全国翻译专业资格上海培训班

1. 求助：全国英语翻译资格考试和上海中级口译考试，那个含金量更大，更权威

1、我劝你，别纠结了，能考到一个再说！
2、不要说准备时间不够，只要你能力达到了，熟悉下题型就应该过的。
3、你的问法很搞笑，CATTI和SIA的中级怎么比较？CATTI分笔译和口译，、你是要比那个？
4、考那么多证，只能说明你的考试能力，和基本的英语基础， 不表示你有从事翻译或者口译相关的能力，这个要分清楚。想通过考证，来证明自己的英语水平，是件很可笑的事情。
5、你现在在纠结的还在中口的那个层次上，你要知道，即使高口也不过尔尔，所以，你要提升的地方还很多。
6、不管什么考试，都有它的一套体系，把握教材，掌握基础，熟练应用，才能从学习的过程中真正提高英语言的修养，如果只是考证，只是个噱头罢了！CATTI有三级到一级，你客可以慢慢来学习，慢慢来提高，上海口译有初级到高级，也是一样的。体系很重要。
7、如果非要说，作为业余组英语学习者，上海口译已经足够，但是只有高级才有价值。CATTI对职称有关系，除非你是从事翻译工作或者英语方面在读研究生，否则不建议考。
8、证书有就行了，多参加翻译口译实践，才能真正提高翻译口译水平。每日坚持翻译口译十小时，不考证也罢，数年之后必有实质提高！

2. 请问，“全国翻译专业资格考试”与“上海翻译资格考试”是否一样的如果不是，那有什么不同哪个更好

全国翻译专业资格证书与上海口译证书之比较
比较项目 全国翻译专业资格证书 上海口译证书 结论
颁证单位 国家人事部颁发 上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育局联合颁发 全国翻译证书是目前国内最具权威的翻译考试
证书性质 以考代评，是翻译人员职业资格证书，已纳入国家职业资格证书制度范畴 针对地方紧缺人才开展的职业资格考试，不具备在全国通用的条件 翻译专业资格证书 是目前全国最为实用的翻译证书
有效范围 全国范围内有效，并在与我国相互承认的国家有效 上海市，只是地方有效 翻译资格证书是有效范围最广的证书
等级划分 资深翻译和一级、二级、三级翻译资格 中级、高级 国家证书是等级划分最全、选择面最广的证书
实施时间 2003年实施，2004年全国实行 2001年开始推行，在上海及其周边地区实行 国家证书已在全国实行，并将成为翻译开始主流
实施目的 国家要建立一种有广泛国家认可与全社会适用性的职业资格评价体系 为了解决上海地方翻译人才的紧缺状况 翻译资格考试是为了统一国家职业资格证书制度和管理，是国家宏观和长远的计划，而后者仅是暂时的
难度划分 三级适合大学英语六级水平或外语大学生水平或相似水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级适合非外语专业研究生或外语专业本科生水平，或相似水平并具备一定的翻译翻译实践经验；一级要具备较强的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的专家。 高级口译考试适合一些大学英语六级以上或同等水平；中级口译考试适合一些大学英语四级或同等水平 翻译资格证书与上海口译证书在考试水平的划分上具有很大的相似之处，你可以在全国翻译专业资格（水平）考试中找到符合自己的相应级别考试
综合比较结果：
人事部颁发的全国翻译资格证书与职称挂钩为应聘和晋级提供了保证，已经列入国家职业资格序列，而其他证书的作用还没有权威部门的公开解释或者下发文件。无论从证书的有效范围，考试等级划分，还是考试的难度划分来看，全国翻译专业资格证书考试都具有绝对的优势，它作为国家推行的一项长期的改革计划，必将成为翻译认证考试的主流，并是获取翻译职业资格的唯一途径。

3. 我想当翻译想考日语的口译证，好像有个上海的口译考试和全国翻译考试证，不知道哪个好，该报那个级别的。

如果你考全国翻译证书的话，笔译和口译是分开的，你可以拿到笔译证，也可以拿到口译证。
如果你要考上海高级笔译口译的话，就要先考过笔译才能考口译，如果笔译没考过是不能考口译的。
谢谢

4. 全国翻译专业资格证书和上海市中高级口译哪个更适合英语系学生考哪个更权威

全国翻译专业资格证书更具权威性，在北方例如北京天津很有名，上海中高口证书在内南方比较有名！总体来讲前容者比后者难很多，听我们老师讲去年全国翻译专业资格证2级考试安徽总共只录取了15个人···总之你权衡一下自己的水平吧，可以先去试试高口 我也准备考口译证书，报了个班，正在准备，一起加油吧···

5. 请问全国翻译专业资格水平考试（CATTI）和上海口译考试有什么区别

大不相来同哦，但是考试的考点自还是接近的。只是形式不同
国翻分为笔译和口译两部分，可分开考，笔译考笔译实务和综合
口译考口译实务和综合
考出任何一项（口译或是笔译），都可拿到证书

而上海的口译只分笔试和口试两块，两者都考出才能拿到证书。只考两门！

难度：全国翻译分1，2，3等级， 3级最低，但是难度不亚于高级口译。

6. 人事部的全国翻译专业资格（水平）考试、教育部的全国外语翻译证书考试在上海有考点吗

都有考点。
翻译资格证书的考试最早就是在北京上海广州三个城市设定的考点，当然现在已经扩展到全国各地了。上海的报名点是：
上海市 上海市经济管理干部学院 021- 63210107/6 上海市江西中路215号175室 200002
上海市职业能力考试院 54961738 54961806 上海瑞金南路438号 200031

全国外语翻译证书考试使用网上报名的方式。考生报名须登陆中国教育考试网（www.neea.e.cn），在全国外语翻译证书栏目下找到“网上报名”，点击进入对应的页面，填写资料。

7. 全国翻译专业资格考试VS上海高口

西安的艾克森国际翻译，专业做catti和上海中高级口译考试!
再看看别人怎么说的。

8. 关于全国翻译资格考试CATTI和上海市外语口译中高级

个人copy推荐上海口译给你。
1。你是学生，又非英语专业，基础堪忧。不是讽刺LZ,我说的是实话，英语专业毕业本科生都未必稳拿CATTI三级口译（人事部的）你去报名，又没经验，等于白交钱。

2。口译本身花时间很多，你定的目标要是CATTI就太高了，你付出的要很多，可能会占用你很多本专业学习时间，影响你毕业。。。非危言耸听。我考CATTI那会，一天都几个小时玩命的程度。

实用性，都是国家承认，只是CATTI有职称评定而已，但是CATTI要三年一次验证，你要交钱，要考试的，才能继续持有证书。而且辅导班，费用昂贵，除了03到05就没真题了。国家不让外泄。

相对上海考试，各种培训班也成熟，不算特别极端的高端口译考试。资料也多，真题也多。

至于准备？
我用一句话形容CATTI考试：如果你准备CATTI三级口译，你的付出，你所面临的困难，都绝对超乎你的想象能力。
如果你考上海口译，报个班，我相信通过系统复习，考过不难。

9. 请问全国专业翻译资格水平考试和上海市高级口译证书考试，哪个相对简单些

你好！
你可以先看看华英口译网站，网站上有考试大纲，老师讲课的视频。你看后先对自己水平评估后，再决定是否参加培训或自学。
上海口译高级口译笔试水平相当于专八水平。口试稍难。中级口译笔试水平相当于六级，口试稍难。
武汉华英口译专业口译培训10年被誉为金牌口译培训机构。上海口译、CATTI官方指定培训机构。
培训费用1680元，外地学员解决住宿费用150元。

10. 想做翻译，考哪种证书好，全国翻译专业资格（水平）考试，全国外语翻译证书考试，上海中高口（SIA）

考猫猫吧，CATTI二笔，你基础应该不错，以后做笔译很好；
如果口语听力很好的话直接报上专海高口吧。口译做属好了很牛X，不过很难的。

做口笔译的话，那几个的含金量感觉都没这两个高。

补充：你要真想做翻译么，就考猫猫二笔就行，你可以搜一下法磊的《如何成为一名金牌自由翻译》，证书不能说明一切，但是有就比没有更容易受客户注意，换句话说，它什么都不是，就是块敲门砖。

另外所谓继续教育，就是三年过了之后还要再注册一次，基本上开具翻译工作的证明，交点钱就行，不麻烦

翻译这东西不能丢，丢久了水平会下降，所以要跟踪注册和管理，确保你的证书和水平一致。