上海口译资格证
❶ 上海市外语口译岗位资格证书考试的难度如何
主要看你口语好不好吧……要口试的。我六级第一次刚刚超过及格没版多少,第二次540几。考了4次口试才权过的……当然咯,我承认自己复习上还是不够努力的。
不过我觉得如果你肯花精力的话,是可以过的……这个考试,我个人感觉还是比较折磨人的。因为我是在一直失败的情况下坚持过来的。
如果真的想考的话就下定决心吧!
❷ 上海外语口译证书考试的考试内容
“英语高级口译”考试:
综合笔试包括听力、阅读、翻译(笔译)三大部分,含六个考专试单元,考试时间为180分钟属。口试包括口语和口译两部分,约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书(第四版),共五册:高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程
“英语中级口译”考试:
综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分,考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分,约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书(第三版),共五册:中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程
“日语口译岗位资格证书”考试:
综合笔试包括听力、阅读、日译汉、汉译日四部分,考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分,约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书(第二版),共五册:听力教程、阅读教程、翻译教程、口语教程、口译教程
“英语口译基础能力”考试:
笔试以听力形式举行,包括听写、听力理解和听译,考试时间为45分钟。口试包括口语和口译两部分,约25分钟。教考分开:实行社会化培训,上海市高校浦东继续教育中心组织考试,不承担培训任务。
❸ 现在本科的,有没有去看上海翻译资格证(口译或者笔译)考取的几率有
考上海翻译资格证?不如考 CATTI,全国通用,认可度更高一些,与评职称挂钩
如果六级550,我建议您可以尝试下 最简单、最基础的 CATTI 3,难度大致相当于上海高口,可能比高口略难一点点吧
我在网络知道回答过很多关于如何练习翻译、如何备考 CATTI 的帖子,也推荐了一些学习材料和网站/微信号,希望对大家有用:
https://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=%B2%E9%BA%EC%D3%F1++CATTI
❹ 上海外语口译证书考试到底考什么是不是要考笔试和口试两场啊
上海外语教育出版社的《中级口译教程》一共五本(阅读,翻译,听力,口语,口译),建议只买口译一本,然后买一本真题练习,笔试一般不是特别难,但是要多练习,口试要把教材读烂,下功夫,祝你考试顺利~
❺ 上海市外语中级口译岗位资格证书考试只能在上海吗
不是,中级口译考试分为笔试和口试,上海口译在全国各地设立考试点,至于你所在地区是否有设考点,你可以到上海中高级口译考试网查询。
❻ CATTI考试 和 上海口译考试 是什么区别啊
一、背景不同
1、CATTI考试:实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
2、上海口译考试:是上海紧缺人才培训工程重要项目之一,由上海市高校浦东继续教育中心(PCEC)负责组织实施。
二、考试证书不同
1、CATTI考试:翻译专业资格(水平)考试合格,颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。
2、上海口译考试:对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》,笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》;对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。
三、考试内容不同
1、CATTI考试:二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
2、上海口译考试:英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。
❼ 上海口译证书与BEC相比哪个含金量更高
1.如果在上复海发展,高口证制书是必备。学各种专业的大学生都考可以这个的,难度不算难,费用也偏低。翻译本科生应该有能力拿到高口证书。
2.全国任何地方,可选择catti,全国翻译专业资格(水平)考试。
建议考二级口译(这里指交替传译)来证明自己的口译水平,如果以后想做些笔译的工作,也可以顺便把二级笔译考了。二级的适合研究生考,三级的适合本科生考,可以根据自己的情况灵活选择。
3.全国外语翻译证书考试,即原北外英语翻译资格证书考试,比catti设立得早,也是全国范围内有效的。
4.至于更高级别的同声传译证书,有NATTI证书,catti的二级口译也提供同传的考试(目前限英语)。
❽ 上海市英语中级口译资格证书的英文全称和缩写是什么
上海市英语中级口译资格证书
Certificate of Shanghai Interpretation Accreditation Test (Intermediate Level)
❾ 上海市外语口译岗位资格证书的基础能力
为提高考生英语口译能力而开发的配套新项目,也是为达到英语中高级口译岗位资格证回书考试的要求增加一答个台阶。
该项目的主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者。比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。
该项目2002年10月进行了试点考试。2003年始全面推开,每年4月中旬和10月中旬举行考试。考试分为笔试和口试两部分。笔试以听力为主,包括听写、听力理解和听译,考试时间45分钟;口试包括口语和口译两部分,共25分钟,笔试加口试总共考试时间为70分钟,一天内完成。笔试和口试的考分分别为100分,两项总和满分为200分,合格为120分。合格者可获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会印制的“上海市英语口译基础能力考试合格证书”。
考试的指定培训教材:
《听力教程》以齐伟钧主编的《中级英语听力教程》为代用教材,由上海海文音像出版社出版
《口语教程》(试用本)由英语口译基础能力证书教材编写组编著
口译教程》(试用本)由英语口译基础能力证书教材编写组编著
《口语教程》(试用本)、《口译教程》(试用本)由上海外国语大学成教院教材科内部发行
❿ 上海市英语中级口译资格证什么用
证书只是一种考查手段,学习过程里面积累到的知识是更重要的。口译考试涵盖版面很广,听说读写译权都有涉及,考试内容也很丰富,英美国家的政治、经济、文化,中国国情文化等等。
所以你本身就对英语很感兴趣,或者底子不错的话,口译考试还是很好的挑战。中口的笔试难度在六级左右,口试阶段的难度还是很大的。我自己准备中口和高口的时候都在苏州的译阁乐上的课,感觉收获颇大,老师很优秀,不但会把题目分析得很透彻,而且会大量地贯穿实用的英语,进行思维的拓展。希望对你有帮助。