石油专业英语教程

『壹』 石油方面专业英语的翻译~~（有点长）

因为持续的国内石油的产量下降,供应的常规类型的燃料给俄罗斯consumershas每年被减少。这就是为什么在莫斯科和在这个地区的计划付诸实行适应汽车运输和农业设备气体。
当天然气生态改善明显使用了:排放有害的二氧化碳减少了3 - 4次,氧化氮15 - 20%,弥漫在8 ~ 10次的柴油机排放、燃油消耗25 ~ 30%,引擎寿命增加,最重要的是什么,燃料成本减少了两倍。
mass-scale转化为天然气汽车运输中需要什么第一名是扩张的加油站网络。最有效的是molar-tank类型的汽车gas-filling压缩机电台(AGFCS)。在这些站点,压缩气体,最后再进行干燥,清洗从油分离器和过滤器。然而,oilis不移除充分,它的一部分沉淀吸附剂在干燥,使干燥的失效。在这种情况下,最好的解决办法是使用,无需润滑压缩机的汽缸。
最早的一种压缩机设计在1980年代,Kompressory美容院(现在荒原澡)是于250年4 GM2.5- -12/10-压缩机相反的基础,它是一种被成功应用在加油站。然而,操作和维护人员完全除掉犹豫润滑的担心活塞可以曲面为导向环磨损表面,缸可能遭受抓由于与金属的直接接触对活塞和金属气缸。如果气瓶是水平、指导戒指拿起满载的活塞质量和半杆的质量。因此,对压缩机、跑步大修取决于之间的指南允许穿环,这再一次是依赖于允许曲面的标尺,不到几倍,磨损的活塞密封圈。
优化设计是立式压缩机基础,在这种情况下,指导negligibly环磨损或不穿。荒野公司开发了一种新的基地和它周围垂直设计了全部压缩机与无润滑最后25 MPa为AGFCS压力不同数量的馅料以及与一个初始压力范围从0.15到7.6 MPa(表1和图1)。
3 GV2.5垂直基地的力量与活塞2.5 kN并最大输出功率为132千瓦的三层设计。它具有以下优点双层底:
•设计气缸集团已经使简单的程度需要四缸(直径150、115、95、80毫米)和钢瓶双最后的两阶段用差分活塞直径80/40毫米是常见的三个压缩机

『贰』 石油专业英语翻译， 汉译英

人工翻译，保证靠谱。
该设施座落在德国北部盆地的东部， 这是复杂的盆地构造的一部分，其从荷兰延伸到波兰。砂岩存储范围大约在海平面下800m。储气层被粘土岩，硬石膏和岩盐层覆盖，约200米厚。这个地点有着复杂的构造和非均质油藏岩性。 在三个地点打的十二口井可供天然气存储操作。不同的存储砂类型也要求不同的方法来完成这些储存经。这些井在自己的生产性状上也存在重大的差别。存储井和污水处理井的井口被安置在5米深的地窖里，覆盖上混凝土的板，井口有特殊的钢盖，以便进行电缆测井。因为城市位置，共有16个偏离的存储井和污水处理井集中在四个地点。含有可能危害水质的物质的设施都设置在对流体密封的混凝土外壳内和/或拥有自己的水密混凝土外壳。

『叁』 《石油工程专业英语》陈铁龙、孙艾茵主编的pdf

当当网或者是亚马逊上面去看看吧，可能对你有帮助

『肆』 石油炼化专业英语

:.360.?&丁传芹，刘会娥丁传芹，刘会娥写的的书都写得很好，还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。，很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。书的内容直得一读从炼油化工专业角度出发选择了23篇文章，内容涉及单元操作、传质、传热、化工反应器设计等专业基础知识，还涉及化工产品介绍、石油炼厂的总体情况介绍以及典型的炼油化工过程（包括常减压蒸馏、催化裂化、焦化、重整、加氢、蒸汽裂解、煤化工以及轻烃、聚合物、合成氨的生产等过程）等。，阅读了一下，写得很好，精选了20多篇炼油化工领域有专业代表性的英文文章，内容涉及单元操作、传质、传热、化工反应器设计等专业基础知识，还包括化工产品、石油炼厂的总体情况介绍以及常减压、催化裂化、焦化、重整、加氢、蒸汽裂解等典型炼油化工过程，并对这些英文文章中的专业词汇、短语及重点语句进行了注释和说明。可供石油炼化领域的研究人员、技术人员以及工人参考使用，还可作为各石油院校石油炼化专业的专业英语教材。，内容也很丰富。，一本书多读几次，。快递送货也很快。还送货上楼。非常好。，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。从炼油化工专业角度出发选择了23篇文章，内容涉及单元操作、传质、传热、化工反应器设计等专业基础知识，还涉及化工产品介绍、石油炼厂的总体情况介绍以及典型的炼油化工过程（包括常减压蒸馏、催化裂化、焦化、重整、加氢、蒸汽裂解、煤化工以及轻烃、聚合物、合成氨的生产等过程）等。，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。中国人讲虚实相生，天人合一的思想，于空寂处见流行，于流行处见空寂，从而获得对于道的体悟，唯道集虚。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡留白、布白，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐

『伍』 石油工程专业英语翻译用哪个软件

国内第一套石油专业电子词典!
专门针对石油行业管理者、科研、技术人员的需求而开发!
石油工业出版社组织数十名专家，耗时三年时间，倾情奉献!
主要功能
屏幕取词：鼠标取词，英汉双向，看英语网站，读英语专料，得心应手。
查词典：不论公共英语，还是石油专业英语，不论单词还是专业术语，几十种专业词典想查就查。
音标：不仅显示单词音标，还能显示专业术语的音标，绝对超乎您的想像。
发音：核心石油词汇全部发音，是提高石油英语听力和口无与伦比的石油词霸!
词条最全!
系统拥有海量石油词库 ----石油英汉、汉英词汇共65万条。其中，英汉词条30万条，汉英词条35万条
专业面最广
涵盖石油地质、物探、钻井、录井 、测井、地面工程建设、井下作业、采油、油藏、油气管道及储运、经济管理等各个石油专业领域。还包括其他相关专业，如：化工、环境、经济、法律、计算机、机电、船舶等专业。
显示全部石油词汇的音标
所有核心石油词汇均自动显示音标，包括词组，是国内首创，解决您对石油单词读音把握不准的难题，对外交流更加流畅自如。

『陆』 石油工程专业英语

石油工程专业英语汉译英 谢谢
湿相饱和度
非湿相饱和度
不可动润湿性
基质岩版心
多孔介质分形理论
等效连续权介质原理
只会其中几个也请告诉我 万分感谢
翻译：
English Chinese translation of Petroleum Engineering
Wet phase saturation
Non wetting phase saturation
Non movable wettability
Matrix core
Fractal theory of porous media
Principle of equivalent continuous medium
Only a few of them, please tell me thank you very much

『柒』 在线等石油专业英语词汇的详细英文解释.....

这样可以么

orimulsionn. 奥里乳化油；奥里油

FPSOabbr. 浮式生产储油轮；浮式生产储存卸货装置（Floating Proction Storage and Offloading）

网络释义-FPSO： 浮式生产储油船；海上浮式生产储油船；浮式生产储油装置；浮式生产储油轮浮式生产储油船
浮式生产储油船(FPSO)作为一种新型的工程船舶广泛地用于海洋石油资源开发中.它自身没有推进系统,只是通

海上浮式生产储油船
海上浮式生产储油船（FPSO）是近年来海洋工程中新的高附加值产品，对开采的石油进行油水分离，原油产品储存和外输。

浮式生产储油装置
作者：吴伦楷;摘要：介绍我院在研究开发的两种浮式生产储油装置(FPSO),即船型FPSO和半深圆筒形FPSO。特别是半深圆筒型,在一些关键技术方面已取得进展。

浮式生产储油轮
浮式生产储油轮(FPSO)是当今海洋石油开发的主流设施.FPSO通常采用单点系泊系统,船首暴露在波浪作用下,定位于特定海域进行长达数年的长期作业,上浪的风...

-self-propelled FPSO： 自航式浮式采油储油卸油油轮自航式浮式采油储油卸油油轮
石油英语词汇(S2) ...self-propelled drill vessel 自航式钻井装置self-propelled FPSO 自航式浮式采油储油卸油油轮self-propelled grader 自行式平土机 ...

-FPSO - Floating Proction Storage & Offloading： 浮式生产储油-浮式生产储和卸载

Toolpusher： 大斜度井测井系统；钻井队长；带班队长

blow-outn. 爆裂；吹出；熄火

『捌』 石油专业英语求翻译

感觉你这篇短文中间某些单词可能打漏了或者打错了，不是很通顺。尝试翻译如下：

水的产生首先发生在已完工的，而结构上处于较低位置的油井，这是由于水会首先到达这些（位置较低的）油井，而且水有驱油的作用。这些油井中的产水量会持续增大，直到油井由于石油产量不足，无法在经济上保证其持续运作而被弃用。
通过（使用）能源与（采取）行动，水驱能够被溶解气驱或气顶驱动所取代，更大的部分的原有油储量能够被采收，这种采收通常是占了地层中原有油量的约35％到75％。

『玖』 高分求石油专业英语翻译（在线等，可追加）

Experience in operating World's first Subsea Separation and Water Injection Station at
Troll Oil Field in the North Sea
北海钻井平台世界首创海底油气分离与注水站运营经验
摘要
In May 2000 Norsk Hydro reported, by means of an OTC paper, that Troll Pilot would be
2000年五月挪威海德鲁公司宣布，基于OTC（联合国技术合作处）的一篇论文，钻井操
ready for start-up in June of that year. The Pilot was indeed started at that time. However,
作设备在当年六月可投入使用。该设备也确实是那个时间启动的。然而在该项目启动后不久，
failures in the electrical connector system developed in the subsea installation shortly
其电气连接系统中的缺陷在海底安装过程中逐渐显现了出来。
after start-up. This triggered the Repair and Upgrade Project which involved several
这也引发了2001年夏季的修缮及升级工程，该工程涉及钻井操作设备海底
interventions on the Troll Pilot subsea station ring the summer of 2001. These repair
基站的多个中断操作。2002年OTC的一篇论文论述了这些修缮工作，该工作的重心放在
activities, which focused on subject electrical interfaces and corresponding marine
了非独立电气接口及相应海上运作部分。
operations, were presented by an OTC paper in 2002.

Following the repair operations, Troll-Pilot was started in August of that year and it has
修缮完成后，钻井操作设备随即在当年八月启用，从2001年八月起到今无故障连续运行。
now been in continuous operation, reporting 100% availability, since August 2001.

This paper will focus on presenting experience in operating the separator station and
本论文侧重于油气分离站的运营经验并将此与既定的运行及设计思路相结合。
relate this to the defined operational and design strategies. Issues to be covered as a
海底油气分离产生的当作副产品的流出物也将在《流动保障》中有所涉及，而且进入
spin-off from subsea separation are implications on flow assurance and variance in the
分离系统的油井液体也千差万别。
well fluid entering the separator system.

The paper will also cover risk of installing a subsea separator system and relating this to
本论文同样将阐述安装海底分离系统的风险，而且将此与该站的常规经验相结合，就该站使
the regularity experience of the station, giving feedback on main components used on the
用的主要零件作出评价。
station.

The Troll Pilot Separator Station is installed on the Troll Field at 340 m WD approx 3,5 km
钻井操作设备分离站安装在钻井区340米宽的地方，距C级钻井生产平台大约3.5千
from the Troll-C Proction platform. This province of the Troll field will be developed with
米。钻井区这一大块地方将会发展出至少50口海底油井。
more than 50 subsea wells. Troll-Pilot is installed in a proction loop system with two
钻井操作设备安置在总容量为8个井的两个生产模块的生产环状系统中。
proction templates giving a total capacity of 8 well-slots. At the moment 6 wells
6口井的安装工作一结束即可安装分离站。
has been completed and hence available for the separator station.

OTC不太清楚是什么意思，网上查到就是那个技术合作处还靠点边；
Troll-C也不太清楚，我正文用的是C级钻井，也可能是C号钻井。
WD我理解为wide的意思。
你自己再从专业角度考虑吧。

『拾』 石油工程专业英语，求大神翻译

Carbon dioxide is found in some oil and gas fields as a
separate gas phase or dissolved in oil. 某些油田和天然气田中有
二氧化碳，其形式主要是分离的气相或者完全融化在油中。
This type of storage is
relatively common in Southeast Asia, China and Australia,
less common in other oil and gas provinces such as in Algeria,
Russia, the Paradox Basin (USA) and the Alberta Basin (western
Canada). 这种二氧化碳气体存储情形在东南亚，中国和澳大利亚相当普遍，
而在阿尔及利亚，俄罗斯，派乐多科斯盆地（美国）以及
亚伯塔省盆地（加拿大西部）则不那么常见。
In the North Sea and Barents Sea, a few fields have
up to 10% CO2, including Sleipner and Snohvit (Figure 5.11).
The La Barge natural gas field in Wyoming, USA, has 3300 Mt
of gas reserves, with an average of 65% CO2 by volume.
在北海以及巴伦支海，有几个油田和气田的二氧化碳含量高达10%，
包括Sleipner and Snohvit 项目（图5.11）。美国怀俄明州的拉巴奇天然气田，
有3300公吨的天然气储量，按体积计算，平均含有65%的二氧化碳。In the
Appennine region of Italy, many deep wells (1–3 km depth)
have trapped gas containing 90% or more CO2 by volume.
在意大利的亚平宁地区，按体积计算，许多深井（1-3公里深）
收集的气体含有90%甚至更多的二氧化碳。Major
CO2 accumulations around the South China Sea include the
world’s largest known CO2 accumulation, the Natuna D Alpha
field in Indonesia, with more than 9100 MtCO2 (720 Mt natural
gas). Concentrations of CO2 can be highly variable between
different fields in a basin and between different reservoir zones
within the same field, reflecting complex generation, migration
and mixing processes.在中国南海聚集的二氧化碳含量是世界上最大的，
印度尼西亚的Natuna D Alpha油田含有不少于9100公吨的二氧化碳
（720公吨的天然气）。一个盆地里面的不同油田之间二氧化碳浓度
以及同一油田不同储备区的二氧化碳浓度可能差别很大，这一点反映了
复杂的生成，迁移以及混合过程。 In Australia’s Otway Basin, the timing
of CO2 input and trapping ranges from 5000 years to a million
years (Watson et al., 2004).在澳大利亚的奥特维盆地，二氧化碳的进入
以及留存年头长达5000年甚至一百万年之久（沃森等人，2004）

仅供参考，欢迎指正