俄语二级口译培训

⑴ 如何考俄语翻译资格证

全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。

是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。

全国翻译专业资格（水平）考试遵照《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，按照先行试点、积累经验、逐步推开的原则，

2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。据统计，首次试点考试共有1682人报名，1629人参加考试，492人经考试合格取得翻译资格证书。试点考试得到了广大考生的认可并为这为在全国继续扩大试点提供了宝贵的经验。

2004年5月下旬，英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州共12个城市。2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。

2005年度的考试日期为：5月28日、29日和11月12日、13日。二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行。日语口译、笔译考试试点在北京、上海、大连和济南4个城市进行；法语口译、笔译考试试点在北京进行。

等级、语种、专业、科目设置

全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。

各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。

各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。

各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

考试方式和时间

各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。

三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。

各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

合格管理

翻译专业资格（水平）考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部办公厅国人厅发[2005]10号文件《关于2005年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行，各地区、各部门不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。

翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

报名条件

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。

报名时间和方式

有关考试报名工作，详细情况请登录全国翻译专业资格（水平）考试网 www.CATTI.cn 查询。

⑵ 北京外国语大学的俄语翻译培训班怎么样，有人上过吗出来可以接口译笔译的工作吗实用性有多强，效果

不行！还是踏踏实实的，没有捷径！！！北外也没有！因为你的脑袋不是硬盘。

⑶ 哪里可以考俄语口译证书，每年几月份考，有

每年11份考，你到国家的翻译人员网去看信息都有的

⑷ 有哪些学校可以学习外语（俄语）的高职

大连翻译学院、石家庄外国语职业学院都有应用俄语专业。

应用俄语专业

一、学制及招生对象招生对象
学制：三年
招生对象：普通高中毕业生

二、培养目标
本专业培养高素质、勇于创新，具有扎实的俄语语言基础和广博的文化知识、较强的计算机应用能力，掌握商务俄语、外贸俄语、旅游俄语及国际贸易的基本理论和基本技能，能够适应市场经济实际需要，既有经贸及对外导游知识，又有高水平外文素质的外向型、实用型、复合型人才。

三、人才培养规格要求与知识、能力、素质结构
根据中华人民共和国相关教育法规、专业课程设置的相关条例及本院教育教学的相关规定, 提出以下培养要求：
1.政治思想基本要求。热爱社会主义祖国，拥护党的基本路线, 懂得马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论和“ 三个代表”的基本原理, 具有爱国主义、集体主义、社会主义思想和良好的品质；
2.根据高等职业教育的特征和社会的需求，本专业培养的毕业生应能适应外经贸及相关业务的职业群，具有诚实守信、爱岗敬业的职业道德素质，具有一定的创新能力、文化修养及健康的身体素质；
3.具有扎实的俄语语言基础知识，熟练地掌握听、说、读、写、译的基本技能；
4.掌握俄语语言、俄语国家的人文和科技方面的基础知识；
5.熟悉国际商务法规及惯例，掌握并能初步运用外贸理论、导游技能，具备良好的对外从业素养和从事俄语翻译的基本能力；
6.具有运用计算机和网络技术开展外贸活动的能力及具有一定的第二外国语的一般知识和自学能力；
7.掌握文献检索、资料查询及运用现代信息技术获得相关信息的基本方法；
8.具有独立思考能力和创新能力。

四、职业面向
毕业生主要面向对外贸易单位、独资企业以及对外导游等外事工作，主要从事翻译、外贸洽谈、企业高级管理、对外导游等相关岗位。

五、主要专业课程设置和主要实践环节：
主要课程：大学俄语、俄语泛读、俄语语法、俄语视听说、商务俄语阅读、俄罗斯国家概况、俄语口（笔）译、大学外贸俄语、实用俄语写作、旅游俄语、旅游概论、国际贸易概论等。
主要实践教学环节：校内口译笔译、毕业论文、外贸工作实习。

六、证书：
成绩合格后颁发国家承认的大学专科毕业证书。在高职教育基础上，加强能力培训，要求学生取得俄语等级证书和计算机等级证书。

⑸ 现在学俄语都是口译找工作也是口译多是不是真的~~

那边进出口贸易应该是口译多，但是肯定也要书面的啊。要是你想做进出口，做个合同，或者翻译之类的都要书面。不过得看你学俄语的目的，走文案的路和走贸易的路侧重点也不同。我觉得全面点还是出路更多。

⑹ 关于CATTI俄语口译证书对职场是否有用的问题

当然有用，特别是二级以上证书；二级笔译证书挺多，通过二级口译的较少

⑺ 俄语有口译证好考吗

CATTI 证书通用性和认可度挺好，特别是二级以上的！是否好考取决于你的基础和水平版，俄语研究生水平可权能就比较容易些，一般本科生想考二级得多锻炼和实践，考试的官方网站www.catti.net.cn

⑻ 全国翻译专业资格俄语口译考试报名必须现场吗

你好，不需要。
另外考试形式以口译为主。
综合成绩计算方法：公共科目笔试成绩占50％，面试成绩占20％，专业考试成绩占30％。
↓点击下方，教育专家为你详细解答~

⑼ 学习俄语需要考取哪些证书

1、学习俄语需要考取对外俄语等级证书、国家劳动部俄语职业资格证书、中国国家俄语翻译二级和三级口译笔译证书、公共四六级证书以及专四专八证书。

2、俄语国家水平考试既俄罗斯联邦对外俄语等级考试，是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试，分为俄语基础级水平考试，俄语初级水平考试和俄语1—4级水平考试。其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试。

一般情况下俄语等级考试每年举行两次，考生只要成绩达到一定标准，便可获得由国家考试中心颁发的《对外俄语等级证书》。

3、俄语职业资格证书（CETTIC）是由中华人民共和国劳动和社会保障部中国就业培训技术指导中心（国家职业技能鉴定中心合署办公）颁发与管理。

由中国劳动和社会保障部职业培训项目开发办公室统一组织，具体实施由指定考点负责，综合知识、专业知识全部采用笔试、闭卷方式进行；部分高级专业技能考核在实践环节中进行。

(9)俄语二级口译培训扩展阅读：

俄语学习方法

1、字母的发音很重要，要是发不准，懂俄语的人听起来会怪怪的。字母发音，建议要先听一听比较标准的发音，然后自己在好好练。俄语中最难的发音是颤音р，这个要多练习。

2、单词。单词的读法不是很难，只要会字母的发音，再注意一下特殊字母在单词中的变音就能读出来，不用音标，那样会更麻烦。

单词的变格，是重点。

3、对于句子，俄语中的语序不是很死板，一般可以调换。

4、认真的读一下有关俄语语法的东西，巩固。

5、说。尽可能的找会俄语的人与其用俄语交流，熟悉口语。