高级口译证书报考资格

❶ 上海2016年英语高级口译证书新生第一次考试怎么报名

这个要咨询一下有关老师。

根据一些同学的提问，我归纳了一下。新生入学报到时主要要准备如下东西、要注意如下事项：
1.相关证件。包括：身份证、录取通知书（入学通知书）、户口迁移证、党团组织关系证明（介绍信）、一寸登记照若干张（可以多带几张，以备它用），等等。这些很重要，一定不要忘记。另外，把父母、爷爷奶奶即各个近亲的姓名、出生年月、工作单位、职业和职务搞清楚，填下来，到学校要填各种表格，有的表格需要这些信息。
2.钱和卡。上学要交学费和住宿费（分别为每年4500-500元与1000元左右），合计要6000左右（个别专业可能要高些，如艺术类专业）。因为新生出门较少，没有什么旅途安全经验，建议少带现金（但千把块钱还是要带的，以备一些不时之需）。可以在家中先办一张信用卡或储值卡用于交学杂费等。有的学校会给你寄一张卡，让学生把钱存在其中，你可以用这张卡，也可以不用。如果家庭条件还可以，办一张信用卡，把它关联到父母亲的储值卡（如工资卡），每月刷卡后直接从父母亲的卡中扣款，这样的好处是方便、安全。但如果你不想让父母亲知道你的消费情况，可以自己在老家办一张储值卡（让父母亲往里冲钱），然后办一张信用卡与之关联。也可以到学校再办储值卡与信用卡，但这样你父母亲异地往你的储值卡打钱时要付手续费。
3.一般情况下，各个学校都要配发一些学习和日常生活用品，这些东西不是无偿给你的，都要你花钱购买。学校发的物品质量都很次而且贵，建议学校发的东西如果可以不要就尽量不要，能自己买的就别买学校发的，有些生活必需品则可以在离开家时先配好，免得到学校后由于人生地不熟不好买。
4.衣服被褥。你平常穿的衣服，春夏秋冬各季的，都要带，除非学校距你家乡很近或者父母亲有机会出差来学校给你带东西。内衣和袜子至少要两三套，各季的外衣至少也要两套。如果你现在生活的地方和要去上学的城市的地理气象与生活环境是否相似，那么准备的东西和在老家差不多；如果相差太大，就要带些那个城市需要的衣服（例如，如果你生活在北方，但上学的城市在南方，那么太厚的保暖内衣裤就可以不带了）。被褥也是这样，夏天去学校，可以带一床薄被（如毛巾被），厚被子可以自己带，也可以到学校后再买。席子可以到学校根据床宽购买合适的，床单和枕头（枕套）可以自己带也可以到学校再买。
5.洗漱生活用品。要带牙膏牙刷、毛巾、漱口杯、香皂肥皂、洗发水、梳子、手机（看家庭条件）等，以便在途中和到校后就能使用。男生要带剃须刀、女生要带各种女性用品和洗面奶等。至于洗脸盆、晒衣架、拖鞋、雨伞、水瓶、指甲剪、剪刀、小刀、台灯之类的东西就不一定要带了，有的学校会发，就算不发自己买也不贵（这些生活用品到了学校买也很方便，而且到时候和舍友一起去买还能快速缩短距离）。条件可以时，可以带个照相机，为自己和同学照照相，也是人际交流的一种很好方式。
6.学习用品。可以带几支水笔、本子、字典、词典（英汉汉英词典等，包括功能强大的电子词典）、书包（背包）。如果学校没有不允许，你家庭条件许可的话，可以带笔记本。但最好不要带，尤其是当你迷恋上网或者玩游戏的时候，带笔记本会影响你的学习和生活以及和同学的正常交往。另外，还可以预备一些生活中用到的药或创可贴之类，虽然不一定会用到它们，不过等需要的时候随手可以找到也很方便。
7.旅行箱。如果家庭条件不是特别好得钱花不了，不需要买太贵的，毕业后可以买更好的。箱子可以大一些，能装下自己的衣服及平常不是常用的生活用品和学习用品即可。但不要过分大，免得不好携带，到学校在宿舍也不好放。一般以80公分左右长、50-60公分宽为佳。
8. 如果可以的话，带点家乡的特产，不是一定要去给老师，而是给舍友或班上同学吃，毕竟你有四年的时间和他们在一起，越早熟悉越好。
10.如果坐火车的话，可以凭录取通知书（入学通知书）享受学生票优惠。
11.一点小建议：大学学习勇攀高峰，加入社团量力而行，大学社会实践多多益善，尊敬老师有难必问，同学相处宽容大度，大学恋爱不鼓励也不反对。
12.入学测试和体检。有的大学在新生报到后一段时间内，要组织几门文化课的新生入学测试，对考试成绩和高考成绩有较大出入者要进行重点核查。如果你考试没有作弊，不要有任何担心。考试范围和难度不会超过高考，考得好坏无所谓。体检也很容易过，除非你有不符合入学要求的重大疾病而且在高考体检时又使了花招，一般是不要紧的。只要你高考时正常体检、正常考试，这两项都没有问题，现在可以放心玩！
当然还有另一种入学考试，那是为各种分班做做准备的，比如英语成绩好的学生分到英语快班。
13.新生军训。大学新生要进行军训，军训一般只有两个星期。按照《国防教育法》的规定，组织学生进行军训，这是贯彻国防教育法的具体行动，是推进素质教育、为国家和军队培养造就高素质国防后备力量的重大举措。参加军训可以增进同学友情，应该积极参加。如果身体条件不许可，应该尽早跟辅导员或班主任讲清楚，以免发生意外。
14.宿舍是在你去之前就安排好的，这个不用担心。住宿条件有好有坏，不要太拘泥于这个，主要是要和同舍同学友好相处。不要以为住宿条件差就不能适应，人的适应性是非常强的，而且不太好的生活条件对你以后的成长和工作、生活很有好处，不管你的家庭是多么富有！
15.专业不理想，调换专业。一般学校进校一年后都可以调换专业。调换专业有两种情况，一种是因为在原专业很难学下去，学校会帮助你换一个好学一点的专业（但一般不是很好的专业，也不是热门专业）；另一种是你想换一个你心仪的其它专业，这种时候一般都要由你要转入的专业所在院系进行资格考试，考试合格才能转入，有的学校还要交一笔费用。

❷ 高级口译笔试可以拿来考中口证书吗

1、不需要。可以直接报高口。
2、一年两次，上半年一次下半年一次，中口上半年3月举行一次笔试，5月考口试；下半年9月考笔试，11月考口试。高口只有口试，在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行。
其中中口笔试可以在你当地报名点报名+考试，但口试考场仅设在上海。所以你在广东是无法参加高口的，必须去上海。口试报名日期需于每年的4月或10月的上旬留意上海外语口译证书考试官网公告；笔试则是每年的6月或12月的上旬留意公告。报名可以是在网上直接报。也可以通过查询到的报名点去实地报名。
3、这个不好说。要看你的实际翻译水平和经验如何了。日语能力考全是选择题，但中高口考的是翻译，翻译是一种技能，是在你具有一定外语水平的基础上才能进行学习的一种技能，和其他外语考试侧重点不同。虽然理论上中口有N2水平，高口有N1水平就可以去考试，但口译对听力和口语的要求都很过硬，词汇的侧重点也不同（至少和能力考不是一个套路），需要重新记忆。因此很难说你有戏没戏。
N1水平，建议你有一年以上翻译经验（最好是陪同口译经验）的话，可以尝试挑战下高口，但学习仍然要从中口学起，中口有五本教材，口译，听力，笔译，阅读，口语，上海外语教育出版社出版的。建议全套购买然后系统学习。另外再配一本历年试题，准备充分就可以去考了。中口的笔试还是比较容易通过的。但口试就有一定难度了（特别是能力考没有口语因此很难判断你的口语水平如何）需要平时多加练习，这里的练习并不是看看日剧日漫听听日语歌曲就行的，建议常听NHK新闻，练习跟着新闻复读，或者听新闻的同时用日语速记下内容后复述。做题的时侯再自己试着翻译一下对比标准答案，这些都是比较有效的练习。
如果没有翻译经验的话还是建议先从中口考起，熟悉一下考试。按你的基础，考中口的话扎实学习半年应该可以过（今年下半年）；但如要通过高口，恐怕得好好准备10个月以上甚至更久（建议明年这个时候去考高口）。
4、上海高口证书在长三角一带比较有用，认可度还行（中口就不提了，那个就是用来入门的，找工作没用）。但其他地方用的就很少了，主要因为考点大都集中在上海且就业范围只限于那点地方，所以不少考生宁愿选择其他翻译类考试，特别是北方地区的人，考这个的几乎没有。这边一般企业也不认（本人在天津）。
即使过了高口，你也只能在一般企业做个陪同翻译之类的，一些跨国大企业的专职翻译你还做不了，那个都要有catti二级的实力呢。拿下证书只是通往口译职业的起点，实际项目中还需要丰富经验、需要较宽广的知识面，翻译要重视多个行业知识积累，要博学。这是职业素质要求。

❸ 中高级口译怎么报名能考取什么国家认证的证书呢（我在苏州）

报名要登陆官网http://www.shwyky.net/ 报名、缴费都在网上，考点自己选
这一次报名1月上旬已经截至了，下次应该在6月中下旬，6月份的时候自己上官网关注一下。6月份报名的话，就是参加今年秋季的考试，大概在9月中旬，十几号的样子。
证书是上海外语口译证书考试委员会和上海市高校浦东继续教育中心颁发的。

下面是关于考试的一些内容：
中口笔试：听力（Spot Dictation、选择、句子及段落听译）、阅读（选择，5篇还是6篇记不得了）、翻译（英译中、中译英各一篇）。
高口笔试：上半场：听力（Spot Dictation、选择）、阅读（选择）、翻译（英译中）。
下半场：听力（NT/GF、句子及段落听译）、阅读（填空）、翻译（中译英）。
中口口试：Topic（3分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为4段，错误不超过5段）
高口口试：Topic（5分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为2段，错误不超过2段）

关于复习用书：
以高口为例
词汇：
1.《中高级口译口试词汇必备》群言出版社，王海涛、邱政政主编（紫色封面，小本）（建议购买）
2.《中/高级口译考试词汇必备》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编
3.《口译核心词汇1000》同济大学电子音像出版社，口译教学与测试研究中心编
笔试：
1.真题或模拟题，这是最重要的。（昂立、新东方都有，建议购买）
2.《高级口译笔试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编
口试：
1.《口译二阶段备考训练》，是昂立的书，绿封面。这本书好的是它每一专题的练习都由易到难，一般中口练到Part3就行了。原文旁边还有笔记，可以学习一下（建议购买）
2.《中/高级口译口试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编（建议购买）
这是《精要》一套书里面讲口试部分的，中高口在一起，主要以模拟题为主，一定要买新的版本，紫色的，虽然贵点，里面新加了近几年的4套试题，光盘也比就版本好许多。
至于五本教材，我只看过口译的那本，听别人说，听力的那本不错，因此推荐这两本，可能会有些来不及看。

关于口试流程：
笔试流程没有什么好说的，就是做试卷呗，那几个部分上面也已经讲了。
口试流程大致是这样的，按照口试验证号上的时间，提前半个小时在教学楼下排队，那时候就可以进场了。拿好三证，手机关机装进信封，一定要关机，不要拆封，否则会酿成苦果的。
进侯考室后，交诚信书，找个座位坐下，前两排不要做。等着老师报口试号及分组，由于人比较多，第1个考和最后1个考可能会差上3个多小时。
被叫到备考室后，老师核对各人信息，然后发Topic题目，貌似此时可以用电子词典，不妨事先备一个，到时候问问能不能用。试卷上不能写字，可以写在口试验证号的后面，但考试的时候是不能看的。
来到自己组别的门口坐下，不要向里面探望，老师会来叫你进去，或是让出来的同学叫你进去。进去后，最好是简要地跟老师打个招呼，由于时间紧迫，越简单越好。
Your name and your registration number，先报姓名和准考证号。然后就开始Topic，Topic部分只要有话可说就行，内容好坏关系不大，语音语调尽量优美流畅一些。
听译部分，一般来说英译中比中译英要难，特别是第一篇。口译中有句老话：“真正的勇士，敢于一边翻译一边看着老师打分。”这样做有些得不偿失，还是考完后再瞄一眼吧！翻译尽量全面一些，不要在个别词语上耽误时间。如果一段翻完，录音中正好接上下一段，说明翻出的内容还是比较充分的。

以上内容摘自我的博文，希望对你有所帮助。
祝学习进步(*^__^*)

❹ 关于英语高级口译证书的问题

我想你指的是上海市英语高级口译证书吧，我是2006年上半年过的，总体感觉这张证书的作用是专非常大。属
关键还是在能力的提高上，找工作的时候证书并没有起到多大的作用，现在假货到处有，但是当时要备战高口，看的多，听的多， 所以后来面试的时候是老外过来也不怕了，让我看多难的材料心里也有底了，练熟了嘛
建议去多看 TIME 和 NEWS WEEK 两本杂志，卡住时间看，要有压力感，一页至少10分钟读完，并且可以做笔记，上外和复旦国定路旧书店里都有卖过期杂志的。
听力建议多听 VOA 和 BBC, 要达到边听边做笔记的程度
翻译可以在网上下载一些名家名篇的翻译，自己先练，再对照着看
如果买不到杂志，建议去看纽约时报的网络版，上面的那些专栏作家的文章都是不错的，不过美国两党政治斗争的内容不要看，不可能考的
上海有考点，南京和武汉都有，北京好像没有，北京据说只认国家翻译资格证书的。

❺ 上海英语中、高口译要什么样的报名条件 难度如何

答：上海口译包括英语中级、英语高级、日语三种考试。上海英语中、高级口译报名对象为从事或有志于从事口译或其它对英语水平有较高要求的职业的各类人员。参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。 参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平，2007年以前日语不分中、高级。自2008年春季起，日语口译证书考试分为日语中级和日语高级两个级别。日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。

❻ 如何考到英语高级口译证书 待遇如何

英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。
上海市英语高级口译考试介绍：
考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。
考试日期：
上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行； 英语口译基础能力考试（笔试+口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海； 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。

❼ 考高级口译还是BEC高级呢，或者别的什么证书

有时间和精力的话，两个项目都可以考，对以后就业选择都是有帮助的。专也可以考属本专业的证书。

英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语专业八级及以上和同等英语能力水平的考生可以报考。

考试项目：英语高级口译、英语中级口译、日语高级口译、日语中级口译、英语口译基础能力。

BEC考试不需要任何特殊资格，报名不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，适用人群为具有初、中、高级英语水平者，且以从事商务工作为学习目的。任何人(包括学生、待业人员等)均可持本人身份证到当地考点报名。

商务英语考试分两个阶段进行。第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，第二阶段为口试。多年来，通过考试培养了大批商务英语人才。