度。

教材要求：
1.《英语中级口译复习大全》（上海外语教育出版社，华东理工大学出版社；
康志峰 主编）
2.《英语中级口译资格证书考试综合指南》（复旦大学出版社；康志峰 主
编）

四．英语中级口译考试要求
笔试50% 英译汉和汉译英
口试50% 口语和口译

H. 口译菜鸟，求各位给推荐一下教材（由浅入深）

CATTI的教材，比考试难，这是众所周知的，我说的不是语速，而是文章难度。
三级口译教材，好比二级考试难度。
即使你报班，老师通常也不会建议你去研究透那本【鬼书】，因为太费精力。
拿我自己看过的书，给你一个推荐，具体哪个好，你自己翻翻书看看。
基础阶段：
1.上海中高级口译教材，中级口译教程，第三版或者第四版，都可以。后者，我没买，听说第四版改动很大，多了不少近几年的东西。还算编的严谨。基本就是当练习册，自己练习了。题型跟CATTI不同，但可以拿来入门的。有MP3盘一张。
2.汉英口译入门，李长栓老师编的。北外牛人哦。。。没音频，一本书而已。编的不错，以句子为单位，给你讲怎么翻译汉译英。怎么搭配，怎么造句合理。都是经济贸易类内容，略显单调，但质量很高。
3.现代汉译英口译教程，新版有搭配MP3盘，很厚，分书跟练习册，一本蓝，一本绿。这是我做翻译之前，朋友推荐的。吴冰老师编的，里面的词汇部分是亮点，一度认为，练习册比书给力。。。
中级阶段：
1.上海中高级口译考试，高级口译教程。这都不用说了，梅德明老师主编的，第几版都可以。最好是第四版，我看过，比第三版东西多了不少。入门CATTI前，很多培训学校，也爱用这套教材讲课。
2.梅德明老师编的一套【新英汉口译实践】 【新汉英口译实践】都是05年版，两大本，够全面的，不过，我还是推荐你用高级口译第四版。教材内容，越新，越有兴趣看完，这是我的经验。。。。
高级阶段：
直接用CATTI指定教材，不要较劲，那译文就是个参考，其实CATTI三级阶段，不能算什么高级阶段。。。后面还有更恐怖的教材。
我当初是没买指定教材，直接用的，实用英语口译教程，鉴于三级跟二级之间的难度教材。
至于方法。。。雅思8分，只是说明你辨音能力不错。口译还有短时记忆的训练要做，还有笔记训练。每天保证阅读至少2篇经济学人或者同类外刊杂志，手动翻译下。然后听力，不用说了，多砸时间，才有飞跃。你要做的是，听几句中文，复述出来，听几句英文，写出来。
每天，5个小时复述训练，锻炼记忆能力，大概两周吧，能有点效果。
至于笔记，哪本教材都可以，练，没别的取巧方法。书上符号，你能接受，就用他的。不能接受，就自己创造一个好记的。
纯手工码字。。。

I. 口译课都讲什么内容呢多少人一起上课呢

上课一般就是讲考试技巧偏多。譬如听力，会交缺词填空怎么在最短时间内记下最多东西，句子听力怎样记，长篇又是什么策略。还会教一下速记符号，但是基本用处不大，因为教你没用，要自己练的。
阅读么就是抓主旨，不一样的文章不一样的读法。
翻译么就会交一些固定句型，搭配。而且这些翻译，中翻英有个特色就是极其具有中国主义特色~
怎么说呢，上上课，认真看书听课，总会有收获的，总比你什么都不学要强。就是这样。
好了，在说正事~ 恏尒陔是我！！！
死人，偷了我的账号！！！还给我！！！
亲，我才是回答问题的人！！！
某不要脸的人，偷了我账号！！！
(#‵′)靠！！！！