考笔译需要什么条件

㈠ 考catti三级笔译需要带什么词典

英译汉词典：

1、《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具网络全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。出版16年来，《英汉大词典》的影响已难以估量。2007年4月，《英汉大词典(第二版)》出版。新版除对旧版中的软硬伤勘误纠错外，更着重于更新专有名词和术语的信息，增补英语新词、新义、新用法。新版收录约22万词条，其中增2万余条新词新义，设附录13种。

优点:满足上述要求,尤其收词20万,中国单本字典收词最多。

缺点:没有英英解释,对于高难度文章单词的准确意义帮助有限。

2、《朗文当代英语大辞典》这是英汉双解的唯一一本网络全书式的字典，单词量10万，但收有一些人名地名等专有名词，比同类字典较多。同类双解字典基本没有人名地名的译文，个别附录少量收入。

优点:双解,对高难度文章帮助更大;另外是网络全书式字典,收有一定专有名词。

缺点:收词量为8万,基本够用,但害怕出现太偏的词。

汉译英词典：

《新时代汉英大词典》，收词12万，新词多，是我国迄今为止篇幅最大、收词最全、内容最新的一部大型汉英词典。本词典在我国著名英语专家、《汉英词典》主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球先生的主持下，由十多位活跃在当今英语界的专家教授通力合作、呕心沥血十余年编纂而成。

该词典收词广泛，全书条目近十二万，为我国同类词典之冠，注意收录政治、经济、文化、金融、高科技等方面的流行新词(含港、台词语)，并提供各领域重要的专有名词及其背景简释，具有网络功能。释义准确，译文精当，所有词条和例证均经汉语和英语专家审定。

㈡ catti三级笔译是什么人都能考吗

catti三级笔译不是什么人都能考的，非在华就业的外籍人士就不可以报考。具体报考条件如下：

1、遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。

2、获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。

㈢ 想做英语翻译要考什么证

1、可以参加“翻译专业资格证书”的考试。是由人力资源和社会保障部、中国外文出版发行事业局、外国专家局组织的资格考试。

2、翻译专业资格水平考试，分为以下几种，选择考取哪一种资格，要看考生本人的工作需要。

（1）一级笔译考试，科目为《笔译实务》1个科目。

（2）一级口译考试，科目为《口译实务》1个科目。

（3）二、三级笔译考试，均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

（4）二、三级口译考试，均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

（5）资深翻译尚未实施考试。

3、报名办法：

翻译考试实行网上、现场报名结合方式，报考人员需在规定时间内，在指定网站或现场填写并提交报名信息。报名网址登录人事考试中心_报名入口。

4、报名费用：

考生在规定时间内进行缴费。具体费用安排详见各省(区、市)有关文件。

(3)考笔译需要什么条件扩展阅读：

考试相关信息介绍：

1、2018年度全国翻译专业资格(水平)考试：

（1）上半年于5月19、20日举行。

（2）下半年于11月3、4日举行。

2、考试的语种、级别及时间：

（1）分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种。

（2）四个等级，即：资深翻译、一级翻译、二级翻译、三级翻译。

（3）上半年考试语种，为英、日、法、阿拉伯语。

（4）下半年考试语种，为英、俄、德、西语。

（5）其中英语一级只在上半年举行。

㈣ 翻译所需要的条件是什么需要考什么证书

报考资格
1、考没龄、职业、及受教育水平限制任何都根据自实际水平选择参加口译或笔译某证书考试
2、口译笔译考试相独立考同报考某级别口译笔译
报名程序
1、考本持效身份证及复印件份免冠寸照张考点填写报名表
2、考试费用:三级笔译400元口译500元;二级笔译600元口译700元;级笔译1200元口译1200元
3、考按照指定间考点领取准考证
考试形式
1、笔译:题型内容近似于实际工作所碰情况笔译两部英译汉汉译英各2-3篇文章三、二、级考试间别3、4、6各级别所选文章度等文章度难度随级别增加
2、口译:口译采取听录音做翻译式考场设语言实验室考带耳机听段英文或文讲别译文或英文考翻译内容录制磁带讲度初级250词/字高级600-800词/字等各级别讲速度内容难度同口译考试间约30钟通级口译录音考试考要参加面试面试内容同声传译
举办间
三级二级证书考试:每5月10月各月第四周末
级证书考试:每5月第四周末
报考资格
1、考没龄、职业、及受教育水平限制任何都根据自实际水平选择参加口译或笔译某证书考试
2、口译笔译考试相独立考同报考某级别口译笔译
报名程序
1、考本持效身份证及复印件份免冠寸照张考点填写报名表
2、考试费用:三级笔译400元口译500元;二级笔译600元口译700元;级笔译1200元口译1200元
3、考按照指定间考点领取准考证

㈤ 考笔译三级需要那些资料

外文出来版社出版的官方教材，源三级笔译实务和三级笔译综合能力，每一个科目分别有一本教材和一本配套练习，讲解细致，习题充足，在卓越亚马逊网上就可以买到。另外还有外文社出版的三级笔译真题精选和三级笔译全真模拟（内含5套题，包括综合能力部分和实务部分）。
外文社也出版了三级笔译的考试大纲以及词汇精编，需要的话也可以参考。

假如楼主对自己要求再严格一点的话，可以考虑准备二级笔译，因为三级笔译通过的人其实还是蛮多的，含金量略低，楼主如果有点雄心壮志的话，不妨直接以二级作为目标来奋斗。二级的笔译综合能力部分满分100分，有60分是考察词汇和语法的选择题，类似于初中和高中时的题型，个人认为有点返璞归真的意思；30分考察阅读，3篇文章，每篇10道题，这里面有相当一部分也考查词汇；还有一篇20个空的完形填空，占10分。可以说整个笔译综合能力完全就是考你的词汇和语法功底。笔译实务是英汉互译，应该是汉译英和英译汉各两篇文章，时间3个小时。具体题目难度，楼主不妨参考外文社主编的《英语笔译实务（2级）》，卢敏主编

㈥ CATTI翻译证报名有限制么具体考什么

凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

(6)考笔译需要什么条件扩展阅读

报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。

报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试。

已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试

参考资料网络--CATTI

㈦ 考英语翻译证需要什么条件

英语翻译证考试重在考核各行各业从事翻译工作的人员的实际能力和水平。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，并具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。

分享免费试听课：【https://www.acadsoc.com】点击即可领取专属欧美外教一对一免费试听课！

阿卡索是欧美外教一对一授课的，欧美师资的发音是很标准的，外教都持有tesol（国际英语教师资格证书），由佟大为夫妇代言的机构。一年360节课的费用是大概就几千元，一节课的价格是20元左右，性价比高。

希望可以帮到你啦！

想要找到合适英语培训机构，网络搜下“阿卡索vivi老师”即可。

网络搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

㈧ 考catti三级笔译，词汇需要怎么准备

对于复CATTI三级翻译，一般的词汇制量应该在7000以上，Catti3词汇书在售，里面列出了中国文化、历史、地理、政治、军事等的常用词汇和表达方式，可以买下来看看，平时多练习翻译，词典有牛津高级和网络能。

(8)考笔译需要什么条件扩展阅读：

考试条件：

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。

考试方式：

二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

考试时间：

自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试暂定每年举行2次，考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日；其他语种各级别考试每年举行1次，为5月份最后一周的周六、周日。

㈨ 考CATTI笔译准许带什么进考场

2B铅笔copy(铅笔刀)、橡皮擦、准考证、身份证。

报名条件：凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。

(9)考笔译需要什么条件扩展阅读：

考试费用：

国家发展改革委、财政部发出《关于降低部分行政事业性收费标准的通知》（发改价格[2013]1494号）。《通知》要求自2013年10月1日起，降低包括翻译资格考试在内的14个部门20个行政事业性收费项目的收费标准。

《国家发展改革委 财政部关于降低部分行政事业性收费标准的通知》中要求：中国外文局翻译专业资格考评中心向省级考试机构收取的翻译专业资格（水平）考试考务费标准降低为：

三级笔译翻译（含2科）由每人300元降为每人每科75元，三级口译翻译（含2科）由每人360元降为每人每科90元。

二级笔译翻译（含2科）由每人360元降为每人每科90元，二级口译翻译、交替传译（含2科）由每人430元降为每人每科100元。

㈩ 翻译所需要的条件是什么需要考什么证书

报考资格
1、对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。
2、口译和笔译考试相对独立，考生可以同时报考某级别的口译和笔译。
报名程序
1、考生本人持有效身份证及复印件一份，免冠寸照一张，到考点填写报名表。
2、考试费用：三级笔译400元，口译500元；二级笔译600元，口译700元；一级笔译1200元，口译1200元。
3、考生按照指定时间到考点领取准考证。
考试形式
1、笔译：题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译分为两部分，英译汉和汉译英各2-3篇文章。三、二、一级考试的时间分别为3、4、6小时。各级别所选文章长度不等，文章长度和难度随级别增加。
2、口译：口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语言实验室。考生带耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，考生翻译的内容会录制在磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。口译考试时间大约为30分钟。通过一级口译录音考试的考生还要参加面试，面试内容为同声传译。
举办时间
三级和二级证书考试：每年5月和10月各一次，当月的第四个周末。
一级证书考试：每年5月的第四个周末
报考资格
1、对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。
2、口译和笔译考试相对独立，考生可以同时报考某级别的口译和笔译。
报名程序
1、考生本人持有效身份证及复印件一份，免冠寸照一张，到考点填写报名表。
2、考试费用：三级笔译400元，口译500元；二级笔译600元，口译700元；一级笔译1200元，口译1200元。
3、考生按照指定时间到考点领取准考证。